Translation of "Final measurement" in German
After
running
through
ZL,
the
cylinder
is
subjected
to
a
final
check
measurement.
Nach
dem
Durchlaufen
des
ZL
wird
der
Zylinder
einer
letzten
Kontrollmessung
unterzogen.
EuroPat v2
The
optical
unit
4
is
lowered
into
the
final
measurement
position.
Die
Optikeinheit
4
wird
in
die
endgültige
Meßposition
abgesenkt.
EuroPat v2
The
final
resistance
measurement
gave
a
value
of
1.8
ohm.
Die
Messung
des
Endwiderstands
ergab
einen
Wert
von
1,8
Ohm.
EuroPat v2
Our
qualified
team
supports
you
all
the
way
from
the
experimental
setting
up
to
the
final
analysis
and
measurement
recording.
Unser
qualifiziertes
Team
unterstützt
Sie
vom
Versuchsaufbau
bis
zur
finalen
Analyse
und
Messwerterfassung.
CCAligned v1
Afterwards,
a
final
measurement
of
the
new
noise
emissions
confirms
the
success
of
our
work.
Am
Schluss
belegt
eine
abschließende
Messung
der
neuen
Schallemissionswerte
den
Erfolg
unserer
Arbeit.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
preceding
feasibility
studies
and
final
measurement
reports
are
included
in
our
range
of
services.
Darüber
hinaus
sind
auch
vorgeschaltete
Machbarkeitsstudien
und
abschließende
Messprotokolle
in
unserem
Leistungsspektrum
enthalten.
ParaCrawl v7.1
The
final
lectures
cover
measurement,
proportion
and
ratio.
Die
endgültige
Vorträge
decken
Mess-,
Proportion
und
Verhältnis.
ParaCrawl v7.1
Final
measurement
of
the
values
INT_MEAS_f
and
t_MEAS_f
requires
that
one
further
condition
be
met.
Zu
der
endgültigen
Messung
der
Werte
INT_MEAS_f
und
t_MEAS_f
muss
eine
weitere
Bedingung
erfüllt
sein.
EuroPat v2
The
characteristic
feature
of
these
measurements
is
the
use
of
a
standard
coalescence
filter
with
final
opacity
measurement
of
the
fuel
phase.
Charakteristisch
für
diese
Messungen
ist
die
Verwendung
eines
Standard-Koaleszierfilters
mit
abschließender
Trübungsmessung
der
Kraftstoffphase.
EuroPat v2
A
characteristic
feature
of
these
measurements
is
the
use
of
a
standard
coalescence
filter
with
final
opacity
measurement
of
the
fuel
phase.
Charakteristisch
für
diese
Messungen
ist
die
Verwendung
eines
Standard-Koaleszierfilters
mit
abschließender
Trübungsmessung
der
Kraftstoffphase.
EuroPat v2
This
includes
a
EUR
1.1m
expense
from
the
final
measurement
of
the
Triveni
put
option.
Darin
enthalten
ist
ein
Aufwand
von
EUR
1,1
Mio.
aus
der
finalen
Bewertung
der
Triveni
Put-Option.
ParaCrawl v7.1
In
particular,
the
Robin
certification
process
by
Finch
Aviation
is
at
an
advanced
stage
and
only
requires
final
measurement
flights.
Insbesondere
die
Robin-Zulassung
wurde
von
Finch
Aviation
weit
vorangetrieben
und
bedarf
lediglich
letzter
Messflüge.
ParaCrawl v7.1
Where
the
master
of
the
fishing
vessel
disputes
the
result
of
a
measurement
in
the
course
of
an
inspection,
provision
should
be
made
for
a
further
and
final
measurement.
Für
den
Fall,
dass
der
Kapitän
eines
Fischereifahrzeugs
das
Ergebnis
der
bei
einer
Inspektion
durchgeführten
Messung
anficht,
ist
eine
weitere
und
endgültige
Messung
vorzusehen.
DGT v2019
After
the
experiment
two
methods
assume
major
importance,
namely
the
final
measurement
with
the
aid
of
the
CQ
and
interviews
with
people
concerned
other
than
the
shiftworkers
(top
management,
works
council,
junior
and
middle
management,
etc).
Nach
dem
Experiment
stehen
zwei
Methoden
im
Mittelpunkt,
nämlich:
die
endgültige
Messung
mit
Hilfe
des
FB
und
Interviews
mit
anderen
Beteiligten
neben
den
Schichtarbeitern
(Geschäftsführung,
Betriebsrat,
Abteilungsleiter,
usw.).
EUbookshop v2
If
the
final
position
for
measurement
of
fuel
content
in
the
tank
is
retained
for
a
time
period
to
be
selected
in
advance,
then
any
leakage
of
the
fuel
tank
as
well
as
the
extent
of
such
leakage
can
be
determined
from
the
change
in
the
internal
tank
pressure,
taking
into
consideration
the
temperature
in
the
fuel
tank
and
the
gas
volume
enclosed
in
the
fuel
tank.
Wird
die
Meßendestellung
der
Tankinhaltsmessung
für
einen
vorzuwählenden
Zeitraum
beibehalten,
so
kann
aus
der
Änderung
des
Tankinnendruckes
unter
Berücksichtigung
der
Temperatur
im
Brennstofftank
und
des
im
Brennstofftank
eingeschlossenen
Gasvolumens
darauf
geschlossen
werden,
ob
und
in
welchem
Ausmaß
eine
Undichtheit
des
Brennstofftanks
besteht.
EuroPat v2
If
the
final
position
for
measurement
of
the
fuel
content
in
the
tank
is
maintained
for
a
preselected
period
of
time,
then
it
may
be
concluded
from
the
change
in
the
internal
pressure
of
the
tank,
the
temperature
in
the
fuel
tank,
and
the
gas
volume
enclosed
in
the
fuel
tank
whether
and
to
what
extent
there
is
any
leakage
from
the
fuel
tank.
Wird
die
Meßendestellung
der
Tankinhaltsmessung
für
einen
vorzuwählenden
Zeitraum
beibehalten,
so
kann
aus
der
Änderung
des
Tankinnendruckes,
der
Temperatur
im
Brennstofftank
und
des
im
Brennstofftank
eingeschlossenen
Gasvolumens
darauf
geschlossen
werden,
ob
und
in
welchem
Ausmaß
eine
Undichtheit
des
Brennstofftanks
besteht.
EuroPat v2
To
make
sure
that
the
expansion
process
of
the
sheets
completed,
the
final
measurement
was
carried
out
after
12
hours.
Die
endgültige
Messung
wurde,
um
sicherzugehen,
daß
der
Expansionsprozeß
der
Platten
abgeschlossen
ist,
nach
12
Stunden
vorgenommen.
EuroPat v2