Translation of "Federal requirements" in German
The
Federal
government's
requirements
for
the
German
toll
system
are
high:
Die
Anforderungen
der
Bundesregierung
an
das
Mautsystem
in
Deutschland
sind
hoch:
ParaCrawl v7.1
We
are
open
and
take
all
federal
requirements
into
account
for
the
benefit
of
our
guests!
Wir
haben
geöffnet
und
berücksichtigen
alle
Auflagen
des
Bundes
zum
Wohle
der
Gäste!
CCAligned v1
The
building
and
the
security
requirements
have
been
designed
and
implement
ed
in
compliance
with
Canadian
Federal
G
overnment
requirements.
Die
Gebäudeausgestaltung
und
die
Sicherheitsvorkehrungen
entsprechen
den
Vorschriften
der
kanadischen
Bundesregierung.
ParaCrawl v7.1
In
the
Federal
Requirements
Plan
Act,
the
project
is
listed
as
number
29.
Im
Bundesbedarfsplan
wurde
das
Vorhaben
als
Nummer
29
gelistet.
ParaCrawl v7.1
A
new
replacement
for
the
east
Bavarian
ring
was
therefore
included
as
measure
number
18
in
the
Federal
Requirements
Plan.
Daher
wurde
der
Ersatzneubau
des
Ostbayernrings
als
Maßnahme
Nr.
18
in
den
Bundesbedarfsplan
aufgenommen.
ParaCrawl v7.1
The
Federal
Requirements
Plan
(Bundesbedarfsplan)
has
been
implemented
and
the
federal
regulator
has
been
granted
new
competences,
but
network
expansion
is
still
lagging
behind.
Der
Bundesbedarfsplan
wurde
umgesetzt
und
der
Regulierungsbehörde
auf
Bundesebene
wurden
neue
Kompetenzen
gewährt,
doch
der
Netzausbau
hinkt
immer
noch
hinterher.
TildeMODEL v2018
In
the
Federal
Republic,
professional
requirements
usually
mean
that
training
is
provided
by
qualified
employees
(skilled
workers
orjourneymen)
who
have
become
familiar
with
the
occupations
in
which
they
provide
training
through
their
own
training
and
work.
In
der
Bundesrepublik
geschieht
die
Aus
bildung
angesichts
fachlicher
Anforderungen
meist
durch
Fachkräfte
(Facharbeiter
oder
Gesellen),
die
die
Berufe,
in
denen
sie
ausbilden,
durch
ihre
eigene
Be
rufsausbildung
und
ihre
Berufstätigkeit
kennengelernt
haben.
EUbookshop v2
For
these
reasons,
compliance
with
federal
requirements
such
as
the
Sarbanes-Oxley
Act
(SOX)
is
heavily
dependent
on
IT.
Aus
diesen
Gründen
ist
Befolgung
der
Bundesanforderungen
wie
der
Sarbanes-Oxley
Tat
(SOX)
schwer
Abhängiges
auf
IHR.
ParaCrawl v7.1
The
Radioactive
waste
research
programme
covers
the
federal
government's
research
requirements
in
the
area
of
radioactive
waste
disposal
until
2016.
Das
Forschungsprogramm
wird
periodisch
angepasst
und
deckt
den
Forschungsbedarf
des
Bundes
im
Bereich
der
Entsorgung
radioaktiver
Abfälle
bis
zum
Jahr
2016
ab.
ParaCrawl v7.1
This
webinar
discusses
how
GE
Capital
utilized
CCH
Tagetik
CDM
to
implement
a
standardized
&
automated
reporting
process
that
yielded
internal
benefits
and
satisfied
federal
requirements.
In
diesem
Webinar
erfahren
Sie,
wie
GE
Capital
CCH
Tagetik
CDM
nutzt,
um
einen
standardisierten
&
automatisierten
Reportingprozess
zu
implementieren,
der
interne
Vorteile
generiert
und
staatliche
Anforderungen
erfüllt.
ParaCrawl v7.1
It
is
necessary
to
notice
that
terms
on
execution
of
requirements
federal
law
#
152B
are
prolonged
till
January,
2011
Man
muss
bemerken,
dass
sind
die
Fristen
nach
der
Erfüllung
der
Forderungen
152
bis
zum
Januar
2011
verlängert.
ParaCrawl v7.1
For
a
total
of
53
sectors
appendices
to
the
Ordinance
now
set
uniform
federal
requirements
for
the
discharge
of
waste
water
into
water
bodies.
Mit
der
Verordnung
sind
für
insgesamt
53
Sektoren
bundeseinheitliche
Anforderungen
an
das
Einleiten
von
Abwasser
in
Gewässer
als
Anhänge
zur
Abwasserverordnung
festgelegt
worden.
ParaCrawl v7.1
By
using
Logic
Supply
to
perform
your
regulatory
testing,
you
can
have
confidence
that
your
unit
meets
federal
requirements.
Durch
die
Nutzung
von
Logic
Supply
für
die
regulatorischen
Tests
können
Sie
Vertrauen
haben,
dass
Ihre
Einheit
die
Bundesanforderungen
erfüllt.
ParaCrawl v7.1
In
this
context,
the
consultation
and
participation
procedures
currently
applied
in
the
course
of
the
creation
of
a
grid
development
plan
or
Federal
Requirements
Plan
have
been
examined
and
several
factors
of
success
regarding
public
participation
procedures
have
been
identified.
In
diesem
Kontext
werden
die
Konsultations-
und
Beteiligungsverfahren
beleuchtet,
wie
sie
derzeit
im
Zuge
der
Erstellung
des
Netzentwicklungs-
bzw.
Bundesbedarfsplans
angewendet
werden,
sowie
darüber
hinaus
einige
Erfolgsfaktoren
für
Bürgerbeteiligungsverfahren
identifiziert.
ParaCrawl v7.1
Flex-N-Gate
companies,
including
Chrome
Craft,
satisfy
or
exceed
all
local,
state
and
federal
regulatory
requirements
including
environment,
health,
safety
and
protection
of
property
and
the
public.
Flex-N-Gate-Unternehmen,
einschließlich
Chrome
Craft,
erfüllen
oder
übertreffen
die
lokalen,
Landes-und
Bundesebene
regulatorischen
Anforderungen
einschließlich
der
Umwelt-,
Gesundheit,
Sicherheit
und
Schutz
des
Eigentums
und
der
Öffentlichkeit.
ParaCrawl v7.1
Castelloesexternal
link
oversees
apprenticeships
programmes
in
North
Carolinaexternal
link
and
ensures
they
meet
state
and
federal
requirements.
Castelloesexterner
Link
überwacht
die
Lehrlingsausbildungs-Programme
in
North
Carolinaexterner
Link
und
stellt
sicher,
dass
diese
den
staatlichen
und
bundesstaatlichen
Anforderungen
entsprechen.
ParaCrawl v7.1
The
very
conditionally
given
activity
can
be
divided
on
two
parts,
namely,
“nontechnical”
the
party
of
a
question
of
protection
by
the
operator
of
the
processed
personal
data,
which,
along
with
“technical”
has
important
value
at
observance
of
requirements
federal
law.
Die
sehr
bedingt
vorliegende
Tätigkeit
kann
man
in
zwei
Teile,
und
zwar,
teilen
“nicht
technisch”
die
Seite
der
Frage
der
Sicherung
vom
Operator
der
bearbeiteten
Personaldaten
(PDt),
die,
neben
“technisch”
hat
den
nicht
unwesentlichen
Wert
bei
der
Beachtung
der
Forderungen
Bundesrecht.
ParaCrawl v7.1