Translation of "Practical field" in German
Small
movements
of
this
type
cannot
generally
be
avoided
in
practical
field
use.
Derart
geringe
Bewegungen
können
im
praktischen
Feldeinsatz
in
der
Regel
nicht
vermieden
werden.
EuroPat v2
Psychology
as
a
science
and
a
practical
field
of
application
deals
with
it,
Psychologie
als
Wissenschaft
und
als
praktisches
Anwendungsfeld
beschäftigt
sich
damit,
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
theoretical
and
interdisciplinary
approaches,
perspectives
from
the
practical
field
are
also
shown.
Neben
theoretischen
und
interdisziplinären
Zugängen
werden
auch
Perspektiven
aus
der
Praxis
abgebildet.
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
practical
research
and
field
work,
the
structured
doctorate
training
comprises
lectures,
seminars
and
advanced
training.
Neben
der
praktischen
Forschungs-
und
Feldarbeit
beinhaltet
die
strukturierte
Doktorandenausbildung
Lehrmodule
und
Weiterbildungsangebote.
ParaCrawl v7.1
Practical
field
player
gloves
for
game
fixtures
or
training
sessions
in
winter
are
also
available.
Praktische
Feldspielerhandschuhe
für
Spieltermine
oder
Trainingseinheiten
im
Winter
sind
bei
uns
ebenfalls
verfügbar.
ParaCrawl v7.1
Experimental
data
shall
be
confirmed
by
data
obtained
under
practical
field
conditions.
Die
Versuchsdaten
sind
durch
Daten
zu
bestätigen,
die
unter
praktischen
Feldbedingungen
erzielt
wurden.
EUbookshop v2
I'm
interested
in
designing
practical
field
facilities
and
I'm
responsible
for
the
field
equipment
of
the
hydrogeology
group.
Ich
interessiere
mich
für
die
Herstellung
praktischer
Feldeinrichtungen
und
bin
verantwortlich
für
das
Feldequipment
der
Hydrogeologie-Gruppe.
ParaCrawl v7.1
In
practical
field
use,
such
support-related
perturbations
can
never
fully
be
avoided
and
therefore
need
to
be
dealt
with
appropriately.
Im
praktischen
Feldeinsatz
sind
derartige
aufstellungsbedingte
Störeinflüsse
niemals
gänzlich
zu
vermeiden
und
bedürfen
daher
entsprechender
Behandlung.
EuroPat v2
Actually
when
we
work
in
practical
field,
the
ingredients
we
cannot
create.
Wenn
wir
im
praktischen
Feld
arbeiten,
dann
können
wir
die
Materialien
nicht
erschaffen.
ParaCrawl v7.1
You
will
apply
your
knowledge
in
practical
field
and
laboratory
work,
courses,
seminars
and
excursions.
Sie
wenden
Ihr
Wissen
in
praktischen
Gelände-
und
Laborübungen,
Kursen,
Seminaren
und
Exkursionen
an.
ParaCrawl v7.1
In
the
practical
field,
we
pay
the
price
for
this
when
it
comes
to
decision
making
or
reaching
agreements,
as
happened
in
relation
to
the
lack
of
scale
on
swordfish
at
the
last
ICCAT
meeting.
In
der
Praxis
wird
die
Rechnung
präsentiert,
wenn
Beschlüsse
zu
fassen
sind
oder
Abkommen
geschlossen
werden,
wie
auf
der
letzten
Versammlung
der
ICCAT,
als
es
keinen
Verteilerschlüssel
für
den
Schwertfisch
gab.
Europarl v8
Where
the
relevant
risk
quotient
analysis
indicates
a
chronic
risk
to
earthworms
a
field
study
to
determine
effects
under
practical
field
conditions
shall
be
conducted
and
reported
as
an
option
for
refined
risk
assessment.
Deutet
die
Analyse
des
relevanten
Risikoquotienten
auf
ein
chronisches
Risiko
für
Regenwürmer
hin,
so
ist
ein
Freilandversuch
zur
Bestimmung
der
Auswirkungen
unter
praktischen
Freilandbedingungen
als
Option
für
eine
verfeinerte
Risikobewertung
durchzuführen
und
vorzulegen.
DGT v2019
As
a
result
of
this
knowledge
and
a
favourable
initial
evaluation
of
the
magnetic
striping
method,
laboratory
tests
were
begun
and
later
equipment
was
designed
for
practical
field
trials
of
the
method.
Aufgrund
dieser
Erkenntnis
und
einer
positiven
anfänglichen
Entwicklung
dieser
Magnetmarkierung
wurden
Laboratoriumsbesuche
eingeleitet
und
daraufhin
Vorrichtungen
entwickelt,
die
dann
in
der
Praxis
erprobt
wurden.
EUbookshop v2
Since
such
cables
or
ropes
cannot
be
handled
and,
therefore,
have
no
practical
field
of
application,
it
cannot
be
assumed
that
any
ropemaker
in
antiquity
has
ever
produced
such
a
cable.
Weil
solche
Seile
nicht
handhabbar
sind
und
deshalb
keinen
praktischen
Anwendungsbereich
haben,
ist
nicht
anzunehmen,
dass
irgendwelche
Seilmacher
der
Antike
sie
schon
einmal
hergestellt
hätten.
WikiMatrix v1
This
helped
the
teachers
to
improve
their
environmental
education
classes,
and
build
in
a
practical
element
of
field
work
that
has
proved
to
be
highly
rewarding
and
productive
for
students.
Auf
diese
Weise
konnten
die
Lehrkräfte
ihren
Unterricht
zur
Umwelterziehung
verbessern
und
ein
praktisches
Element
des
Unterrichts
vor
Ort
einbauen,
das
bei
den
Schülerinnen
und
Schülern
sehr
beliebt
ist
und
viele
gute
Ergebnisse
hervorbringt.
EUbookshop v2
Surprisingly,
it
has
been
found
that
the
compounds
of
formula
I
of
this
invention
have,
for
practical
field
application
purposes,
a
very
advantageous
microbicidal
spectrum
against
phytopathogenic
fungi
and
bacteria.
Es
wurde
überraschend
festgestellt,
dass
Verbindungen
der
Formel
I
ein
für
praktische
Bedürfnisse
sehr
günstiges
Mikrobizid-Spektrum
gegen
phytopathogene
Pilze
und
Bakterien
aufweisen.
EuroPat v2