Translation of "Fibre-rich" in German
This
means
that
fibre-rich
components
remain,
which
increases
chewing
activity
and
salivation.
Dadurch
bleiben
faserreiche
Bestandteile
erhalten,
was
die
Kautätigkeit
und
Speichelbildung
erhöht.
ParaCrawl v7.1
In
backaldrin’s
new
Spelt-Chia,
these
exceptional
ingredients
are
combined
in
a
raw
baking
material
for
the
production
of
fibre-rich
bread
rolls.
Im
neuen
Dinkel-Chia
von
backaldrin
sind
die
besonderen
Zutaten
in
einem
Backgrundstoff
für
ballaststoffreiches
Kleingebäck
kombiniert.
ParaCrawl v7.1
It
is
important
in
hand-rearing
to
provide
a
fibre-rich
and
fatty
diet
as
well
as
absolute
hygiene
conditions.
Wichtig
bei
der
Handaufzucht
sind
eine
faserreiche
und
sehr
fetthaltige
Ernährung
sowie
vorbildliche
Hygiene.
ParaCrawl v7.1
Excessive
Intake
of
alcoholic
beverages,
salt
or
certain
food
additives,
overweight
or
inadequate
consumption
of
certain
fibre-rich
foods
can
play
a
classic
role
in
the
development
of
certain
cancers.
So
können
beispielsweise
übermäßiger
Alkoholkonsum,
eine
zu
salzhaltige
Ernährung,
die
Aufnahme
bestimmter
Nahrungsmittelzusätze,
Übergewicht
und
eine
ballaststoffarme
Nahrung
ein
erhöhtes
Risiko
für
die
Entstehung
bestimmter
Krebskrankheiten
darstellen.
EUbookshop v2
Excessive
intake
of
alcoholic
beverages,
salt
or
certain
food
additives,
overweight
or
inadequate
consumption
of
certain
fibre-rich
foods
can
play
a
classic
role
¡n
the
development
of
certain
cancers.
So
können
beispielsweise
übermäßiger
Alkoholkonsum,
eine
zu
salzhaltige
Ernährung,
die
Aufnahme
bestimmter
Nahrungsmittelzusätze,
Übergewicht
und
eine
ballaststoffarme
Nahrung
ein
erhöhtes
Risiko
für
die
Entstehung
bestimmter
Krebskrankheiten
darstellen.
EUbookshop v2
The
Finns
(68%),
Portuguese
(61%),
Swedes
(61%)
are
the
most
likely
to
cite
fibre-rich
food
as
healthy.
Finnen
(68%),
Portugiesen
(61%),
und
Schweden
(61%)
nennen
am
ehesten
ballaststoffreiches
Essen
als
der
Gesundheit
förderlich.
EUbookshop v2
This
cellulose-rich
residue
is
dried
and
can
be
used
as
fibre-rich
material
for
making
cocoa
and
chocolate
products
rich
in
dietary
fibres.
Dieser
cellulosereiche
Rückstand
wird
getrocknet
und
kann
als
faserreiches
Material
der
Herstellung
ballaststoffreicher
Kakao-
und
Schokoladeprodukten
zugeführt
werden.
EuroPat v2
It
is
important
to
drink
sufficient
fluids
with
a
fibre-rich
diet:
2-3
litres
per
day
are
recommended.
Wichtig
ist
bei
einer
ballaststoffreichen
Kost,
täglich
genug
Flüssigkeit
zu
sich
zu
nehmen:
2-3
Liter
pro
Tag
sind
empfehlenswert.
ParaCrawl v7.1
They
are
also
known
as
symbionts
of
alpine
animals,
which
could
not
digest
their
fibre-rich
food
without
microorganisms.
Wir
kennen
sie
auch
als
Symbionten
alpiner
Tiere,
die
ihr
faserreiches
Futter
ohne
Mikroorganismen
nicht
verdauen
könnten.
CCAligned v1
Environmental
pollutants
such
as
exhaust
fumes,
dust,
electromagnetic
pollution,
pesticides,
malnutrition,
as
well
as
the
consumption
of
too
many
fat,
fibre-rich
foods,
alcohol,
nicotine,
stress
in
work
and
family
life
–
all
this
has
to
be
digested
by
liver
everyday.
Umweltschadstoffe
wie
Abgase,
Feinstaub,
Elektrosmog,
Pestizide,
Fehlernährung
wie
der
Konsum
von
zu
vielen
fetten,
ballaststoffreichen
Speisen,
Alkohol,
Nikotin,
Stress
in
Familie
und
Beruf
–
all
das
hat
unsere
Leber
tagtäglich
zu
verdauen.
CCAligned v1
We
also
know
them
as
symbionts
of
alpine
animals
that
could
not
digest
their
fibre-rich
food
without
microorganisms.
Wir
kennen
sie
auch
als
Symbionten
alpiner
Tiere,
die
ihr
faserreiches
Futter
ohne
Mikroorganismen
nicht
verdauen
könnten.
CCAligned v1
However,
since
cows
have
adapted
to
fibre-rich,
low-calorie
fodder,
it
is
a
great
challenge
to
develop
feeding
strategies
using
calorie-
and
nutrient-dense
feedstuffs
to
promote
high
milk
yields
without
in
turn
causing
health
problems
for
ruminants.
Da
Kühe
aber
an
faserreiches,
energiearmes
Futter
adaptiert
sind,
ist
es
eine
große
Herausforderung,
Fütterungsstrategien
zu
entwickeln,
die
durch
eine
hohe
Energie-
und
Nährstoffdichte
hohe
Milchleistungen
ermöglichen
und
dennoch
wiederkäuergerecht
bzw.
gesund
sind.
ParaCrawl v7.1