Translation of "Faulty operation" in German
The
required
electrical
safety
is
provided
thereby
even
in
the
case
of
faulty
operation.
Dadurch
ist
auch
bei
Fehlbedienung
die
erforderliche
elektrische
Sicherheit
gegeben.
EuroPat v2
By
this
facilitation
of
operation,
the
reliability
is
already
enhanced
against
faulty
operation.
Durch
diese
Bedienungserleichterung
erhöht
sich
bereits
die
Sicherheit
vor
einer
Fehlbedienung.
EuroPat v2
Furthermore,
the
danger
of
diaphragm
damage
due
to
faulty
operation
is
eliminated.
Weiterhin
ist
die
Gefahr
von
Membranschäden
infolge
von
Fehlbedienung
eliminiert.
EuroPat v2
With
only
two
buttons,
faulty
operation
is
virtually
impossible.
Lediglich
zwei
Knöpfe
machen
Fehlbedienungen
praktisch
unmöglich.
ParaCrawl v7.1
Thus,
there
is
the
risk
of
a
faulty
operation
during
the
use
for
sampling.
Somit
besteht
beim
Einsatz
für
die
Probenahme
die
Gefahr
einer
Fehlbedienung.
EuroPat v2
In
this
way
faulty
operation
of
the
corresponding
switching
elements
is
excluded.
Auf
diese
Weise
ist
eine
Fehlbedienung
der
entsprechenden
Schaltelemente
ausgeschlossen.
EuroPat v2
Faulty
operation
when
replacing
the
pressurized
gas
reservoir
is
therefore
prevented.
Eine
Fehlbedienung
beim
Wechseln
des
Druckgasspeichers
wird
somit
verhindert.
EuroPat v2
This
is
especially
important
for
preventing
faulty
operation
of
the
bag.
Dies
ist
insbesondere
wichtig,
um
fehlerhafte
Bedienung
des
Beutels
zu
vermeiden.
EuroPat v2
More
particularly
the
possibility
of
incorrect
use
or
faulty
operation
should
be
minimal.
Insbesondere
sollte
die
Möglichkeit
von
Fehlbedienungen
und
Fehlfunktionen
möglichst
gering
sein.
EuroPat v2
In
this
way,
particularly
increased
safety
requirements
are
fulfilled,
in
particular
faulty
operation
is
avoided.
Hierdurch
werden
besonders
erhöhte
Sicherungsanforderungen
erfüllt,
insbesondere
wird
eine
Fehlbedienung
vermieden.
EuroPat v2
Faulty
operation
of
the
electric
machine
1
can
also
be
detected
on
the
basis
of
these
effective
mechanisms.
Anhand
dieser
Wirkmechanismen
lässt
sich
ein
fehlerhafter
Betrieb
der
Elektromaschine
1
ebenfalls
nachweisen.
EuroPat v2
This
considerably
lowers
the
risk
of
faulty
operation
of
the
hydraulic
arrangement
and/or
of
the
hydraulic
cylinder.
Dies
vermindert
das
Risiko
einer
Fehlbedienung
der
hydraulischen
Anordnung
bzw.
des
Hydraulikzylinders
erheblich.
EuroPat v2
The
safety
switching
of
the
present
invention
ensures
that
no
safety-critical
situations
whatsoever
occur,
even
in
response
to
a
faulty
operation.
Die
erfindungsgemäße
Sicherheitsschaltung
gewährleistet,
dass
selbst
bei
Fehlbedienungen
keinerlei
sicherheitsbedenkliche
Situationen
auftreten.
EuroPat v2
This
can
be
ascertained
by
the
surgeon
so
that
any
faulty
operation
is
precluded.
Dies
kann
vom
Chirurgen
festgestellt
werden,
sodass
eine
Fehlbedienung
ausgeschlossen
ist.
EuroPat v2
Besides
this,
the
typical
danger
for
roll
feeds
of
abrasion
of
the
rolls
and
faulty
operation
caused
by
this
is
avoided.
Außerdem
ist
die
für
Rollenvorschübe
typische
Gefahr
eines
Abriebes
der
Rollen
und
dadurch
verursachter
Fehlfunktionen
vermieden.
EuroPat v2
Security
threats
generally
consist
of
attacks
against
assets
or
are
caused
by
unintentional
faulty
operation
of
the
system.
Sicherheitsbedrohungen
bestehen
im
Allgemeinen
in
Angriffen
auf
Anlagen
oder
resultieren
aus
einer
unbeabsichtigten
Fehlbedienung
des
Systems.
ParaCrawl v7.1
Faulty
operation
by
an
only
partially
retracted
plunger
rod
9
can
therefore
be
avoided.
Fehlbedienungen
durch
eine
nur
um
einen
Teilbetrag
zurückgezogene
Kolbenstange
9
können
also
vermieden
werden.
EuroPat v2
A
simple
and
comfortable
operation
should
also
be
possible,
which
prevents
faulty
operation.
Auch
soll
eine
einfache
und
komfortable
Bedienung
möglich
sein,
die
eine
Fehlbedienung
verhindert.
EuroPat v2