Translation of "Feed bin" in German

Application of the powder to the internal wall of the can body is performed by mixing the powder from a feed bin 14 with a gas flow in a mixer and conveyor unit 15 which conveys the powder along the conduit 16 through the rounding station 8 and the welding machine 9 to the coating zone.
Das Aufbringen des Pulvers auf die Dosenzargeninnenwand erfolgt dadurch, dass aus einem Vorratsbehälter 14 das Pulver in einer Misch- und Fördereinheit 15 einem Gasstrom zugemischt wird, welcher das Pulver entlang der Leitung 16 durch die Rundungsstation 8 und die Schweissmaschine 9 bis zum Beschichtungsbereich fördert.
EuroPat v2

The invention also relates to an apparatus for applying a coating to an object in which a particulate coating-material from a feed bin is conveyed along a transfer conduit by means of a fluid flow from a fluid source and, in a coating zone, is discharged from the line and impinges on the object to be coated.
Ferner betrifft die Erfindung eine Vorrichtung zur Aufbringung einer Beschichtung auf einen Gegenstand, bei der ein teilchenförmiges Beschichtungsmaterial aus einem Vorratsbehälter mittels eines Fluidstromes aus einer Fluidquelle entlang einer Förderleitung gefördert wird und in einem Beschichtungsbereich aus der Leitung austritt und auf den zu beschichtenden Gegenstand trifft.
EuroPat v2

The concentrate is supplied via a feeder 5 from an enclosed feeding bin 3, in which it is preheated by the hot exhaust gases supplied through line 4 from the reactor.
Das Konzentrat wird über einen geschlossenen Aufgabebunker 3 zugeführt, in welchem es durch die über die Leitung 4 zugeführten heißen Reaktorabgase vorgewärmt wird.
EuroPat v2

The hot gaseous reaction products formed in the melting gasifier 1 are tangentially supplied into the feeding bin 3 and when they have flown through the feeding bin and have heated the material to be burnt are withdrawn through an immersed pipe 6 and supplied to a hot-gas cyclone 7.
Die heißen Reaktionsgase des Einschmelzvergasers 1 werden tangential in den Aufgabebunker 3 eingeleitet und nach dem Durchströmen des Aufgabebunkers und gleichzeitiger Erwärmung des zu verbrennenden Materials über ein Tauchrohr 6 abgezogen und einem Heißgaszyklon 7 zugeführt.
EuroPat v2

These bins, which are designed as proportioning or feed bins, are used as a preliminary stage to feed the material flow continuously and controlled dosed to the subsequent waste treatment facilities.
Als Zwischenlagerstätten, Dosier- oder Aufgabebunker angelegt, dienen die Behältnisse als Vorstufe, um den Materialstrom kontinuierlich und dosiert der weiteren Abfallbearbeitung zuzuführen.
ParaCrawl v7.1