Translation of "Feel welcome" in German
I
have
learned
a
little
so
I
can
help
make
the
Syrians
feel
more
welcome.
Ich
lernte
etwas,
damit
die
Syrer
sich
willkommen
fühlen.
OpenSubtitles v2018
Ever
since
you
shot
at
Pat,
they
don't
exactly
feel
welcome
in
town.
Seit
du
auf
Pat
geschossen
hast,
fühlen
sie
sich
unerwünscht.
OpenSubtitles v2018
You've
all
made
me
feel
so
welcome
and
included.
Ihr
habt
mich
alle
so
herzlich
aufgenommen.
OpenSubtitles v2018
And
the
person
who
made
me
feel
most
welcome
in
the
family
was
Lex.
Und
Lex
war
es,
der
mich
in
der
Familie
richtig
willkommen
hieß.
OpenSubtitles v2018
We
have
made
every
effort
to
make
you
feel
welcome.
Wir
haben
alles
versucht,
damit
ihr
euch
hier
wohl
fühlt.
OpenSubtitles v2018
It's
nice
to
feel
welcome
somewhere.
Es
ist
schön,
sich
irgendwo
willkommen
zu
fühlen.
OpenSubtitles v2018
So
if
you
see
her,
just
make
her
feel
welcome.
Wenn
Sie
ihr
also
begegnen,
heißen
Sie
sie
einfach
willkommen.
OpenSubtitles v2018
We
will,
of
course,
extend
to
her
every
courtesy
and
make
her
feel
most
welcome.
Wir
begegnen
ihr
mit
Höflichkeit
und
heißen
sie
willkommen.
OpenSubtitles v2018
Well,
I
want
every
citizen
to
feel
welcome
and
included
here.
Nun
möchte
ich,
dass
sich
jeder
Bürger
hier
willkommen
und
miteinbezogen
fühlt.
OpenSubtitles v2018
Honey,
let's
make
Uncle
Logan
feel
welcome.
Schatz,
wir
wollen
doch,
dass
Onkel
Logan
sich
hier
willkommen
fühlt.
OpenSubtitles v2018
Mom
wanted
everybody
to
feel
welcome
while
she
was
away.
Mom
wollte,
dass
jeder
sich
willkommen
fühlt,
solange
sie
weg
ist.
OpenSubtitles v2018
You've
all
made
me
feel
so
welcome.
Ihr
alle
habt
mich
so
herzlich
aufgenommen.
OpenSubtitles v2018
Make
him
feel
welcome.
Er
soll
sich
wie
zu
Hause
fühlen.
OpenSubtitles v2018
Is
there
any
reason
she
shouldn't
feel
welcome
here?
Warum
sollte
sie
sich
unerwünscht
vorkommen?
OpenSubtitles v2018