Translation of "Field of practice" in German
Basically,
the
present
invention
relates
to
the
field
of
foundry
practice.
Grundsätzlich
bezieht
sich
die
vorliegende
Erfindung
auf
das
Gebiet
der
Gießereitechnik.
EuroPat v2
Generally
the
present
invention
relates
to
the
field
of
casting
practice.
Grundsätzlich
bezieht
sich
die
vorliegende
Erfindung
auf
das
Gebiet
der
Gießereitechnik.
EuroPat v2
Currently
she
applies
these
techniques
as
a
therapist
in
the
field
of
private
practice.
Derzeit
arbeitet
sie
wendet
diese
Techniken
als
Therapeut
im
Bereich
der
privaten
Praxis.
ParaCrawl v7.1
The
situation
in
the
field
of
private
practice
is
probably
less
serious.
Die
Situation
im
niedergelassenen
Bereich
ist
wahrscheinlich
weniger
angespannt.
ParaCrawl v7.1
Psychology
is
far
from
being
a
unified
field
of
research
and
practice.
Psychologie
ist
alles
andere
als
ein
vereintes
Feld
von
Forschung
und
Praxis.
ParaCrawl v7.1
The
medical
effectiveness
of
magnetic
fields
is
greatly
appreciated
in
the
field
of
naturopathic
health
practice.
Die
medizinische
Wirksamkeit
von
Magnetfeldern
wird
in
der
naturheilkundlichen
Gesundheitspraxis
hoch
eingeschätzt.
ParaCrawl v7.1
Florian
Deuter
has
had
a
remarkable
career
in
the
field
of
Historical
Performance
Practice.
Florian
Deuter
kann
auf
eine
bemerkenswerte
Karriere
im
Bereich
der
historischen
Aufführungspraxis
zurückblicken.
ParaCrawl v7.1
The
IÖW
is
a
leading
scientific
institute
in
the
field
of
practice-oriented
sustainability
research.
Das
IÖW
ist
ein
führendes
wissenschaftliches
Institut
auf
dem
Gebiet
der
praxisorientierten
Nachhaltigkeitsforschung.
ParaCrawl v7.1
At
Profond
I'm
responsible
for
building
up
internal
expertise
in
the
field
of
actuarial
practice.
Bei
Profond
bin
ich
dafür
zuständig,
die
interne
Expertise
im
Bereich
Versicherungstechnik
aufzubauen.
ParaCrawl v7.1
Emotions
and
human
feelings
are
included
in
the
field
of
our
practice,
they
make
its
richness.
Die
menschlichen
Emotionen
und
Gefühle
sind
in
unsere
Praxis
einbegriffen,
was
ihren
Reichtum
ausmacht.
ParaCrawl v7.1
The
osteopath’s
field
of
practice
extends
to
all
circumstances
associated
to
tissular
restrictions
or
the
loss
of
mobility.
Das
Anwendungsfeld
der
Osteopathie
erstreckt
sich
auf
sämtliche
vorhandene
Einschränkungen
des
Gewebes
oder
Einbußen
der
Mobilität.
ParaCrawl v7.1
The
osteopath's
field
of
practice
extends
to
all
circumstances
associated
to
tissular
restrictions
or
the
loss
of
mobility.
Das
Anwendungsfeld
der
Osteopathie
erstreckt
sich
auf
sämtliche
vorhandene
Einschränkungen
des
Gewebes
oder
Einbußen
der
Mobilität.
ParaCrawl v7.1
In
the
field
of
coordinate
metrology,
practice
shows
that
not
all
measurement
technicians
have
the
same
tasks.
Die
Praxis
in
der
Koordinatenmesstechnik
zeigt
klar,
dass
nicht
alle
Messtechniker
die
gleichen
Aufgaben
haben.
ParaCrawl v7.1
Such
a
work
was
developed
in
the
field
of
practice
more
than
on
the
theoretical
plane.
Dieses
Werk
entwickelte
sich
mehr
in
der
Sphäre
der
Praxis
als
in
der
der
Theorie.
ParaCrawl v7.1
Gadograf
should
only
be
administered
by
physicians
experienced
in
the
field
of
clinical
MRI
practice.
Gadograf
sollte
nur
von
Ärzten
angewendet
werden,
die
auf
dem
Gebiet
der
klinischen
MRT-Praxis
erfahren
sind.
EMEA v3
Gadovist
should
only
be
administered
by
physicians
experienced
in
the
field
of
clinical
MRI
practice.
Gadovist
sollte
nur
von
Ärzten
angewendet
werden,
die
auf
dem
Gebiet
der
klinischen
MRT-Praxis
erfahren
sind.
ELRC_2682 v1
Compliance
with
the
applicable
rules
in
the
field
of
posting
in
practice
and
the
effective
protection
of
workers'
rights
in
this
respect
is
a
matter
of
particular
concern
in
subcontracting
chains
and
should
be
ensured
through
appropriate
measures
in
accordance
with
national
law
and/or
practice
and
in
compliance
with
Union
law.
Die
Einhaltung
der
auf
dem
Gebiet
der
Entsendung
geltenden
Vorschriften
in
der
Praxis
und
der
wirksame
Schutz
der
Arbeitnehmerrechte
in
dieser
Hinsicht
ist
in
Unterauftragsketten
ein
besonders
wichtiges
Anliegen
und
sollte
durch
geeignete
Maßnahmen
gemäß
dem
nationalen
Recht
und/oder
nationalen
Gepflogenheiten
und
unter
Einhaltung
des
Unionsrechts
gewährleistet
werden.
DGT v2019
The
Commission
intends
to
re-organise
and
integrate
its
activities
in
the
field
of
good
practice
in
the
field
of
enterprise
policy,
under
the
title
BEST
Procedure3.
Die
Kommission
beabsichtigt,
ihre
Maßnahmen
im
Bereich
bewährter
Verfahrensweisen
in
der
Unternehmenspolitik
unter
der
Bezeichnung
BEST-Prozess3
neu
zu
organisieren
und
zu
integrieren.
TildeMODEL v2018
Together
with
musicologist
Cornelia
Schröder-Auerbach
and
violist
and
composer
Hanning
Schröder
,
in
1930
he
founded
the
Harlan
Trio,
pioneers
in
the
field
of
historical
performance
practice
with
music
from
the
Middle
Ages
to
the
Baroque.
Gemeinsam
mit
der
Musikwissenschaftlerin
Cornelia
Schröder-Auerbach
und
dem
Bratschisten
und
Komponisten
Hanning
Schröder
gründete
er
1930
das
Harlan-Trio,
das
Pionierarbeit
auf
dem
Gebiet
der
historischen
Aufführungspraxis
mit
Musik
vom
Mittelalter
bis
zum
Barock
leistete.
WikiMatrix v1
In
order
to
deal
in
an
orderly
manner
with
such
a
vast
field
of
contemporary
practice,
the
substantive
issues
will
be
covered
under
the
following
headings:
Um
die
gegenwärtigen
Gepflogenheiten
auf
diesem
weiten
Feld
systematisch
darstellen
zu
können,
soll
auf
die
einzelnen
Teilbereiche
unter
folgenden
Überschriften
eingegangen
werden:
EUbookshop v2