Translation of "Feel cold" in German

Children don’t seem to feel the cold as much as adults do.
Kinder scheinen die Kälte nicht so wahrzunehmen wie Erwachsene.
Tatoeba v2021-03-10
They will not feel cold nor taste any drink
Sie werden darin weder Kühle noch ein Getränk kosten,
Tanzil v1
I'm wearing a sweater because I feel cold.
Ich trage einen Pullover, weil mir kalt ist.
Tatoeba v2021-03-10
Even though I'm sitting here in the sun, I still feel cold.
Obwohl ich hier in der Sonne sitze, ist es mir noch kalt.
Tatoeba v2021-03-10
I feel the cold water and the warm air.
Ich fühle das kalte Wasser und die warme Luft.
Tatoeba v2021-03-10
I feel the cold more than I did.
Ich spüre die Kälte stärker als früher.
OpenSubtitles v2018
He doesn't feel as cold as the others.
Er fühlt sich nicht so kalt an wie die anderen.
OpenSubtitles v2018
Don't you feel the cold?
Spürst du die Kälte gar nicht?
OpenSubtitles v2018
Because of the tattoo colour you easily feel cold in winter.
Wegen der Tätowierungsfarbe friert man im Winter sehr schnell.
OpenSubtitles v2018
Maybe you don't feel the cold the way they do.
Vielleicht spürst du die Kälte nicht wie sie.
OpenSubtitles v2018
They feel cold when you touch them, but they're not cold.
Sie fühlen sich kalt an, aber sie sind es nicht.
OpenSubtitles v2018
You should feel a cold sensation right now.
Sie sollten jetzt ein kaltes Gefühl verspüren.
OpenSubtitles v2018
And then I feel the cold metal of a blade pressed against my throat.
Und dann spüre ich die kühle Metallklinge an meiner Kehle.
OpenSubtitles v2018
I can feel how cold she was.
Ich fühle noch, wie kalt sie war.
OpenSubtitles v2018
I can still feel how cold she was.
Ich kann ihre Kälte immer noch spüren.
OpenSubtitles v2018
When I'm up here... I don't even feel the cold.
Wenn ich hier oben bin, ist mir nicht kalt.
OpenSubtitles v2018
Do you feel how cold it is'?
Spürst du, wie kalt er ist?
OpenSubtitles v2018
Do you feel cold sometimes, even when it's hot?
Friert dich manchmal, auch wenn es heiß ist?
OpenSubtitles v2018
They still feel really cold.
Sie fühlen sich immer noch wirklich kalt an.
OpenSubtitles v2018
She was sure it must feel cold.
Sie war sich sicher, dass es sich ziemlich kalt anfühlen muss.
OpenSubtitles v2018
It makes you feel so cold inside, so afraid.
Man fühlt sich dort innerlich so kalt, so voller Angst.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

feel a cold feeling cold i feel that
feel cold cold feeling i feel cold are feeling
cold how they feel about