Translation of "Female thread" in German
This
thread
60
is
guided
in
a
corresponding
female
thread
61
of
an
adjusting
sleeve
62.
Dieses
Gewinde
60
ist
in
einem
entsprechenden
Innengewinde
61
einer
Verstellhülse
62
geführt.
EuroPat v2
A
threaded
portion
56
interacts
with
the
female
thread
18
of
shank
12
.
Ein
Gewindeabschnitt
56
wirkt
mit
dem
Innengewinde
18
des
Schaftes
12
zusammen.
EuroPat v2
However,
it
would
also
be
possible
to
provide
a
female
thread
on
the
neck
19
.
Es
wäre
aber
auch
möglich,
ein
Innengewinde
am
Stutzen
19
vorzusehen.
EuroPat v2
The
injector
body
for
its
part
has
a
female
thread
4
for
connection
to
the
injection
system.
Der
Injektorkörper
weist
seinerseits
ein
Innengewinde
4
zum
Anschluß
an
das
Einspritzsystem
auf.
EuroPat v2
The
Quick
Thread
Coupling
with
male
thread
is
suitable
for
all
products
with
female
thread,
e.g.
for
pumps.
Das
Messing-Schnellkupplungs-Gewindestück
ist
geeignet
für
alle
Produkte
mit
Innengewinde,
z.B.
für
Pumpen.
ParaCrawl v7.1
The
filter
has
an
additional
female
thread,
which
enables
the
use
of
further
filters.
Der
Filter
besitzt
ein
zusätzliches
Innengewinde,
wodurch
weitere
Filter
verwendet
werden
können.
ParaCrawl v7.1
The
ring
4
has
a
female
thread
11
and
a
ring
male
thread
15
.
Der
Ring
4
weist
dabei
das
Innengewinde
11
und
ein
Ring-Außengewinde
15
auf.
EuroPat v2
The
other
through-opening
of
the
reception
element
14
has
preferably
a
female
thread.
Die
andere
Durchgangsöffnung
des
Aufnahmeelements
14
weist
vorzugsweise
ein
Innengewinde
auf.
EuroPat v2
A
female
thread
to
accept
a
fixing
bolt
can
be
introduced
into
the
third
bore
section.
In
dem
dritten
Bohrungsabschnitt
kann
ein
Innengewinde
zur
Aufnahme
einer
Befestigungsschraube
eingebracht
sein.
EuroPat v2
The
second
component
has
an
axial
bore
with
a
female
thread
within
a
first
end
portion.
Das
zweite
Bauteil
weist
in
einem
Endbereich
eine
axiale
Bohrung
mit
Innengewinde
auf.
EuroPat v2
The
female
thread
is
adapted
to
be
screwed
onto
the
male
thread
of
the
first
component.
Das
Innengewinde
ist
auf
das
Außengewinde
des
ersten
Bauteils
aufschraubbar.
EuroPat v2
Furthermore
the
cylindrical
section
21
may
comprise
a
female
thread
for
a
screw.
Weiterhin
kann
der
zylinderförmige
Abschnitt
21
ein
Innengewinde
aufweisen
für
eine
Schraube.
EuroPat v2
It
is
screwed
into
a
corresponding
bore
89
having
a
female
thread
91
.
Dieses
ist
in
eine
entsprechende
Bohrung
89
mit
Innengewinde
91
eingeschraubt.
EuroPat v2
The
housing
advantageously
has
a
female
thread,
which
corresponds
to
the
male
thread.
Hierbei
umfasst
das
Gehäuse
zweckmäßigerweise
ein
Innengewinde,
das
zu
dem
Außengewinde
korrespondiert.
EuroPat v2
The
swivel
screw
is
interlockingly
fixed
by
means
of
its
female
thread
columns
on
the
screw
head.
Die
Schwenkschraube
ist
über
deren
Innengewindesäulen
am
Schraubenkopf
formschlüssig
fixiert.
EuroPat v2
Increased
angular
stability
is
achieved
with
the
aid
of
such
female
thread
columns
formed
on
sides
of
swivel
holes.
Mithilfe
derartiger
auf
Flächen
von
Schwenklöchern
ausgebildeter
Innengewindesäulen
wird
eine
erhöhte
Winkelstabilität
erzielt.
EuroPat v2
The
thread
can
preferably
be
configured
as
a
female
v-thread.
Das
Gewinde
kann
vorzugsweise
als
Innenspitzgewinde
ausgeführt
sein.
EuroPat v2