Translation of "Final machinery" in German
The
addition
of
further
investments
and
minor
adjustments
brought
the
final
value
of
machinery
to
NOK
594
million.
Durch
Hinzufügung
weiterer
Investitionen
und
kleinere
Korrekturen
ergab
sich
ein
Endwert
der
Maschinen
in
Höhe
von
594
Mio.
NOK.
DGT v2019
The
assembly
instructions
and
the
declaration
of
incorporation
shall
accompany
the
partly
completed
machinery
until
it
is
incorporated
into
the
final
machinery
and
shall
then
form
part
of
the
technical
file
for
that
machinery.
Die
Montageanleitung
und
die
Einbauerklärung
sind
der
unvollständigen
Maschine
bis
zu
ihrem
Einbau
in
die
vollständige
Maschine
beigefügt
und
sind
anschließend
Teil
der
technischen
Unterlagen
der
vollständigen
Maschine.
DGT v2019
The
assembly
instructions
for
partly
completed
machinery
must
contain
a
description
of
the
conditions
which
must
be
met
with
a
view
to
correct
incorporation
in
the
final
machinery,
so
as
not
to
compromise
safety
and
health.
In
der
Montageanleitung
für
eine
unvollständige
Maschine
ist
anzugeben,
welche
Bedingungen
erfüllt
sein
müssen,
damit
die
unvollständige
Maschine
ordnungsgemäß
und
ohne
Beeinträchtigung
der
Sicherheit
und
Gesundheit
von
Personen
mit
den
anderen
Teilen
zur
vollständigen
Maschine
zusammengebaut
werden
kann.
DGT v2019
And
most
importantly:
none
of
them
succeeded
in
producing
the
final
product
-
machinery,
equipment,
computers,
vehicles
and
consumer
durables.
Und
vor
allem:
keiner
von
ihnen
gelang
die
Herstellung
des
Endproduktes
-
Maschinen,
Geräte,
Computer,
Fahrzeuge
und
Konsumgüter.
ParaCrawl v7.1
The
increased
demands
on
the
quality
of
outfitting
and
outfitting
processes
in
shipbuilding
have
massive
impact
on
the
final
outfitting
of
machinery
and
cargo
spaces,
passenger
cabins,
components
on
the
upper
deck
and
below
the
waterline.
Stetig
steigende
Anforderungen
an
die
Qualität
von
schiffbaulichen
Ausrüstungselementen
und
deren
Montagevorgänge
prägen
die
schiffbauliche
Endausrüstung
von
Maschinen-
und
Laderäumen,
Passagierkabinen,
Bauteilen
an
Oberdeck
und
im
Unterwasserbereich.
ParaCrawl v7.1
Finally,
machinery
and
equipment
(+$168
billion),
and
chemical
(+$134
billion)
are
set
to
strengthen
gradually
on
the
back
of
higher
investment
cycle
and
rising
industrial
production.
Der
Maschinen-
und
Anlagenbau
(+168
Mrd.
USD)
und
die
chemische
Industrie
(+134
Mrd.
USD)
werden
von
der
stärkeren
Investitionsdynamik
und
von
der
steigenden
Industrieproduktion
profitieren.
ParaCrawl v7.1