Translation of "Filled sheet" in German
In
the
filled
state,
the
sheet
bags
are
nevertheless
sufficiently
stable.
Im
gefüllten
Zustand
weisen
die
Folienbeutel
trotzdem
eine
ausreichende
Stabilität
auf.
EuroPat v2
The
filling
material
is
there
filled
into
the
sheet
bag
by
a
filling
tube
means
(not
shown).
Dort
wird
durch
eine
nicht
gezeigte
Füllrohreinrichtung
das
Füllgut
in
den
Folienbeutel
eingefüllt.
EuroPat v2
The
porous
sheet
is
produced,
in
particular,
from
a
highly
filled
sheet
by
stretching.
Die
poröse
Folie
wird
insbesondere
aus
einer
hochgefüllten
Folie
durch
Verstrecken
hergestellt.
EuroPat v2
The
stacker
wheel
turns
so
that
the
slots
are
filled
with
sheet
material.
Das
Staplerrad
dreht
sich,
so
dass
die
Fächer
mit
Blattgut
gefüllt
werden.
EuroPat v2
How
is
the
child's
adaptation
sheet
filled
in
the
GEF
kindergarten?
Wie
ist
das
Anpassungsblatt
des
Kindes
im
GEF-Kindergarten
gefüllt?
ParaCrawl v7.1
Now
cell
A1
from
multiple
sheets
are
extracted
and
filled
into
specific
sheet.
Nun
wird
Zelle
A1
aus
mehreren
Blättern
extrahiert
und
in
bestimmte
Blätter
gefüllt.
ParaCrawl v7.1
When
in
an
automatic
beverage
filling
system
a
straw
is
to
be
attached
to
the
filled
sheet
bags
at
the
end
of
the
process,
the
straw
being
usable
for
withdrawing
the
beverage,
a
straw
attaching
apparatus
is
used
for
such
a
purpose.
Wenn
in
einer
automatischen
Getränkeabfüllanlage
auf
die
gefüllten
Folienbeutel
am
Ende
des
Prozesses
ein
Trinkhalm
angebracht
werden
soll,
der
zur
Entnahme
des
Getränkes
eingesetzt
werden
kann,
wird
dazu
eine
Trinkhalmanbringvorrichtung
eingesetzt.
EuroPat v2
In
station
10,
the
upper
edges
of
the
filled
sheet
bag
are
sealed
to
each
other
and
thereby
closed
by
a
sealing
device
which
is
not
shown,
but
known
per
se.
In
der
Station
10
werden
durch
eine
nicht
dargestellte,
an
sich
bekannte
Schweißvorrichtung
die
Oberkanten
des
gefüllten
Folienbeutels
miteinander
verschweißt
und
so
verschlossen.
EuroPat v2