Translation of "Constraint for" in German
Such
a
situation
therefore
constitutes
a
major
constraint
for
traders.
Eine
solche
Situation
stellt
für
die
Wirtschaftsbeteiligten
eine
erhebliche
Belastung
dar.
TildeMODEL v2018
Interconnection
capacity
at
EU
levels
is
a
binding
constraint
for
the
exchange
of
electricity.
Die
Verbindungskapazität
auf
EU-Ebene
schränkt
die
Möglichkeiten
für
den
Austausch
von
Elektrizität
ein.
TildeMODEL v2018
Therefore
a
dose
constraint
for
elderly
people
of
15
mSv
is
considered
reasonable.
Eine
Dosisbeschränkung
für
ältere
Menschen
von
15
mSv
erscheint
daher
vernünftig.
EUbookshop v2
But
me,
though--
my
life
has
left
me
uniquely
unfit
for
constraint.
Aber
ich
jedoch...
Mein
Leben
hat
mich
einzigartig
ungeeignet
für
Einschränkungen
gemacht.
OpenSubtitles v2018
The
PACT
conference
and
exhibition
is
the
premier
forum
for
constraint
applications
and
systems.
Die
PACTKonferenz
und
Ausstellung
ist
das
Hauptforum
für
Beschränkungsanwendungen
und
système.
EUbookshop v2
The
GDPR
should
not
be
considered
as
a
constraint
for
the
companies.
Die
DSGVO
sollte
nicht
als
Einschränkung
der
Unternehmen
angesehen
werden.
ParaCrawl v7.1
The
following
command
creates
a
constraint
for
the
NFS
Ganesha
service.
Das
folgende
Kommando
erstellt
eine
Einschränkung
für
den
NFS
Ganesha-Service.
ParaCrawl v7.1
Since
I
treat
him
after
the
English
No-Restraint
principle
without
mechanical
constraint
for
the
mentally
ill
...
Seit
ich
ihn
nach
dem
englischen
No-Restraint-Prinzip
behandle,
ohne
mechanischen
Zwang
für
Geisteskranke...
OpenSubtitles v2018
The
equation
system
for
the
phase
equilibrium
is
resolved
together
with
a
constraint
for
the
volume.
Das
Gleichungssystem
für
das
Phasengleichgewicht
wird
gemeinsam
mit
einer
Zwangsbedingung
für
das
Volumen
gelöst.
EuroPat v2
The
captured
information
can
be
used
as
an
additional
constraint
for
automatically
defining
the
landmarks.
Zur
automatischen
Definition
der
Landmarken
kann
die
erfasste
Information
als
zusätzlich
Zwangsbedingung
genutzt
werden.
EuroPat v2
Access
to
finance
is
a
key
constraint
for
businesses,
especially
SMEs.
Der
eingeschränkte
Zugang
zu
Finanzierungslösungen
ist
für
die
Wirtschaft
eine
große
Hürde,
insbesondere
für
KMU.
ParaCrawl v7.1
Constraint
for
food,
on
the
contrary,
causes
tension
and,
moreover,
leads
to
digestive
disorders.
Constraint
für
Lebensmittel,
im
Gegenteil,
bewirkt
Spannung
und
darüber
hinaus
führt
zu
Verdauungsstörungen.
ParaCrawl v7.1
You
can
also
define
constraint
conditions
for
rotations
that
control
the
transfer
of
moments.
Kopplungsbedingungen
können
auch
für
die
Verdrehungen
definiert
werden,
die
die
Übertragung
der
Momente
regeln.
ParaCrawl v7.1
Very
kind
to
help
us
and
accommodating
constraint
for
departure
timeNice
appartmment,
well
locatedNothing
to
say!
Sehr
freundlich
zu
uns
und
entgegenkommend-Einschränkung
für
die
Abfahrt
Appartmment,
gut
LocatedNothing
TimeNice
sagen
helfen!
ParaCrawl v7.1