Translation of "Fellow citizens" in German

The European Union's regional policy is one of the most useful policies for our fellow citizens.
Die Regionalpolitik der Europäischen Union ist eines der nutzbringendsten Instrumente für unsere Mitbürger.
Europarl v8

That is what our fellow citizens expect from us.
Das erwarten unsere Mitbürger von uns.
Europarl v8

In this House, we are all very committed to the safety of our fellow citizens.
In diesem Haus sind wir alle zur Sicherheit unserer Mitbürgerinnen und Mitbürger verpflichtet.
Europarl v8

But for all that, our fellow citizens do not feel better protected.
Doch haben unsere Mitbürger deshalb nicht das Gefühl, besser geschützt zu sein.
Europarl v8

For too many millions of our fellow citizens those words are no more than empty rhetoric.
Für zuviele Millionen unserer Mitbürger bedeuten diese Worte nicht mehr als hohle Phrasen.
Europarl v8

What are our fellow citizens expecting today?
Was erwarten unsere Mitbürgerinnen und Mitbürger heutzutage?
Europarl v8

These people are our fellow citizens and our constituents.
Diese Menschen sind unsere Mitbürger und unsere Wähler.
Europarl v8

At present, the latter poses a serious threat to our fellow citizens.
Gegenwärtig stellt diese eine ernste Bedrohung für unsere Bürgerinnen und Bürger dar.
Europarl v8

Our fellow citizens know all this.
Unsere Bürgerinnen und Bürger wissen das alles.
Europarl v8

You said quite rightly that 10 million of our fellow citizens suffer from diabetes.
Sie sagten sehr richtig, daß 10 Millionen Mitbürger an Diabetes leiden.
Europarl v8

We need to have the courage to say this to our fellow citizens.
Man muss den Mut haben, dies unseren Mitbürgern zu sagen.
Europarl v8

Today the single currency is a reality for 329 million of our fellow European citizens.
Heute ist die gemeinsame Währung bereits für 329 Millionen europäische Bürger eine Realität.
Europarl v8

How do you expect our fellow citizens to understand such a stance on the part of the European Commission?
Wie sollen unsere Mitbürger eine solche Haltung der Europäischen Kommission verstehen?
Europarl v8

Our fellow citizens want more security, but also respect for public freedoms.
Unsere Mitbürger wollen mehr Sicherheit, aber auch die Achtung der öffentlichen Freiheiten.
Europarl v8

We shall have to account for our decision to our fellow citizens.
Wir werden für unsere Entscheidungen vor unseren Mitbürgerinnen und Mitbürgern Rechenschaft ablegen müssen.
Europarl v8

We must protect our fellow citizens and our companies.
Wir müssen unsere Mitbürgerinnen und Mitbürger sowie unsere Unternehmen schützen.
Europarl v8

We are here to defend our fellow citizens.
Wir sind hier, um unsere Mitbürgerinnen und Mitbürger zu verteidigen.
Europarl v8

However, this information is concealed from our fellow citizens.
Allerdings wird diese Information unseren Mitbürgern verschwiegen.
Europarl v8

Nevertheless, our fellow citizens purchase larger numbers of these medicines.
Dennoch kaufen unsere Mitbürger eine immer größere Zahl dieser Arzneimittel.
Europarl v8

Our fellow citizens share our ambition and hopes.
Unsere Mitbürgerinnen und Mitbürger teilen unseren Ehrgeiz und unsere Hoffnungen.
Europarl v8

My only regret is that our fellow-citizens are not sufficiently aware of the fact.
Nur bedauere ich, daß unsere Mitbürger sich dessen nicht hinreichend bewußt sind.
Europarl v8

I am simply defending the health and future of our fellow citizens.
Ich verteidige lediglich die Gesundheit und die Zukunft unserer Bürger.
Europarl v8

Our fellow citizens sometimes ask what the purpose of Europe is.
Unsere Mitbürger fragen manchmal, welchen Zweck Europa hat.
Europarl v8

We will protect the fundamental rights of our fellow citizens all the way.
Wir werden die Grundrechte unserer Mitbürgerinnen und -bürger auf jede mögliche Weise schützen.
Europarl v8

We are hearing a lot of words, but our fellow citizens are not seeing results.
Wir hören viele Worte, aber unsere Bürgerinnen und Bürger sehen keine Ergebnisse.
Europarl v8

It is a hand held out to our fellow citizens.
Wir strecken damit unseren Mitbürgern die Hand entgegen.
Europarl v8