Translation of "Final reference" in German
That
resolution
contained
in
the
final
paragraph
a
reference
to
Michelin.
Im
letzten
Absatz
dieses
Entschließungsantrags
wurde
auf
Michelin
verwiesen.
Europarl v8
Harry
will
take
a
final
reference
plate
at
that
point.
Harry
wird
an
dieser
Stelle
eine
letzte
Abbildung
machen.
OpenSubtitles v2018
For
the
remaining
countries,
the
final
year
of
reference
is
1991.
Für
die
übrigen
Länder
ist
1991
das
letzte
Bezugsjahr.
EUbookshop v2
Please
use
the
eSTORE
as
your
final
point
of
reference
when
checking
compatibility.
Zur
Überprüfung
der
Kompatibilität
sollten
Sie
immer
den
eSTORE
als
letztendlichen
Referenzpunkt
nehmen.
ParaCrawl v7.1
Please
use
the
Online
Store
as
your
final
point
of
reference
when
checking
compatibility.
Bitte
nutzen
Sie
den
Online-Shop
als
letzten
Bezugspunkt,
wenn
Sie
die
Eignung
prüfen.
ParaCrawl v7.1
Then
the
final
reference
point
determines
the
scale
factor,
comparing
its
distance
with
the
first
distance.
Der
letzte
Referenzpunkt
bestimmt
den
Skalierungsfaktor,
dabei
seine
Distanz
zur
ersten
Distanz
vergleichend.
ParaCrawl v7.1
The
resolution
which
I
signed
on
behalf
of
my
group
on
Tuesday
included
in
the
final
paragraph
a
reference
to
Michelin.
Der
Entschließungsantrag,
den
ich
am
Dienstag
im
Namen
meiner
Fraktion
unterzeichnet
habe,
enthielt
im
letzten
Absatz
einen
Hinweis
auf
Michelin.
Europarl v8
The
Authority
concluded
that
the
presence
of
positive
genotoxicity
results
and
the
limited
toxicological
data
package
prevented
final
toxicological
reference
values
from
being
established
and
therefore
the
risk
assessment
for
operators,
workers,
bystanders,
residents
and
consumers
could
not
be
completed.
Die
Behörde
kam
zu
dem
Schluss,
dass
das
Vorliegen
positiver
Gentoxizitätsergebnisse
und
das
begrenzte
Paket
an
toxikologischen
Daten
die
Festlegung
endgültiger
toxikologischer
Referenzwerte
verhindern
und
dass
daher
keine
abschließende
Bewertung
des
Risikos
für
Anwender,
Arbeiter,
Umstehende,
Anwohner
und
Verbraucher
vorgenommen
werden
konnte.
DGT v2019
In
particular,
it
concluded
that
it
is
not
possible
to
exclude
the
mutagenic
potential
of
flurtamone
based
on
the
available
information
and
that
no
final
health-based
reference
values
could
be
set.
Insbesondere
gelangte
sie
zu
dem
Schluss,
dass
anhand
der
vorliegenden
Informationen
ein
mutagenes
Potenzial
von
Flurtamon
nicht
ausgeschlossen
werden
kann
und
dass
keine
endgültigen
gesundheitsbasierten
Referenzwerte
festgelegt
werden
konnten.
DGT v2019
If
these
MGA's
are
exceeded
the
Commission
shall
reduce
the
final
regional
reference
amount
for
that
year
by
1%
for
each
percentage
point
by
which
the
MGA
is
exceeded.
Werden
diese
garantierten
Höchstflächen
überschritten,
so
kürzt
die
Kommission
den
endgültigen
regionalen
Referenzbetrag
für
das
betreffende
Jahr
um
1
%
für
jeden
Prozentpunkt,
um
den
die
garantierte
Höchstfläche
überschritten
wird.
TildeMODEL v2018
The
Commission
also
draws
attention
to
the
fact
that
the
new
proposal
for
a
Directive
on
the
management
of
waste
from
the
extractive
industries
(COM(2003)
319
final)
contains
a
reference
to
Directive
91/689/EEC
on
hazardous
waste.
Die
Kommission
weist
ferner
darauf
hin,
dass
der
Vorschlag
für
eine
Richtlinie
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
über
die
Bewirtschaftung
von
Abfällen
aus
der
mineralgewinnenden
Industrie
(KOM
(2003)
319
endg.)
einen
Hinweis
auf
die
Richtlinie
91/689/EWG
über
gefährliche
Abfälle
enthält.
TildeMODEL v2018
The
reduction
of
the
final
regional
reference
amounts
shall
be
uniform
in
all
Member
States
up
to
a
threshold
(5%).
Die
endgültigen
regionalen
Referenzbeträge
werden
bis
zu
einem
Grenzwert
(
5
%)
in
allen
Mitgliedstaaten
einheitlich
gekürzt.
TildeMODEL v2018