Translation of "Fault rate" in German
The
resulting
high
fault
detection
rate
contributes
in
a
major
way
to
the
high
quality
standard
associated
with
ZIEHL-ABEGG
controllers.
Die
damit
erreichte
hohe
Fehlererkennungsrate
trägt
wesentlich
zum
hohen
Qualitätsstandard
der
Ziehl-Abegg-Regelgeräte
bei.
ParaCrawl v7.1
But
that
also
means
that
the
fault
rate
can
be
higher.
Das
bedeutet
aber
auch,
dass
die
Fehlerquote
höher
sein
kann.
ParaCrawl v7.1
The
noise
is
low
and
the
fault
rate
is
small.
Das
Rauschen
ist
gering
und
die
Fehlerrate
ist
gering.
ParaCrawl v7.1
The
fault
rate
of
parts
delivered
has
been
optimised
to
the
target
of
0ppm.
Die
Fehlerrate
der
ausgelieferten
Teile
konnte
auf
das
Ziel
0ppm
optimiert
werden.
ParaCrawl v7.1
As
a
result,
the
fault
rate
when
using
the
ADAS
pedal
1
is
reduced.
Hierdurch
wird
die
Fehlerrate
beim
Einsatz
des
ADAS-Pedals
1
reduziert.
EuroPat v2
This
can
be
used
to
select
possibly
suitable
measures
for
reducing
the
fault
rate.
Damit
kann
man
evtl.
geeignete
Maßnahmen
zur
Reduktion
der
Fehlerrate
auswählen.
EuroPat v2
The
fault
rate
is
in
the
range
of
the
production
waste
of
information
carrier
manufacture.
Die
Fehlerrate
liegt
dabei
im
Bereich
des
Produktionsausschusses
der
Herstellung
der
Informationsträger.
EuroPat v2
This
lowers
the
fault
rate
by
up
to
19%.
Damit
senken
Sie
die
Fehlerrate
um
bis
zu
19%.
ParaCrawl v7.1
However,
the
system
has
a
fault
detection
rate
of
over
95
percent.
Das
System
jedoch
hat
eine
Fehlererkennungsrate
von
über
95
Prozent.
ParaCrawl v7.1
Fig.97
shows,
that
the
fault
rate
increases
with
increasing
width
reductions
between
ingot
slab
and
semi-finished
product
slab.
Bild
97
zeigt,
daß
die
Fehlerrate
mit
zunehmender
Breitenabnahme
zwischen
Blockbramme
und
Halbzeugbramme
zu
nimmt.
EUbookshop v2
An
exemplary
course
is
shown
for
a
fault
quota,
or
fault
rate,
of
2%
in
relation
to
Ze.
Beispielhaft
ist
ein
Verlauf
für
einen
Fehleranteil
respektive
eine
Fehlerrate
von
2%
bezüglich
Ze
gezeigt.
EuroPat v2
From
production
to
logistics
-
reduce
the
fault
rate
in
production!
Von
der
Produktion
bis
zur
Logistik
–
reduzieren
Sie
die
Fehlerquote
in
der
Produktion!
ParaCrawl v7.1
A
CMK
value
of
1.67
means
that
the
fault
rate
is
under
0.6
per
million
screw
assemblies.
Ein
Cmk-Wert
von
1,67
bedeutet,
dass
der
Fehleranteil
unter
0,6
pro
einer
Million
Verschraubungen
liegt.
ParaCrawl v7.1
While
operator
response
time
seems
to
be
improving,
the
fault
rate
per
access
line
deteriorated
in
many
countries.
Während
sich
die
Antwortzeiten
bei
vermittelten
Diensten
zu
verbessern
scheinen,
hat
sich
die
Fehlerquote
pro
Anschlussleitung
in
vielen
Ländern
verschlechtert.
TildeMODEL v2018
The
aim
is
to
fabricate
the
length
to
be
produced
without
stopping,
since
each
production
stop
is
associated
with
an
increased
fault
rate.
Da
jeder
Fertigungsstop
mit
einer
erhöhten
Fehlerrate
behaftet
ist,
ist
man
bestrebt,
die
zu
fertigende
Länge
ohne
anzuhalten
fertigzustellen.
EuroPat v2
In
order
to
prevent
an
interference
source
from
imitating
time
signals
or
any
other
items
of
signal
information
in
the
timing
of
the
consecutive
bursts,
which
would
be
equivalent
to
an
undesired
increase
in
the
fault
alarm
rate,
according
to
a
further
feature
of
the
invention
it
is
proposed
that
the
time
interval
between
two
consecutive
transmission
times
for
the
transmission
of
a
burst
be
changed
in
a
pseudo-random
manner
within
predetermined
limits
with
the
aid
of
the
encoding
device.
Um
auch
zu
verhindern,
daß
von
einem
Störer
im
Rhythmus
der
aufeinander
folgenden
Bursts
Zeitzeichen
oder
irgendwelche
andere
Signalinformation
imitiert
werden
können,
was
einer
unerwünschten
Erhöhung
der
Fehl
alarmrate
gleichkommen
würde,
wird
in
Weiterbildung
der
Erfindung
vorgeschlagen,
das
Zeitintervall
zwischen
zwei
aufeinander
folgenden
Sendezeitpunkten
für
die
Aussendung
eines
Bursts
in
vorgegebenen
Grenzen
pseudozufällig
mit
Hilfe
der
Schlüsseleinrichtung
zu
ändern.
EuroPat v2
The
fault
rate
of
the
bobbin
is
composed
of
the
faults
of
the
yarn
(yarn
clearer)
and
of
the
faults
of
the
package
(bobbin-testing
system).
Die
Fehlerrate
der
Spule
setzt
sich
aus
den
Fehlern
des
Garns
(Garnreiniger)
und
aus
den
Fehlern
des
Wickels
(Spulenprüfsystem)
zusammen.
EuroPat v2
Moreover,
it
is
known
that
for
types
of
fault
with
a
constant
fault
rate
the
fault
frequency,
that
is
to
say
the
randomness
of
the
number
of
faults
in
a
time
interval,
can
be
described
by
a
Poisson
distribution
(see,
for
example,
the
textbook
by
A.
Birolini,
“Qualität
und
Zuverlässigkeit
technischer
Systeme”
[Quality
and
Reliability
of
Technical
Systems],
Springer-Verlag
Berlin
(1991),
page
366).
Darüberhinaus
ist
es
bekannt,
dass
für
Fehlerarten
mit
konstanter
Fehlerrate
die
Fehlerhäufigkeit,
d.
h.
die
Zufälligkeit
der
Anzahl
Fehler
in
einem
Zeitintervall,
durch
eine
Poissonverteilung
beschrieben
werden
kann
(s.
z.
B.
das
Lehrbuch
von
A.
Birolini,
"Qualität
und
Zuverlässigkeit
technischer
Systeme",
Springer-Verlag
Berlin
(1991),
S.
366).
EuroPat v2
For
example,
the
winding
speed
or
the
spinning
speed
may
be
regulated
in
dependence
on
the
measured
fault
rate.
Das
bedeutet,
dass
beispielsweise
die
Spul-
oder
die
Spinngeschwindigkeit
in
Abhängigkeit
von
der
gemessenen
Fehlerrate
reguliert
wird.
EuroPat v2
Therewith,
the
use
of
the
above-described
simulation
model
comprising
an
output
stage
which
undertakes
the
described
level
through-connections
results
in
input
bit
patterns
whose
application
leads
to
an
excessively
high
fault
recognition
rate.
Damit
führt
aber
der
Einsatz
des
oben
beschriebenen
Simulationsmodells
mit
einer
Ausgangsstufe,
die
die
beschriebenen
Pegeldurchschaltungen
vornimmt,
zu
Eingangsbitmustern,
deren
Anwendung
eine
zu
hohe
Fehlererkennungsrate
zur
Folge
hat.
EuroPat v2
From
production
to
logistics
-
keep
an
eye
on
your
production
and
reduce
the
fault
rate.
Von
der
Produktion
bis
zur
Logistik
–
behalten
Sie
Ihre
Produktion
im
Auge
und
reduzieren
Sie
die
Fehlerquote.
ParaCrawl v7.1