Translation of "Feasibility constraints" in German
In
addition,
subject
to
their
practical
feasibility
or
any
constraints
relating
to
the
safety
of
persons,
the
ship
or
the
port,
an
expanded
inspection
shall
include
the
verification
of
specific
items
of
risk
areas
depending
on
the
type
of
vessel
inspected,
as
established
in
accordance
with
Article
14(3).
Darüber
hinaus
umfasst
eine
erweiterte
Überprüfung
gemäß
Artikel
14
Absatz
3
vorbehaltlich
der
praktischen
Durchführbarkeit
und
mit
den
möglichen
Einschränkungen,
die
sich
aus
den
Anforderungen
an
die
Sicherheit
von
Personen,
des
Schiffes
oder
des
Hafens
ergeben,
die
Überprüfung
spezifischer
Punkte
von
Risikobereichen,
die
von
der
Art
des
überprüften
Fahrzeugs
abhängen.
DGT v2019
When
carrying
out
an
expanded
inspection
of
a
ship,
the
port
State
control
officer
should
be
guided
by
a
list
of
specific
items
to
be
verified,
subject
to
their
practical
feasibility
or
any
constraints
relating
to
the
safety
of
persons,
the
ship
or
the
port.
Bei
der
Durchführung
einer
erweiterten
Überprüfung
eines
Schiffs
sollte
der
im
Rahmen
der
Hafenstaatkontrolle
tätig
werdende
Besichtiger
sich
an
einer
Liste
spezifischer
Punkte
orientieren,
die
vorbehaltlich
der
praktischen
Durchführbarkeit
und
mit
den
möglichen
Einschränkungen,
die
sich
aus
den
Anforderungen
an
die
Sicherheit
von
Personen,
des
Schiffes
oder
des
Hafens
ergeben,
zu
überprüfen
sind.
DGT v2019
Subject
to
their
practical
feasibility
or
any
constraints
relating
to
the
safety
of
persons,
the
ship
or
the
port,
the
following
items
at
least
must
be
part
of
an
expanded
inspection.
Sofern
materiell
durchführbar
und
mit
den
möglichen
Einschränkungen,
die
sich
aus
den
Anforderungen
an
die
Sicherheit
von
Personen,
bzw.
des
Schiffes
oder
des
Hafens
ergeben,
muss
die
erweiterte
Überprüfung
mindestens
die
hiernach
folgenden
Punkte
erfassen.
TildeMODEL v2018