Translation of "Federal money" in German

The BRH can only audit federal money, known to us as state funds.
Der BRH darf nur Bundesmittel kontrollieren, was unseren staatlichen Mitteln entspricht.
WMT-News v2019
When you look at how the federal government spends money,
Wenn Sie sich anschauen, wie die Bundesregierung Geld ausgibt,
ParaCrawl v7.1
When you look at how the federal government spends money, so this is the battle right here, 55 percent, more than half, is on Social Security, Medicare, Medicaid, a few other health programs, 20 percent defense, 19 percent discretionary, and six percent interest.
Wenn Sie sich anschauen, wie die Bundesregierung Geld ausgibt, sind Sie mitten im Kampf, 55%, mehr als die Hälfte, geht an Sozialversicherung, Medicare, Medicaid, und einige andere Gesundheitsprogramme, 20% an Verteidigung, 19% sind Ermessenssache und 6% Zinsen.
TED2020 v1
Romney opposes more federal money for the states, arguing that “it is time to cut back on government and help the American people.”
Romney lehnt mehr Geld aus Bundesmitteln für die Bundesstaaten ab und argumentiert, dass es „Zeit ist, den Staat zurückzudrängen und den Menschen in Amerika zu helfen“.
News-Commentary v14
Critics describe the CBP as a classical example of federal money being used to subsidize a relatively small group of farmers in the American West in places where it would never be economically viable under other circumstances.
Kritiker beschreiben das CBP als klassisches Beispiel für Geld der Bundesregierung, das zur Subventionierung einer relativ kleinen Gruppe von Farmern im US-amerikanischen Westen genutzt wird, und das an Orten, wo es unter anderen Umständen niemals ökonomisch rentabel wäre.
WikiMatrix v1
Some states that already insure childless adults under Medicaid would receive more federal money for covering that group through 2018.
Jene Staaten, die kinderlose Erwachsene bereits unter dem Medicaid-Schirm versichern, erhalten mehr Geld im Laufe des Jahres 2018, um diese Personen weiter zu finanzieren.
WikiMatrix v1
He was appointed by Governor Fitzpatrick in 1842 as a commissioner of the State to procure a settlement of the claims against the Federal Government for money advanced in the Indian War of 1836.
Gouverneur Fitzpatrick ernannte ihn dann 1842 zu einem Kommissar, der einen Ausgleich gegenüber der Bundesregierung für das Geld verschaffen sollte, dass während des Indianerkrieges von 1836 ihr vorgeschossen wurde.
WikiMatrix v1
The matter was also taken to court, with one of the convicted truck drivers arguing that the ban was an unreasonable restraint of interstate commerce, and that since the federal government contributed money towards the road, Jersey City lacked the power to ban trucks.
Einer der verurteilten Lastwagenfahrer wandte ein, dass das Verbot eine unbotmäßige Einschränkung der Commerce Clause sei und die Stadt Jersey City gar kein Recht habe, auf diesem Streckenabschnitt Lastkraftwagen zu verbieten, denn zu dessen Finanzierung seien Bundesmittel verwendet worden.
WikiMatrix v1
Robert S. Kerr, governor 1943–46 was an oilman who supported the New Deal and used his network of connections in Washington to secure federal money.
Robert S. Kerr, der aus dem Ölgeschäft stammte und von 1943 bis 1946 Gouverneur war, unterstützte den New Deal und nutzt seine Verbindungen in Washington, um für seinen Bundesstaat weitere Mittel zu sichern.
WikiMatrix v1
But in late June 2010, the chair of the National Capital Planning Commission, L. Preston Bryant Jr., sent a letter to the Federal Transit Administration demanding that $25 million in federal money intended for the streetcar project be withheld until the NCPC and city reached agreement regarding the overhead electrication issue.
Jedoch schrieb der Vorsitzende der National Capital Planning Commission, L. Preston Bryant Jr., einen Brief an die Federal Transit Administration, welcher die NCPC sowie die Stadtverwaltung aufforderte, eine Lösung im Konflikt über die Oberleitungen zu finden, da der Bund ansonsten die zugesagten Mittel in Höhe von 25 Millionen $ zurückhalten werde.
WikiMatrix v1
When you look at how the federal government spends money, so this is the battle right here, 55 percent, more than half, is on Social Security,
Wenn Sie sich anschauen, wie die Bundesregierung Geld ausgibt, sind Sie mitten im Kampf, 55%, mehr als die Hälfte, geht an Sozialversicherung,
QED v2.0a
To the relief of the local population, the United States Army Corps of Engineers made the repairs using federal money on the pretext that it was protecting navigation.
Zur Erleichterung der örtlichen Bevölkerung führte das United States Army Corps of Engineers die Reparaturarbeiten unter der Annahme durch, dass damit die Schiffbarkeit auf dem Fluss sichergestellt werde und verwendete Bundesmittel dazu.
WikiMatrix v1
So this means three billion dollars will have to be spent on stem cell research during the next ten years, especially on research that cannot be funded with federal money, such as making new human embryonic stem cell lines and doing human nuclear transfer experiments.
Nun müssen also in den nächsten zehn Jahren drei Milliarden Dollar für die Stammzellforschung ausgegeben werden, insbesondere für Forschung, die nicht mit Bundesmitteln gefördert werden kann, etwa die Herstellung neuer menschlicher embryonaler Stammzelllinien und Experimente zum Kerntransfer bei menschlichen Zellen.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

moneyed federative federal money any money
on the money some money for my money all the money
money no money down