Translation of "Who finally" in German

And, finally, who carries out the inspections?
Und wer schließlich führt die Kontrollen durch?
Europarl v8
Finally, who ever signed off the Commission's accounts in 2001?
Und wer hat eigentlich den Jahresabschluss der Kommission 2001 abgezeichnet?
Europarl v8
Finally, who is regulating the regulators?
Und wer kontrolliert schließlich die Regulierungsbehörden?
Europarl v8
Well, look who finally showed up to my seminar.
Sieh an, wer endlich befolgt, was ich jeden Tag predige.
OpenSubtitles v2018
Hey, look who finally came down from the mountain.
Hey, seht mal, wer endlich vom Berg heruntergekommen ist.
OpenSubtitles v2018
But you know who finally got that box?
Aber weißt du, wer sie dann doch bekommen hat?
OpenSubtitles v2018
I'm finally who I'm supposed to be.
Ich bin endlich, was ich sein will.
OpenSubtitles v2018
The girl who finally got me to say...
Das Mädchen, das mich letztendlich dazu brachte zu sagen:
OpenSubtitles v2018
Guess who finally made it tonight.
Rate mal, wer es heute Abend endlich geschafft hat?
OpenSubtitles v2018
Guess who finally made it tonight? The Times?
Rate mal, wer es heute Abend endlich geschafft hat?
OpenSubtitles v2018
Well, look who finally showed up.
Sieh an, wer endlich da ist.
OpenSubtitles v2018
Look who finally wants to talk.
Sieh mal an, wer jetzt endlich reden möchte.
OpenSubtitles v2018
I needed to know who finally was responsible.
Ich musste wissen, wer am Ende verantwortlich war.
OpenSubtitles v2018
Somebody who can finally tell us who's behind these attacks.
Einen, der uns sagen kann, wer hinter den Angriffen steckt.
OpenSubtitles v2018
In dreamland was also the Prophet, who finally brought us salvation.
Im Traumland wirkte auch der Prophet, der uns schließlich das Heil brachte.
OpenSubtitles v2018
It was blocked off by our long-lost friends who had finally arrived.
Dieser Weg wurde von unseren Freunden versperrt... die endlich gekommen waren.
OpenSubtitles v2018
Well, folks, look who finally made it to their reception...
Seht mal, wer es zur Hochzeitsfeier geschafft hat!
OpenSubtitles v2018
I just want to shake the hand of the man who finally avenged my death.
Ich möchte dem die Hand schütteln, der endlich meinen Tod gerächt hat.
OpenSubtitles v2018
Look who finally showed up.
Sehen Sie, wer da endlich kommt.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

final not final in the final finalize
who finally being finalized to be final once finalized
for finalizing is being finalized