Translation of "Total tax rate" in German
However,
a
minimum
excise
tax
can
be
also
set
–
its
importance
then
increases
with
the
increase
of
the
ad
valorem
proportion
of
the
total
combined
tax
rate.
Es
kann
aber
auch
eine
Mindestverbrauchsteuer
festgelegt
werden,
deren
Bedeutung
umso
mehr
zunimmt,
je
höher
der
Anteil
der
Ad-valorem-Steuer
an
der
Gesamtbesteuerung
ist.
TildeMODEL v2018
A
factor
that
did
contribute
to
the
rise
in
the
total
tax
rate
was
the
interest
on
the
purchase
financing
amounting
to
€13.6
million,
which
was
partially
included
in
the
assessment
of
income
tax
payments.
Auf
den
Anstieg
der
Gesamt-Steuerquote
wirken
hingegen
Zinsen
aus
der
Kaufpreisfinanzierung
in
Höhe
von
13,6
Mio.
€,
die
bei
der
Ermittlung
der
Ertragsteuern
teilweise
hinzugerechnet
werden.
ParaCrawl v7.1
If
you
have
multiple
taxes,
create
a
summary
level
tax
with
the
approximate
total
tax
rate
and
the
actual
tax
rates
pointing
to
the
summary
level
tax
as
their
parent.
Bei
mehreren
Steuern
erstellen
Sie
eine
Ebene
Gesamtsteuer
mit
dem
ungefähren
Steuersatz
und
den
tatsächlichen
Steuersätzen,
die
auf
die
Gesamtsteuerebene
(Parensteuer)
verweisen.
ParaCrawl v7.1
Factors
that
affected
the
rise
of
the
total
tax
rate
included
interest
from
purchase
financing
in
the
amount
of
€37.7
million,
which
was
added
in
part
when
determining
income
tax,
as
well
as
€2.9
million
in
valuation
allowances
for
tax
losses
carried
forward
for
MTU
Maintenance
Canada
Ltd.,
Canada,
and
€1.5
million
for
those
of
MTU
Aero
Engines
North
America
Inc.,
USA.
Auf
den
Anstieg
der
Gesamt-Steuerquote
wirken
hingegen
Zinsen
aus
der
Kaufpreisfinanzierung
in
Höhe
von
37,7
Mio.
€,
die
bei
der
Ermittlung
der
Ertragsteuern
teilweise
hinzugerechnet
werden,
sowie
Wertberichtigungen
auf
steuerliche
Verlustvorträge
der
MTU
Maintenance
Canada
Ltd.,
Kanada,
in
Höhe
von
2,9
Mio.
€
und
der
MTU
Aero
Engines
North
America
Inc.,
USA,
in
Höhe
von
1,5
Mio.
€.
ParaCrawl v7.1
Total
tax
rate
was
up
from
27.7%
to
32.3%,
which
is
in
line
with
the
expectations
of
a
full
year
2010
tax
rate
between
30
and
35%.
Die
Steuerquote
erhöhte
sich
zwar
von
27,7
%
auf
32,3
%,
liegt
damit
aber
im
Rahmen
der
erwarteten
Steuerquote
auf
Gesamtjahresbasis
von
30
bis
35
%.
ParaCrawl v7.1
The
total
tax
rate
could
be
decided
by
a
vote
of
the
payers
of
the
tax,
weighted
according
to
the
amount
they
will
be
taxed
on.
Der
Steuersatz
könnte
durch
die
Steuerzahler
selbst
durch
Wahl
festgelegt
werden,
gewichtet
gemäß
der
Menge
der
zu
zahlenden
Steuer.
ParaCrawl v7.1
Interest
expenses
attributable
to
the
purchase
financing
amounting
to
€
21.2
million
(2006:
€
13.6
million),
which
were
partially
included
in
the
assessment
of
income
tax
payments,
had
the
effect
of
increasing
the
total
tax
rate.
Auf
den
Anstieg
der
Gesamt-Steuerquote
wirken
ebenso
Zinsaufwendungen
aus
der
Kaufpreisfinanzierung
in
Höhe
von
21,2
Mio.
€
(Vorjahr:
13,6
Mio.
€),
die
bei
der
Ermittlung
der
Ertragsteuern
teilweise
hinzugerechnet
wurden.
ParaCrawl v7.1
Total
of
the
tax
rates
determined
for
the
individual
tax
levels.
Summe
der
Steuersätze,
die
zu
den
einzelnen
Steuerebenen
ermittelt
wurden.
ParaCrawl v7.1
It
should
be
left
to
individual
Member
States
to
make
decisions
regarding
total
tax
receipts,
tax
rates
and
levels
of
public
expenditure.
Beschlüsse
über
die
Gesamtbesteuerung,
die
Steuersätze
sowie
die
Höhe
der
öffentlichen
Ausgaben
sollten
voll
und
ganz
Sache
der
Mitgliedstaaten
sein.
TildeMODEL v2018