Translation of "Far ahead" in German
He
says:
are
we
not
running
too
far
ahead
of
the
new
constitution?
Er
fragt:
Greifen
wir
der
neuen
Verfassung
nicht
zu
sehr
vor?
Europarl v8
But
why
is
Europe
so
far
ahead
of
other
countries
in
its
concern
for
animals?
Aber
warum
liegt
Europa
hinsichtlich
des
Tierschutzes
so
weit
vor
anderen
Ländern?
News-Commentary v14
It
would
be
the
clear
market
leader
far
ahead
of
its
competitors.
Es
wäre
mit
weitem
Abstand
zu
seinen
Wettbewerbern
klarer
Marktführer.
TildeMODEL v2018
We've
done
it
ourselves
when
we've
looked
that
far
ahead.
Das
tun
wir
auch,
wann
immer
wir
so
weit
voraus
denken.
OpenSubtitles v2018
We
got
to
hand
it
to
them
though,
they're
far
ahead
from
us.
Aber
wir
müssen
zugeben,
dass
sie
uns
weit
voraus
sind.
OpenSubtitles v2018
There's
no
sense
in
running
too
far
ahead
of
ourselves.
Kein
Grund,
vor
uns
selbst
wegzulaufen.
OpenSubtitles v2018
I
never
make
plans
that
far
ahead.
So
weit
im
Voraus
plane
ich
nie.
OpenSubtitles v2018
Clowndick's
just
too
far
ahead,
we're
not
gonna
make
it.
Clown
Dick
ist
zu
weit
weg,
wir
werden
es
nicht
schaffen.
OpenSubtitles v2018
He's
too
far
ahead.
Er
ist
uns
zu
weit
voraus.
OpenSubtitles v2018
They're
so
far
ahead
of
us.
Sie
sind
uns
so
weit
voraus.
OpenSubtitles v2018
He
can't
be
too
far
ahead
of
you,
mate.
Er
kann
dir
nicht
allzu
weit
voraus
sein.
OpenSubtitles v2018
He
can't
be
that
far
ahead.
Let's
go.
Er
kann
nicht
weit
vor
uns
sein.
OpenSubtitles v2018
I
can't
plan
as
far
ahead
as
tonight's
clothes.
Und
ich
plane
nicht
im
Voraus,
nicht
mal
mein
Outfit
für
heute.
OpenSubtitles v2018
I
can't
plan
that
far
ahead!
Ich
kann
nicht
so
weit
im
Voraus
planen!
OpenSubtitles v2018
How
far
ahead
do
you
think
Jordon
and
the
others
are?
Wie
weit
Jordon
und
die
anderen
wohl
voraus
sind?
OpenSubtitles v2018
We
were
far
ahead,
but
since
you
couldn't
jump...
Wir
waren
weit
vorne,
aber
du
konntest
nicht
springen.
OpenSubtitles v2018
Todo,
how
far
ahead
are
the
Jedi?
Todo,
wie
weit
sind
uns
die
Jedi
voraus?
OpenSubtitles v2018
I
wanna
see
how
far
ahead
she
is.
Ich
will
sehen,
wie
weit
voraus
sie
ist.
OpenSubtitles v2018