Translation of "Federal tax rate" in German
Under
the
tax
reform,
the
United
States
has
lowered
its
federal
corporate
tax
rate
to
21
percent.
Mit
der
Steuerreform
haben
die
USA
ihren
Bundes-Körperschaftsteuersatz
auf
21
Prozent
gesenkt.
ParaCrawl v7.1
The
Clintons,
who
now
live
in
Chappaqua,
New
York,
paid
an
average
effective
federal
tax
rate
of
about
32
percent
from
2007
to
2014
and
an
effective
combined
tax
rate
of
approximately
40.5
percent.
Die
Clintons,
die
jetzt
in
Chappaqua,
New
York,
leben,
zahlten
im
Durchschnitt
einen
effektiven
Bundessteuersatz
von
ca.
32%
zwischen
den
Jahren
2007
bis
2014
und
einen
effektiven
kombinierten
Steuersatz
von
ca.
40,5%.
WMT-News v2019
Hillary
Clinton
on
Friday
released
her
2015
tax
returns,
which
showed
the
Democratic
presidential
nominee
and
her
husband
had
$10.75
million
in
income
that
year
and
paid
an
effective
federal
tax
rate
of
34.2
percent.
Hillary
Clinton
hat
am
Freitag
ihre
Steuererklärung
für
2015
veröffentlicht,
diese
ergab
für
die
Präsidentschaftskandidatin
der
Demokraten
und
ihren
Ehemann
ein
Einkommen
von
USD
10,75
Millionen
und
eine
effektiven
Bundessteuersatz
von
34,2%.
WMT-News v2019
The
federal
tax
rate
of
3.2
%
of
wages,
up
to
a
fixed
ceiling,
is
largely
passed
back
to
the
states
under
tax-credit
arrangements.
Der
vom
Bund
erhobene
Steuersatz
von
3,2
%
der
Lohnsumme,
bis
zu
einer
bestimmten
Obergrenze,
wird
im
Rahmen
eines
Steuergutschriftsystems
weitgehend
an
die
Einzelstaaten
zurückgezahlt.
EUbookshop v2
Stuttgart,
Germany
-
The
law
signed
by
the
President
of
the
USA
for
a
comprehensive
tax
reform
("Tax
Cuts
and
Jobs
Act"),
includes
the
reduction
of
the
nationwide
federal
corporate
income
tax
rate
from
35%
to
21%,
starting
January
01,
2018.
Stuttgart
-
Das
vom
Präsidenten
der
USA
unterzeichnete
Gesetz
für
eine
umfassende
Steuerreform
(»Tax
Cuts
and
Jobs
Acts«)
sieht
unter
anderem
eine
Reduzierung
des
landesweiten
Körperschaftsteuersatzes
für
Unternehmen
ab
dem
1.
Januar
2018
von
35%
auf
21%
vor.
ParaCrawl v7.1
Due
to
the
reduction
in
the
nationwide
federal
corporate
income
tax
rate
for
US
companies,
the
future
net
tax
liabilities
of
the
US-subsidiaries
of
Daimler
had
to
be
remeasured
with
the
new
tax
rate,
resulting
in
an
income
tax
benefit
of
€1.6
billion.
Aufgrund
der
Reduzierung
des
landesweiten
Körperschaftsteuersatzes
für
US-Unternehmen
mussten
die
zukünftigen
Netto-Steuerverbindlichkeiten
der
US-Tochter-gesellschaften
von
Daimler
im
Jahr
2017
mit
dem
neuen
Steuersatz
bewertet
werden,
woraus
sich
ein
Ertrag
von
1,6
Mrd.
€
ergab.
ParaCrawl v7.1
Due
to
the
reduction
in
the
nationwide
federal
corporate
income
tax
rate
for
US
companies,
the
future
net
tax
liabilities
of
the
US-subsidiaries
of
Daimler
had
to
be
remeasured
with
the
new
tax
rate.
Aufgrund
der
Reduzierung
des
landesweiten
Körperschaftsteuersatzes
für
US-Unternehmen
mussten
die
zukünftigen
Netto-Steuerverbindlichkeiten
der
US-Tochter-gesellschaften
von
Daimler
im
Jahr
2017
mit
dem
neuen
Steuersatz
bewertet
werden,
woraus
sich
ein
Ertrag
von
1,6
Mrd.
€
ergab.
ParaCrawl v7.1
From
1
January
2018,
the
federal
corporate
income
tax
rate
reduced
from
35%
to
21%,
which,
together
with
other
immaterial
changes
in
tax
base,
resulted
in
a
decrease
of
R2,532
million
(US$205
million)
in
the
US
PGM
operations'
net
deferred
tax
liabilities
and
a
corresponding
deferred
tax
benefit
in
H2
2017.
Ab
dem
1.
Januar
2018
reduzierte
sich
der
Körperschaftsteuersatz
von
35%
auf
21%,
was
zusammen
mit
anderen
unwesentlichen
Änderungen
der
Steuerbemessungsgrundlage
zu
einem
Rückgang
der
latenten
Nettosteuerverbindlichkeiten
der
PGM-Aktivitäten
in
den
USA
um
R2.532
Mio.
(US$205
Mio.)
und
einer
entsprechenden
latenten
Steuervorteilung
im
zweiten
Halbjahr
2017
führte.
ParaCrawl v7.1
As
of
December
22,
2017
the
"Tax
Cuts
and
Jobs
Act"
(US
Tax
Reform)
has
been
enacted
reducing
amongst
others
the
US
Federal
Corporate
Income
Tax
Rate
from
35%
to
21%
as
of
January
1,
2018,
onwards.
Am
22.
Dezember
2017
hat
die
"Tax
Cuts
and
Jobs
Act"
(Steuerreform
in
den
USA)
die
Reduktion
der
US-Körperschaftssteuer
von
35.0%
auf
21.0%
ab
dem
1.
Januar
2018
beschlossen.
ParaCrawl v7.1
The
reduction
in
the
federal
corporate
tax
rate
from
35
percent
to
21
percent
from
1
January
2018
required
a
revaluation
of
deferred
taxes.
Die
Reduzierung
des
Körperschaftsteuersatzes
in
den
USA
für
Unternehmen
ab
dem
1.
Januar
2018
von
35
Prozent
auf
21
Prozent
erforderte
eine
Neubewertung
latenter
Steuern.
ParaCrawl v7.1
From
1
January
2018,
the
federal
corporate
income
tax
rate
reduced
from
35%
to
21%
which,
together
with
other
immaterial
changes
in
the
tax
base,
resulted
in
a
deferred
tax
benefit
in
2017
of
R2,532
million.
Ab
dem
1.
Januar
2018
reduzierte
sich
der
Körperschaftsteuersatz
des
Bundes
von
35%
auf
21%,
was
zusammen
mit
anderen
unwesentlichen
Änderungen
der
Steuerbemessungsgrundlage
zu
einem
latenten
Steuerertrag
im
Jahr
2017
von
R2.532
Mio.
führte.
ParaCrawl v7.1
Trump
is
also
prepared
to
implement
a
substantial
reduction
in
corporate
tax
policy,
the
maximum
federal
corporate
income
tax
rate
from
35%
to
15%,
and
US
companies
a
one-time
tax
profits
of
10%
of
foreign
investment
income
for
the
economic
difficulties
of
the
state
.
Trump
ist
auch
bereit,
eine
deutliche
Reduktion
in
der
Körperschaftsteuer,
die
maximale
Bundesrepublik
Körperschaftsteuersatz
von
35
%
auf
15
%,
zu
implementieren
und
US-Unternehmen
eine
einmalige
Steuer-Gewinn
von
10
%
des
ausländischen
Kapitalerträgen
für
die
wirtschaftlichen
Schwierigkeiten
des
Staates.
ParaCrawl v7.1
This
increase
was
partially
offset
by
a
reduction
of
the
Company’s
U.S.
statutory
federal
income
tax
rate
to
21.0%
in
fiscal
2019
from
24.5%
in
fiscal
2018
as
the
result
of
U.S.
federal
income
tax
legislation
(Tax
Act),
which
was
enacted
in
the
prior
year,
and
the
comparison
to
a
$0.1
billion
unfavorable
impact
from
the
Tax
Act
recognized
in
the
prior-year
quarter.
Der
Steuersatz
für
das
Gesamtjahr
wird
an
das
Quartal
angepasst
21.0
von
2019%
im
steuerlichen
24.5
als
Ergebnis
der
im
Vorjahr
erlassenen
US-amerikanischen
Einkommensteuergesetzgebung
(Tax
Act)
und
der
im
Vorjahresquartal
festgestellte
ungünstige
Einfluss
des
Steuergesetzes
auf
2018
Mrd.
USD.
ParaCrawl v7.1
Federal
tax
rates
have
become
an
issue
in
the
presidential
election.
Bundessteuern
sind
im
Wahlkampf
zu
einem
Thema
geworden.
WMT-News v2019
Individuals
are
subject
to
federal
graduated
tax
rates
from
10%
to
39.6%.
Die
Einkommensteuer
des
Bundes
wird
mit
stufig
ansteigenden
Grenzsteuersätzen
von
10
%
bis
39,6
%
erhoben.
WikiMatrix v1
Federal
taxes
rates
vary
from
a
state
to
state
and
Florida's
state
income
tax,
along
with
a
federal
tax
is
directly
collected
from
your
pay
check.
Bundessteuern
variieren
von
Staat
zu
Staat
Florida
und
der
staatlichen
Einkommensteuer,
zusammen
mit
einer
Bundes-Steuer
wird
direkt
von
Ihrem
Gehaltsscheck.
ParaCrawl v7.1
The
laws
adopted
by
the
Moscow
City
Duma
impose
local
taxes
and
levies,
specify
requirements
for
eligibility
for
tax
exemptions
as
well
as
specific
federal
tax
rates
(within
the
limits
of
its
rights
granted
to
entities
by
the
federal
legislation).
Gesetze,
welche
durch
die
Moskauer
Duma
verabschiedet
werden,
legen
Steuern,
Gebühren
und
Abgaben
in
der
Hauptstadt,
Bedingungen
für
die
Steuerermäßigungen
und
Steuersätze
für
föderale
Abgaben
(in
Rahmen
der
Rechte,
welche
den
Föderationssubjekten
durch
die
föderale
Gesetzgebung
gewährt
werden).
ParaCrawl v7.1