Translation of "File inspection" in German
You
can
still
file
a
conventional
request
for
file
inspection.
Sie
können
auch
weiterhin
einen
konventionellen
Antrag
auf
Akteneinsicht
stellen.
ParaCrawl v7.1
With
the
help
of
this
secured
reference
file
and
EyeC
inspection
systems,
users
can
perform
a
comprehensive
inspection.
Mit
Hilfe
der
erzeugten
Referenzdatei
und
den
EyeC-Inspektionssystemen
können
umfassende
Inspektionen
durchgeführt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
parts
of
the
file
excluded
from
inspection
under
Article
128,
paragraph
4,
shall
be:
Von
der
Akteneinsicht
sind
nach
Artikel
128
Absatz
4
folgende
Aktenteile
ausgeschlossen:
ParaCrawl v7.1
Which
files
are
available
in
the
online
file
inspection
service?
Welche
Akten
sind
in
der
Online-Akteneinsicht
verfügbar?
ParaCrawl v7.1
Furthermore,
it
is
necessary
to
prepare
the
file
for
online
inspection.
Darüber
hinaus
muss
die
Akte
für
die
elektronische
Einsichtnahme
vorbereitet
werden.
ParaCrawl v7.1
Inspection
of
files
-
Exclusion
of
documents
from
file
inspection
(no)
Akteneinsicht
-
Ausschluss
von
Unterlagen
von
der
Akteneinsicht
(verneint)
ParaCrawl v7.1
This
information
may
be
retrieved
for
example
via
online
file
inspection.
Diese
Information
kann
beispielsweise
über
die
Online-Akteneinsicht
abgerufen
werden.
ParaCrawl v7.1
The
European
Patent
Office
shall
provide
computers
for
online
file
inspection
on
its
premises.
In
den
Dienstgebäuden
des
Europäischen
Patentamts
stehen
Computer
für
die
Online-Akteneinsicht
zur
Verfügung.
ParaCrawl v7.1
Furthermore,
file
inspection
of
secret
patents
can
only
be
granted
under
certain
conditions.
Außerdem
kann
das
DPMA
bei
Geheimpatenten
nur
unter
bestimmten
Voraussetzungen
Akteneinsicht
gewähren.
ParaCrawl v7.1
After
publication
of
the
patent
specification
online
file
inspection
will
be
available.
Nach
der
Publikation
der
Patentschrift
steht
die
Online-Akteneinsicht
zur
Verfügung.
ParaCrawl v7.1
File
inspection
has
not
yet
been
activated
for
the
file
number.
Für
das
Aktenzeichen
ist
noch
keine
Akteneinsicht
frei
geschaltet.
ParaCrawl v7.1
This
service
also
provides
for
public
file
inspection.
Außerdem
ermöglicht
der
Dienst
die
öffentliche
Akteneinsicht.
ParaCrawl v7.1
For
copyright
reasons,
non-patent
literature
is
not
made
available
for
electronic
file
inspection.
Nichtpatentliteratur
wird
aus
urheberrechtlichen
Gründen
nicht
in
der
elektronischen
Akteneinsicht
bereitgestellt.
ParaCrawl v7.1
Electronic
file
inspection
will
be
introduced
for
German
patent
applications.
Die
elektronische
Akteneinsicht
wird
für
deutsche
Patentanmeldungen
eingeführt.
ParaCrawl v7.1
The
invoice
for
the
additional
administrative
fee
shall
be
sent
together
with
the
file
inspection
documents.
Die
Rechnung
über
die
zusätzliche
Verwaltungsgebühr
wird
mit
den
Unterlagen
der
Akteneinsicht
übersandt.
ParaCrawl v7.1
The
report
of
the
Hearing
Officer
was
placed
in
the
file
for
inspection
by
interested
parties.
Der
Bericht
des
Anhörungsbeauftragten
wurde
in
das
zur
Einsichtnahme
durch
die
interessierten
Parteien
bestimmte
Dossier
aufgenommen.
DGT v2019