Translation of "The rich" in German
Secondly,
it
is
a
question
of
the
relationship
between
the
information-rich
and
the
information-poor.
Zweitens
geht
es
um
das
Verhältnis
der
Informationsreichen
und
der
Informationsarmen.
Europarl v8
Monetary
union
and
the
single
market
will
mean
that
investment
is
centred
on
the
rich
countries
more
than
ever.
Währungsunion
und
Binnenmarkt
werden
die
Konzentration
der
Investitionen
auf
die
reichen
Länder
verstärken.
Europarl v8
However,
the
rich
countries
have
to
play
the
leading
role.
Die
reichen
Länder
müssen
jedoch
die
Führungsrolle
übernehmen.
Europarl v8
I
have
an
appeal
to
the
rich
and
the
powerful.
Ich
möchte
an
die
Reichen
und
Mächtigen
appellieren.
Europarl v8
Public
money
is
leaking
into
services
abroad
for
the
rich.
Öffentliches
Geld
sickert
in
Dienstleistungen
im
Ausland
für
die
Reichen.
Europarl v8
The
disparities
are
growing
between
these
countries
and
the
rich
countries
of
Western
Europe.
Die
Ungleichheiten
wachsen
zwischen
diesen
Ländern
und
den
reichen
Ländern
Westeuropas.
Europarl v8
The
promotion
of
competition
in
the
rich
regions
forms
part
of
the
comprehensive
assessment.
Die
Förderung
des
Wettbewerbs
in
den
reichen
Regionen
ist
Bestandteil
der
umfassenden
Bewertung.
Europarl v8
The
rich
countries
would
have
to
deal
with
it
-
the
developed
countries.
Die
reichen
Länder
müssen
sich
damit
befassen
-
die
Industriestaaten.
Europarl v8
It
simply
would
not
make
sense
to
help
the
rich
instead
of
the
poor.
Es
wäre
ziemlich
unverständlich,
wenn
den
Reichen
statt
den
Armen
geholfen
würde.
Europarl v8
The
rich
will
get
richer
and
the
poor
will
get
poorer.
Die
Reichen
werden
reicher
und
die
Armen
werden
ärmer
werden.
Europarl v8
If
the
rich
countries
come
up
with
sufficient
money
then
nothing
will
stand
in
their
way.
Wenn
die
reichen
Länder
genügend
Mittel
aufbringen,
steht
nichts
mehr
im
Weg.
Europarl v8
We
do
not
want
to
accentuate
the
gap
between
the
rich
and
poor.
Wir
wollen
den
Abstand
zwischen
Arm
und
Reich
nicht
vergrößern.
Europarl v8
The
EU
takes
from
the
poor
and
gives
to
the
rich.
Die
EU
nimmt
von
den
Armen
und
gibt
den
Reichen.
Europarl v8
The
poor
get
less,
and
the
rich
more.
Die
Armen
bekommen
weniger,
die
Reichen
mehr.
Europarl v8
The
gap
between
the
rich
and
the
poor
in
many
EU
Member
States
is
increasing.
In
vielen
EU-Mitgliedstaaten
wird
die
Kluft
zwischen
Arm
und
Reich
immer
größer.
Europarl v8
Here
the
rich
variety
of
our
nations
comes
together.
Hier
findet
sich
die
reiche
Vielfalt
unserer
Nationen
vereint.
Europarl v8
The
split
between
rich
and
poor
countries
is
becoming
increasingly
wide.
Die
Kluft
zwischen
reichen
und
armen
Ländern
wird
immer
tiefer.
Europarl v8
We
advocate
involving
the
rich
in
assisting
the
poor.
Wir
sprechen
uns
für
eine
Unterstützung
der
Armen
durch
die
Wohlhabenden
aus.
Europarl v8
The
rich
American
market
does
not
want
meat
from
animals
that
have
been
sick.
Der
reiche
US-Markt
will
kein
Fleisch
von
einmal
erkrankten
Tieren.
Europarl v8
I
also
look
to
the
oil-rich
countries.
Ich
sehe
mir
auch
die
erdölreichen
Länder
an.
Europarl v8
The
EU
should
completely
cease
giving
structural
aid
to
the
rich
Member
States.
Die
EU
sollte
gänzlich
darauf
verzichten,
den
reichen
Mitgliedstaaten
Strukturbeihilfen
zu
zahlen.
Europarl v8