Translation of "Feed motor" in German
In
a
particularly
advantageous
embodiment
the
control
valve
is
arranged
in
the
return
conduit
of
the
feed
motor.
Besonders
vorteilhaft
wird
das
Steuerventil
in
der
Rücklaufleitung
des
Vorschubmotors
angeordnet.
EuroPat v2
In
that
way
the
flow
in
the
fluid
circuit
of
the
feed
motor
can
be
precisely
influenced.
Auf
diese
Weise
kann
die
Strömung
im
Flüssigkeitskreislauf
des
Vorschubmotors
präzise
beeinflusst
werden.
EuroPat v2
The
motor
feed
is
often
shielded
for
avoidance
of
disturbing
signals.
Die
Motorzuleitung
muss
zur
Vermeidung
von
Störabstrahlungen
oft
geschirmt
werden.
EuroPat v2
The
motor
feed
line
usually
has
to
be
shielded
for
avoidance
of
interfering
radiation.
Die
Motorzuleitung
muss
zur
Vermeidung
von
Störabstrahlungen
oft
geschirmt
werden.
EuroPat v2
This
is
true
in
particular
with
a
coaxial
arrangement
of
the
feed
motor.
Dies
gilt
insbesondere
bei
einer
koaxialen
Anordnung
des
Vorschubmotors.
EuroPat v2
At
least
one
gearwheel
is
driven
at
the
feed
carriage
40
by
at
least
one
feed
motor.
Dabei
wird
zumindest
ein
Zahnrad
am
Vorschubschlitten
40
durch
zumindest
einen
Vorschubmotor
angetrieben.
EuroPat v2
It
calculates
the
force
with
which
the
wire
feed
motor
has
to
pull.
Berechnet
wird
die
Kraft
mit
welcher
der
Vorschubmotor
ziehen
muss.
ParaCrawl v7.1
It
is
thus
not
necessary
to
feed
the
stepping
motor
with
sinusoidal
voltages.
Es
ist
also
nicht
erforderlich,
daß
der
Schrittmotor
mit
sinusförmigen
Spannungen
gespeist
wird.
EuroPat v2
The
numerically
controlled
feed
motor
22
is
mounted
on
the
base
plate
21
next
to
the
housing
23.
Auf
der
Grundplatte
21
ist
neben
dem
Gehäuse
23
der
numerisch
gesteuerte
Vorschubmotor
22
montiert.
EuroPat v2
A
further
feed
motor
9
having
a
drive
shaft
10
is
provided
for
this
horizontal
or
transverse
movement
in
the
X-axis.
Für
diese
Horizontal-
oder
Querbewegung
in
X-Richtung
ist
ein
weiterer
Vorschubmotor
9
mit
Antriebswelle
10
vorgesehen.
EuroPat v2
The
feed
drum
registration
function
120
is
electrically
connected
to
and
provides
electrical
control
signals
to
the
feed
motor
adjust
function
122.
Die
Zuführtrommel-Registrierfunktion
120
ist
elektrisch
mit
der
Zuführungs-Motor-Einstellfunktion
122
verbunden
und
übermittelt
dieser
elektrische
Steuersignale.
EuroPat v2
The
feed
motor
adjust
function
122
is
controllably
connected
to
the
main
controller
40
through
the
communications
network
82.
Die
Zuführungs-Motor-Einstellfünktion
122
ist
durch
das
Kommunikationsnetz
82
steuerbar
mit
der
Hauptsteuereinheit
40
verbunden.
EuroPat v2
The
direct
voltage
intermediate
circuit
can
feed
a
DC
motor
or
one
or
more
three-phase
drive
motors
via
an
inverter.
Der
Gleichspannungs-Zwischenkreis
kann
einen
Gleichstrommotor
oder
über
einen
Wechselrichter
einen
oder
mehrere
Drehstromfahrmotoren
speisen.
EuroPat v2