Translation of "Fast adjustment" in German
This
allows
fast
adjustment
of
the
saw
to
individual
conditions.
Dadurch
kann
die
Säge
schnell
an
die
jeweiligen
Bedingungen
angepasst
werden.
ParaCrawl v7.1
This
provides
a
high
degree
of
flexibility
and
fast
adjustment
to
changes
in
workpiece
geometry
is
assured.
Damit
ist
eine
hohe
Flexibilität
und
eine
schnelle
Anpassung
an
veränderte
Werkstückgeometrien
gewährleistet.
ParaCrawl v7.1
We
also
like
the
easy
and
fast
weight
adjustment.
Die
einfache
und
schnelle
Gewichtsanpassung
gefällt
uns
ebenfalls.
ParaCrawl v7.1
Linear
axis
Z400
It
provides
precise
and
fast
focus
adjustment.
Linearachse
Z400
Ermöglicht
eine
präzise
und
schnelle
Fokusverstellung.
ParaCrawl v7.1
The
bicycle
holds
seaweeds
make
possible
a
fast
adjustment
of
your
wheels.
Die
Fahrradhaltestangen
ermöglichen
eine
schnelle
Fixierung
Ihrer
Räder.
ParaCrawl v7.1
This
permits
easy
and
fast
adjustment
of
the
angle
sensor.
Dies
ermöglicht
eine
einfache
und
schnelle
Justierung
des
Winkelgebers.
EuroPat v2
A
pivot
movement
allows
particularly
fast
adjustment
processes.
Eine
Schwenkbewegung
ermöglicht
besonders
schnelle
Verstellvorgänge.
EuroPat v2
In
this
way,
a
fast
and
simple
adjustment
of
the
pressing
elements
5
is
ensured.
Auf
diese
Weise
ist
eine
rasche
und
einfache
Einstellung
der
Andruckelemente
5
gewährleistet.
EuroPat v2
Such
an
arrangement
additionally
enables
a
fast
adjustment
of
the
flap
elements.
Zusätzlich
ermöglicht
eine
solche
Anordnung
ein
schnelles
Verstellen
der
Klappenelemente.
EuroPat v2
How
does
the
fast
adjustment
of
parameters
by
pushbutton
work
during
treatment?
Wie
wirkt
sich
die
schnelle
Parametereinstellung
per
Knopfdruck
in
der
Behandlung
aus?
ParaCrawl v7.1
That
took
some
fast
adjustment.
Das
erforderte
eine
ziemlich
schnelle
Anpassung
von
mir.
ParaCrawl v7.1
Holder
allows
the
precise
and
fast
adjustment
in
four
degrees
of
freedoms:
Die
Halterung
erlaubt
präzise
Justierung
in
vier
Freiheitsgraden:
ParaCrawl v7.1
The
unique,
fast
volume
adjustment
is
done
by
using
the
color-coded
pipetting.
Die
einzigartige,
schnelle
Volumeneinstellung
erfolgt
mithilfe
des
farbkodierten
Pipettierknopfes.
ParaCrawl v7.1
This
ensures
fast
adjustment
to
a
wide
variety
of
applications.
Eine
schnelle
Anpassung
an
unterschiedlichste
Einsatzbereiche
ist
dadurch
möglich.
ParaCrawl v7.1
The
modular
design
allows
fast
adjustment
of
the
system
to
the
specific
throughput
range.
Die
modulare
Bauweise
ermöglicht
eine
schnelle
Anpassung
der
Anlage
an
den
jeweiligen
Leistungsbereich.
ParaCrawl v7.1
The
machine
offers
fast
adjustment
of
the
block
dimensions
and
lamella
thickness.
Die
Anlage
bietet
eine
schnelle
Einstellung
der
Blockdimensionen
und
Lamellenstärken.
ParaCrawl v7.1
The
full
automation
of
the
machine
allows
for
fast,
easy
adjustment.
Die
volle
Automatisierung
der
Maschine
erlaubt
ein
schnelles,
einfaches
Einstellen.
ParaCrawl v7.1
An
advantage
obtained
with
the
invention
is
that
a
fast
and
comfortable
adjustment
of
the
radiation
transmitter
is
possible.
Vorteil
der
Erfindung
ist,
daß
somit
ein
schnelles
und
bequemes
Verstellen
des
Strahlsenders
möglich
ist.
EuroPat v2
Fast
and
reliable
adjustment
of
the
rotational
speed
is
thus
also
permitted
in
this
case.
Es
wird
so
auch
in
dem
genannten
Fall
eine
schnelle
und
sichere
Einstellung
der
Drehzahl
ermöglicht.
EuroPat v2
MLP
also
benefited
from
a
very
fast
adjustment
to
the
new
product
portfolio
in
comparison
with
the
market
at
large.
Dabei
profitiert
MLP
auch
von
einer
im
Marktvergleich
sehr
schnellen
Anpassung
an
das
neue
Produktangebot.
ParaCrawl v7.1
Consequently,
the
corresponding
values
are
quickly
available
such
that
a
fast
pre-adjustment
of
the
regulating
wheel
can
be
achieved.
Dadurch
stehen
die
entsprechenden
Werte
schnell
zur
Verfügung,
was
eine
rasche
Voreinstellung
der
Regelscheibe
erlaubt.
EuroPat v2
The
use
of
a
scanner
offers
the
advantage
in
particular
of
a
precise
and
fast
adjustment
of
the
angle.
Die
Verwendung
eines
Scanners
bietet
insbesondere
den
Vorteil
einer
präzisen
und
schnellen
Einstellung
des
Winkels.
EuroPat v2