Translation of "Far outside" in German
You
can't
travel
very
far
or
venture
too
far
outside
a
certain
circle.
Man
kann
sich
nicht
sehr
weit
aus
einem
bestimmten
Kreis
herauswagen.
TED2013 v1.1
Arnsberg
station
was
at
that
time
far
outside
the
built
up
area.
Damit
lag
die
Station
zum
damaligen
Zeitpunkt
weit
außerhalb
der
städtischen
Bebauung.
Wikipedia v1.0
Then
why
are
we
so
far
outside
the
city
limits?
Und
was
machen
wir
so
weit
außerhalb
der
Stadt?
OpenSubtitles v2018
How
far
outside
the
box
are
we
talking
here?
Von
wie
weit
über
den
Tellerrand
sprechen
wir
hier?
OpenSubtitles v2018
Look
how
far
outside
the
normal
win
rates
the
guys
who
beat
you
are.
Jene,
die
dich
schlugen,
liegen
über
der
üblichen
Gewinnquote.
OpenSubtitles v2018
G'Quan
believed
they
were
engaged
in
a
war
far
outside
our
own
world.
G'Quan
meinte,
sie
kämpften
in
einem
Krieg
außerhalb
unserer
welt.
OpenSubtitles v2018
The
objective
was
to
exclude
as
far
as
possible
outside
inter
ference.
Ziel
war
es,
Ein
mischung
von
außen
so
weit
wie
möglich
auszuschließen.
EUbookshop v2
The
slight
increase
in
gradation
of
the
magenta
curve
is
far
outside
the
image-used
area.
Der
geringe
Gradationsanstieg
der
pp-Kurve
liegt
weit
außerhalb
des
bildgenutzten
Bereichs.
EuroPat v2
In
the
basic
state,
the
vehicle
is
located
far
outside
any
toll
acquisition
points
on
toll
roads.
Im
Grundzustand
befindet
sich
das
Fahrzeug
weit
außerhalb
jeglicher
Gebührenerfassungsstellen
auf
Autobahnen.
EuroPat v2
In
the
exemplary
embodiment
shown,
the
vertical
pivot
axes
are
provided
as
far
outside
as
possible.
Im
gezeigten
Ausführungsbeispiel
sind
die
vertikalen
Verschwenkachsen
möglichst
weit
außenliegend
vorgesehen.
EuroPat v2
Sometimes
we
disagree
on
how
far
outside
we
should
go,
that's
all.
Manchmal
sind
wir
uns
nicht
einig,
wie
weit
wir
gehen
dürfen.
OpenSubtitles v2018
I
wasn't
far
outside
of
the
Earth,
but
I
could
see
all
of
it.
Ich
war
nicht
weit
außerhalb
der
Erde
aber
ich
konnte
alles
sehen.
ParaCrawl v7.1
The
name
of
artist
Meer
Akselrod
is
known
far
outside
Russia.
Der
Name
des
Künstlers
Meer
Akselrod
ist
weit
außerhalb
Russlands
bekannt.
ParaCrawl v7.1
Noise
reverberates
far
and
wide
outside
in
the
common
areas.
Lärm
dringt
weit
und
breit
in
den
Gemeinschaftsräumen
vor.
ParaCrawl v7.1
Stuart
is
definitely
not
far
outside
my
wheelhouse.
Stuart
befindet
sich
definitiv
nicht
weit
außerhalb
meiner
Reichweite.
ParaCrawl v7.1
The
shoals
stay
often
closer
to
the
shore
and
not
at
all
so
far
outside.
Oft
stehen
die
Schwärme
dichter
unter
Land
und
gar
nicht
so
weit
draußen.
ParaCrawl v7.1
In
the
suggestion
according
to
the
invention
the
medium
line
is
arranged
in
the
electromotor
rather
far
outside.
Durch
den
erfindungsgemäßen
Vorschlag
wird
die
Medienleitung
im
Elektromotor
verhältnismäßig
weit
außen
angeordnet.
EuroPat v2
And
this
question
points
over
the
gardening
far
outside
“
Und
diese
Frage
weist
über
das
Gärtnerische
weit
hinaus“
ParaCrawl v7.1
Far
outside,
to
the
east
of
Hudiksvall,
there
lies
Hullik
camping
on
a
land
tongue.
Weit
außerhalb,
östlich
von
Hudiksvall,
liegt
Hullik-Camping
auf
einer
Landzunge.
ParaCrawl v7.1