Translation of "Final system" in German
The
final
system
was
due
to
be
adopted
by
the
Commission
by
31
December
1994.
Die
endgültigen
Vorschriften
sollten
von
der
Kommission
zum
31.
Dezember
1994
verabschiedet
werden.
Europarl v8
Final
System
Boundaries
are
determined
after
initial
calculations
and
sensitivity
analysis.
Die
endgültigen
Systemgrenzen
werden
nach
ersten
Berechnungen
und
der
Sensitivitätsanalyse
festgelegt.
DGT v2019
Provisions
for
the
final
system
should
replace
the
provisions
for
the
transitional
system.
Bestimmungen
für
das
endgültige
System
sollten
die
Bestimmungen
für
das
Übergangssystem
ersetzen.
DGT v2019
The
MAC
transmission
system
is
not
of
course
the
final
system.
Das
MAC-uebertragungssystem
ist
natuerlich
nicht
das
endgueltige
System.
TildeMODEL v2018
We
are
about
to
begin
the
final
system
checks.
Wir
beginnen
gleich
mit
den
letzten
Systemprüfungen.
OpenSubtitles v2018
During
this
final
phase
the
system
is
deployed
to
the
production
environment.
Die
Übergangsphase
überführt
das
System
endgültig
in
den
Produktiveinsatz.
WikiMatrix v1
In
the
final
step,
the
system
will
ask
you
to
confirm
the
settings.
Im
letzten
Schritt
fordert
Sie
das
System
auf,
die
Einstellungen
zu
bestätigen.
ParaCrawl v7.1
The
final
system
is
for
loading
the
packaging
machines.
Das
letzte
System
wird
für
die
Beschickung
der
Verpackungsmaschinen
eingesetzt.
ParaCrawl v7.1
The
final
system
move
to
enable
you
to
win
is
named
anchoring.
Das
fertige
System
zu
bewegen,
damit
Sie
gewinnen,
ist
benannt
Verankerung.
ParaCrawl v7.1
At
the
final
stage,
the
system
will
be
able
to
sort
200,000
parcels
per
day.
Im
Endausbau
kann
die
Anlage
200.000
Pakete
pro
Tag
sortieren.
ParaCrawl v7.1
The
experience
gathered
at
these
sites
will
be
incorporated
into
the
final
system
design.
Die
Erfahrungen
an
diesen
Standorten
werden
in
das
endgültige
Design
der
Anlage
einfließen.
ParaCrawl v7.1