Translation of "Favorable effect" in German
This
in
turn
has
a
favorable
effect
on
the
adjustable
solid
contents
in
the
finished
product.
Das
wirkt
sich
wiederum
günstig
auf
die
einstellbaren
Feststoffgehalte
in
dem
Fertigprodukt
aus.
EuroPat v2
An
excess
has
a
favorable
effect.
Ein
Überschuß
wird
sich
günstig
aus.
EuroPat v2
That
has
a
particularly
favorable
effect
on
the
dimensioning
of
the
drive
element.
Das
wirkt
sich
wiederum
günstig
auf
die
Dimensionierung
des
Antriebselementes
aus.
EuroPat v2
This
had
a
favorable
effect
for
the
necessary
dynamic
range
of
the
processor
unit.
Dies
wirkt
sich
für
die
erforderliche
Dynamik
des
Rechenwerkes
günstig
aus.
EuroPat v2
This
has
also
a
favorable
effect
on
the
relationship
between
the
contents
of
the
developer
and
after-treating
baths.
Hierdurch
wird
auch
das
Verhältnis
der
Badinhalte
von
entwickler-
und
Nachbehandlungsbad
günstif
beeinflußt.
EuroPat v2
This
has
a
favorable
effect
on
exhaust
emissions
resulting
from
combustion.
Das
wirkt
sich
positiv
auf
die
Geräuschemission
des
Verbrennungsvorganges
aus.
EuroPat v2
This
has
a
favorable
effect
on
the
crystalline
structure.
Dieses
wirkt
sich
günstig
auf
die
Kristallstruktur
aus.
EuroPat v2
High
cooling
rates
have
a
favorable
effect
on
the
superconducting
properties
of
the
reaction
product.
Hohe
Abkühlungsgeschwindigkeiten
wirken
sich
günstig
auf
die
supraleitenden
Eigenschaften
des
Reaktionsprodukts
aus.
EuroPat v2
The
advantages
have
a
particularly
favorable
effect
here:
Hier
wirken
sich
die
Vorteile
besonders
günstig
aus:
EuroPat v2
This
has
a
particularly
favorable
effect
on
the
surface-slip
properties
of
the
paint.
Dies
wirkt
sich
besonders
günstig
auf
die
Gleiteigenschaften
des
Lackes
aus.
EuroPat v2
This
also
has
a
favorable
effect
on
the
lever
conditions
of
the
force
acting
on
a
key
bar.
Auch
werden
dadurch
die
Hebelverhältnisse
der
auf
eine
Keilstange
einwirkenden
Kraft
günstig
beeinflußt.
EuroPat v2
This
has
a
favorable
effect
on
the
handling
time
of
the
pot
without
external
cooling.
Dies
wirkt
sich
wiederum
günstig
auf
die
Manipulationszeit
der
Pfanne
ohne
Fremdkühlung
aus.
EuroPat v2
This
has
an
extremely
favorable
effect
on
the
life
of
the
diaphragm.
Dies
wirkt
sich
außerordentlich
günstig
auf
die
Membranlebensdauer
aus.
EuroPat v2
Experiment
7
shows
the
more
favorable
effect
of
potassium
hydroxide
solutions
over
sodium
hydroxide
solutions.
Versuch
7
zeigt
die
günstigere
Wirkung
von
Kaliumhydroxidlösungen
gegenüber
Natriumhydroxidlösungen.
EuroPat v2
This
effect
is
presumably
based
on
a
favorable
effect
of
the
wall
friction
of
minute
solids
particles.
Dieser
Effekt
beruht
auf
einer
günstigen
Wirkung
der
Wandreibung
kleinster
Feststoffteilchen.
EuroPat v2
These
materials
have
a
favorable
effect
upon
the
rheological
properties
of
the
new
systems.
Diese
wirken
sich
günstig
auf
die
rheologischen
Eigenschaften
der
neuen
Systeme
aus.
EuroPat v2
This
has
a
favorable
effect
on
the
switching
conditions
and,
thus,
the
slope
of
the
transition
edge.
Dadurch
werden
die
Umschaltverhältnisse
und
somit
die
Flankensteilheit
des
Signalwechsels
günstig
beeinflusst.
EuroPat v2
It
is
favorable
to
effect
the
conditioning
current
immediately
before
the
end
of
the
closing
time.
Es
ist
günstig
den
Konditionierungsstrom
unmittelbar
vor
dem
Ende
der
Schließzeit
zu
bewirken.
EuroPat v2
Additions
of
acid,
for
example
alkylsulfonic
acids,
have
a
favorable
effect
in
this
context.
Säurezusätze,
wie
z.B.
Alkylsulfonsäuren,
wirken
in
diesem
Zusammenhang
positiv.
EuroPat v2
However,
larger
diameters
have
a
more
favorable
effect
on
the
local
contact
pressure.
Größere
Durchmesser
haben
aber
eine
günstigere
Auswirkung
auf
den
lokalen
Anpreßdruck.
EuroPat v2
Moreover,
the
manganese
has
a
favorable
effect
on
the
weldability.
Darüber
hinaus
wirkt
sich
das
Mangan
günstig
auf
die
Schweißbarkeit
aus.
EuroPat v2
Elevated
temperatures
and
increased
hydrogen
pressures
have
a
favorable
effect
on
the
catalytic
reduction
of
chlorate.
Erhöhte
Temperatur
und
erhöhter
Wasserstoffdruck
wirken
sich
günstig
auf
die
katalytische
Chloratreduktion
aus.
EuroPat v2
This
has
a
very
favorable
effect
on
the
regulation
dynamics.
Dies
wirkt
sich
sehr
günstig
für
das
dynamische
Verhalten
aus.
EuroPat v2
This
also
has
a
favorable
effect
on
the
visual
efficiency
of
the
lamp.
Das
wirkt
sich
ebenfalls
günstig
auf
die
visuelle
Effizienz
der
Lampe
aus.
EuroPat v2
This
has
a
favorable
effect
on
insurance
premiums.
Dies
wirkt
sich
günstig
auf
die
Versicherungsprämien
aus.
EuroPat v2
Here
too
the
air
circulation
described
above
has
a
favorable
effect.
Auch
hierbei
wirkt
sich
die
oben
beschriebene
Luftzirkulation
günstig
aus.
EuroPat v2