Translation of "Fiber gasket" in German

As an overall effect, it has been found that the combined use of powdered graphite having the described grain-size distribution and a mixture consisting of reinforcing and sheet-forming fibers, non-fibrillated organic fibers having an elongation at break of <5% (up to 200° C.), particularly a length of 2 to 4 mm, being used as the reinforcing fibers and fibrillated P polyaramide fibers being used as the sheet-forming fibers, provides gasket materials which may be prepared in an economic production processes having properties capable of meeting the technological demands made on today's sealing materials.
Als Gesamteffekt wurde festgestellt, daß durch die (kombinierte) Verwendung von Pudergraphit und der beschriebenen Kornverteilung und einer Mischung aus verstärkenden mit blattbildenden Fasern, wobei als verstärkende Fasern nichtfibillierte organische Fasern mit einer Bruchdehnung von < 5% (bis 200 °C), insbesondere mit einer Länge von 2 bis 4 mm und als blattbildende Fasern fibrillierte P-Polyaramidfasern eingesetzt werden, ein wirtschaftliches Herstellverfahren, kombinierbar mit technologischen Forderungen bezüglich moderner Dichtwerkstoffe, erreicht wird.
EuroPat v2