Translation of "Gasketed" in German
The
latter
has
a
gasketed
plug
27
for
an
oil
drain
28
.
Dieses
weist
einen
abgedichteten
Verschluß
27
für
einen
Ölrücklauf
28
auf.
EuroPat v2
Looking
for
spare
parts
for
your
Gasketed
Plate
Heat
Exchanger?
Brauchen
Sie
Ersatzteile
für
Ihren
gedichteten
Plattenwärmetauscher?
ParaCrawl v7.1
None
of
these
facilities
were
sealed
or
gasketed.
Keine
dieser
Einrichtungen
war
versiegelt
oder
abgedichtet.
ParaCrawl v7.1
We
can
find
the
right
solution
for
your
gasketed
plate
heat
exchanger
or
other
components!
Wir
finden
auch
für
Ihren
gedichteten
Plattenwärmeübertrager
oder
anderen
Komponentendie
passende
Lösung!
ParaCrawl v7.1
Alfa
Laval
offers
a
wide
range
of
gasketed
plate
heat
exchangers
tailor-made
for
specific
application
areas
and
industries.
Alfa
Laval
bietet
eine
umfassende
Palette
an
maßgeschneiderten
gedichteten
Plattenwärmetauschern
für
spezielle
Anwendungsgebiete
und
Industrien.
ParaCrawl v7.1
With
the
next-generation
gasketed
plate
heat
exchangers,
we
have
worked
to
make
the
opening
and
closing
of
a
unit
even
easier.
Für
die
neue
Generation
unserer
gedichteten
Plattenwärmetauscher
haben
wir
daran
gearbeitet,
genau
das
zu
erleichtern.
ParaCrawl v7.1
Alfa
Laval's
M10
has
long
been
the
market's
most
versatile
gasketed
plate
heat
exchanger.
Der
M10
von
Alfa
Laval
war
lange
der
vielseitigste
gedichtete
Plattenwärmetauscher
auf
dem
Markt.
ParaCrawl v7.1
In
an
upward
direction
the
bearing
gap
is
gasketed
with
the
help
of
a
special-purpose
seal
or
gasket
67,
taking
effect
between
rotor
4
and
stator
1,
for
stopping
liquid
from
making
its
way
through
out
of
the
part
of
the
interface
with
the
rotary
joints
63,
64.
Nach
oben
hin
ist
der
Lagerspalt
mit
Hilfe
einer
zwischen
Rotor
4
und
Stator
1
wirkenden
Spezialdichtung
67
gegen
Flüssigkeitsaustritt
aus
dem
Bereich
der
Drehdurchführungen
63,
64
abgedichtet.
EuroPat v2
Heretofore,
the
ceramic
foam
filters
were
gasketed
with
pre-cut
strips
of
low
density
ceramic
fiber
having
an
organic
binder.
Um
das
zu
erreichen
wurden
bisher
die
keramischen
Filter
mit
vorgeschnittenen
Streifen
aus
keramischem
Fasermaterial
niedriger
Dichte
und
aus
einem
organischen
Binder
abgedichtet.
EuroPat v2
The
close
temperature
approach
of
Alfa
Laval
gasketed
plate
heat
exchangers
maximizes
efficiency,
so
minimal
energy
is
lost
during
heat
transfer.
Die
enge
Temperaturannäherung
von
den
gedichteten
Plattenwärmeübertragern
von
Alfa
Laval
maximiert
die
Effizienz,
da
bei
der
Wärmeübertragung
nur
ein
Minimum
an
Energie
verloren
geht.
ParaCrawl v7.1
The
gasketed
interfaces
thus
obtained
between
the
electronic
unit
and
the
at
least
two
mechanical
units
go
through
the
electric
motors.
Die
auftretenden
abgedichteten
Schnittstellen
zwischen
der
Elektronikeinheit
und
den
mindestens
zwei
Mechanikeinheiten
gehen
dabei
durch
die
Elektromotoren.
EuroPat v2
Company
When
an
expert
partner
for
heat
exchangers
is
needed,
and
specifically
gasketed
plate
heat
exchangers,
Cipriani
is
the
answer.
Ist
ein
Experte
für
Wärmetauscher
und
im
Speziellen
für
gedichtete
Plattenwärmetauscher
gefragt,
dann
ist
Cipriani
die
Antwort.
CCAligned v1
After
years
of
research
and
testing,
today
Alfa
Laval
can
offer
the
world's
most
modern
gasketed
plate
heat
exchangers
for
industrial
applications.
Nach
jahrelanger
Forschung
und
zahlreichen
Tests
präsentiert
Alfa
Laval
nun
die
modernsten
gedichteten
Plattenwärmetauscher
der
Welt
für
industrielle
Anwendungen.
ParaCrawl v7.1
These
are
the
insights
we
use
to
build
our
gasketed
plate
heat
exchangers.
Dies
sind
die
Einsichten
(“Insights”),
die
wir
nutzen,
um
unsere
gedichteten
Plattenwärmeübertrager
zu
fertigen.
ParaCrawl v7.1
That
is
why
we
have
aimed
to
increase
the
reliability
of
our
gasketed
plate
heat
exchangers
in
all
aspects.
Deshalb
haben
wir
uns
zum
Ziel
gesetzt,
die
Zuverlässigkeit
unserer
gedichteten
Plattenwärmetauscher
in
allen
Aspekten
zu
erhöhen.
ParaCrawl v7.1
In
this
case,
all
connections
are
made
by
a
special
tool,
and
gasketed
gaskets
should
be
used
at
the
junction
points.
In
diesem
Fall
werden
alle
Verbindungen
mit
einem
speziellen
Werkzeug
hergestellt,
und
an
den
Verbindungsstellen
sollten
abgedichtete
Dichtungen
verwendet
werden.
ParaCrawl v7.1
Wichita
Falls,
TX
November
13,
2019
This
ASME
code
stamped
gasketed
plate
heat
exchanger
will
be
used
to
cool
water
using
propylene
glycol.
Wichita
Falls,
TX
13.
November
2019
Dieser
ASME-Code
gestempelte
gedichtete
Plattenwärmetauscher
wird
zur
Kühlung
von
Wasser
mit
Propylenglykol
verwendet.
ParaCrawl v7.1