Translation of "Bin to bin" in German
Jan
Niehusmann
questioned
if
the
recent
move
of
egrep
from
/bin
to
/usr/bin
was
a
good
idea.
Jan
Niehusmann
bezweifelt,
dass
die
kürzlich
vorgenommene
Verschiebung
Egreps
von
/bin
nach
/usr/bin
eine
gute
Idee
war.
ParaCrawl v7.1
For
the
magnification
quotient
matrix
N
Q,
magnification,
distortion,
position
or
the
principal
magnification
direction
and/or
torsion
are
determined
preferably
by
analogy
with
N
(Bin
(16)
to
Bin
(19))
and
taken
into
account
in
the
binocular
function
correspondingly.
Zur
Vergrößerungsquotientenmatrix
N
Q
werden
vorzugsweise
analog
zu
N
Vergrößerung,
Verzerrung,
Lage
der
Hauptvergrößerungsrichtung
und/oder
Torsion
ermittelt
(Bin
(16)
bis
Bin
(19))
und
entsprechend
in
der
binokularen
Funktion
berücksichtigt.
EuroPat v2
In
a
further
preferred
embodiment,
from
the
prisms
of
the
monocular
optical
properties,
the
horizontal
vergence
position
and/or
the
vertical
prism
difference
(Bin
(20)
to
Bin
(21))
are
alternatively
or
in
addition
taken
into
account
in
the
binocular
function
as
binocular
optical
properties.
In
einer
weiteren
bevorzugten
Ausführungsform
werden
alternativ
oder
zusätzlich
aus
den
Prismen
der
monokularen
optischen
Eigenschaften
die
horizontale
Vergenzstellung
und/oder
die
vertikale
Prismendifferenz
(Bin
(20)
bis
Bin
(21))
als
binokulare
optische
Eigenschaften
in
der
binokularen
Funktion
berücksichtigt.
EuroPat v2
In
a
unit
114
connected
to
this
memory
the
scaling
coefficients
for
this
stochastic
distribution
are
established
and
binned
corresponding
to
the
bins
of
unit
110.
In
einer
an
diesen
Speicher
angeschlossenen
Einheit
114
werden
die
Skalierungskoeffizienten
für
diese
stochastische
Verteilung
ermittelt
und
in
Wertebereiche
entsprechend
den
Wertebereichen
der
Einheit
110
eingeordnet.
EuroPat v2
Associated
with
the
lifting
arm
37
or
with
the
takeup
device
10
mounted
on
it
is
a
positively
controlled
locking
device
40
for
the
received
bin
or
bins
to
be
emptied.
Dem
Greifarm
37
bzw.
der
auf
ihm
angebrachten
Aufnahmevorrichtung
10
ist
eine
zwangsgesteuerte
Verriegelungsvorrichtung
40
für
den
bzw.
die
aufgenommenen
zu
entleerenden
Behälter
zugeordnet.
EuroPat v2
The
plunger
type
piston
part
78
then
pushes
the
annular
piston
part
79
ahead
of
itself
until
the
gripping
and
carrying
plates
12
have
adapted
themselves
to
the
bin
or
bins
to
be
emptied
or
until
the
annular
piston
part
79
strikes
against
a
stop
88
inside
the
setting
and
blocking
cylinder
75.
Der
plungerartige
Kolbenteil
78
schiebt
dabei
den
ringförmigen
Kolbenteil
79
vor
sich
her,
bis
sich
die
Greif-und
Tragplatten
12
an
den
zu
entleerenden
Behälter
bzw.
die
zu
entleerenden
Behälter
angepaßt
haben
oder
der
ringförmige
Kolbenteil
79
auf
einen
im
Inneren
des
Stell-
und
Blockierzylinders
75
angebrachten
Endanschlag
88
trifft.
EuroPat v2