Translation of "Family governance" in German
We
are
happy
to
support
you
in
your
questions
about
Family
Governance.
Gerne
unterstützen
wir
Sie
bei
Ihren
Fragen
zum
Thema
Family
Governance.
CCAligned v1
Why
should
today's
wealthy
families
or
family
businesses
consider
family
governance?
Warum
sollten
vermögende
Familien
oder
Familienunternehmen
heute
an
Family
Governance
denken?
CCAligned v1
Since
2019
he
is
responsible
for
Family
Governance
and
heads
HR
Departement
at
MFO.
Seit
2019
ist
er
fÃ1?4r
die
Family
Governance
zuständig
und
leitet
den
Personalbereich.
ParaCrawl v7.1
Effective
family
business
governance
can
give
you
a
competitive
edge.
Effektive
Family
Business
Governance
kann
Ihnen
einen
Wettbewerbsvorteil
verschaffen.
ParaCrawl v7.1
Is
there
a
basic
family
governance
structure
on
which
a
family
can
rely?
Gibt
es
eine
Grundstruktur
für
Family
Governance,
auf
die
eine
Familie
bauen
kann?
CCAligned v1
In
this
role,
he
also
established
and
developed
the
area
of
Family
Governance
and
assumed
responsibility
for
the
HR
Departement
at
MFO.
Er
hat
in
dieser
Funktion
auch
den
Bereich
Family
Governance
auf-
und
ausgebaut
und
die
Verantwortung
für
das
MFO-HR
übernommen.
ParaCrawl v7.1
For
all
these
reasons,
a
wealthy
family
or
a
family
business
needs
efficient
family
governance
to
support
it,
so
that
it
can
grow
and
create
a
lasting
future.
Aus
all
diesen
Gründen
ist
es
für
den
Fortbestand
und
die
weitere
Entwicklung
wichtig,
dass
sich
eine
vermögende
Familie
oder
ein
Familienunternehmen
auf
eine
wirksame
Family
Governance
stützen
kann.
ParaCrawl v7.1
In
this
area,
we
list
articles
and
reports
which
relate
to
Family
Governance
and
which
interested
us.
An
dieser
Stelle
führen
wir
Artikel
und
Berichte
auf,
die
zum
Thema
Family
Governance
etwas
zu
sagen
haben
und
unser
Interesse
geweckt
haben.
CCAligned v1
For
this
purpose
our
online
learning
library
offers
its
users
access
to
a
wide
range
of
information
organized
into
five
categories
Family
Office,
Governance,
Legal
Structures,
Asset
Management
and
Philanthropy.
Zu
diesem
Zweck
bietet
unsere
Online-Learning-Bibliothek
Zugang
zu
einer
Vielzahl
an
Informationen
unter
anderem
in
den
Kategorien
Family
Office,
Governance,
Legal
Structures,
Asset
Management
und
Philanthropy.
CCAligned v1
Family
governance
became
increasingly
important
in
the
20th
century,
partly
due
to
social
and
technological
changes.
Family
Governance
hat
im
20.
Jahrhundert
an
Bedeutung
gewonnen,
unter
anderem
durch
gesellschaftliche
und
technologische
Veränderungen.
ParaCrawl v7.1
This
type
of
information
is
specified
and
defined
in
the
family
constitution,
which
is
the
bedrock
of
family
governance
and
recognised
by
all
family
members.
Diese
Informationen
werden
in
der
Familienverfassung
verankert,
protokolliert
und
festgelegt.
Die
Familien-verfassung
bildet
ein
von
allen
Familienmitgliedern
anerkanntes
Fundament
der
Family
Governance.
ParaCrawl v7.1
Have
you
considered
measures
to
address
this,
such
as
family
governance?
Haben
Sie
schon
einmal
daran
gedacht,
hierzu
Maßnahmen
zu
ergreifen,
wie
z.B.
den
Prozess
der
Family
Governance?
ParaCrawl v7.1
Operational
issues
(leadership
challenge,
management
teams)
and
family
issues
(family
governance,
managing
partner
competence,
family
constitution).
Es
geht
um
operative
Fragen
(Führungsherausforderungen,
Managementteams)
und
um
familiäre
Themen
(Family
Governance,
Gesellschafterkompetenz
Familienverfassung
etc.).
ParaCrawl v7.1
An
innovation
we
have
introduced
at
Lombard
Odier
is
that
we
also
use
family
governance
for
families
without
a
business.
So
haben
wir
bei
Lombard
Odier
eine
Neuerung
eingeführt
und
setzen
die
Family
Governance
auch
für
Familien
ohne
Unternehmen
ein.
ParaCrawl v7.1
We
can
advise
you
on
the
appropriate
tax-optimised
corporate
structure,
draft
the
necessary
contracts
with
family
members
or
third
parties
(inheritance
contract,
shareholders'
agreement,
management
buy-in
or
management
buy-out,
family
governance)
and
advise
you
on
financing.
Dabei
beraten
wir
Sie
hinsichtlich
der
passenden
steueroptimierten
Unternehmensstruktur,
verfassen
die
notwendigen
Verträge
mit
Familienmitgliedern
oder
Dritten
(Erbvertrag,
Aktionärbindungsvertrag,
Management-Buy-In-
oder
Management-Buy-Out,
Family-Governance)
und
beraten
Sie
bei
der
Finanzierung.
ParaCrawl v7.1
Like
a
family
doctor,
we
have
regular
contact
with
our
client
regarding
a
whole
range
of
topics,
from
wealth
management
to
family
governance.
Wie
ein
Hausarzt
haben
wir
die
Möglichkeit,
uns
regelmäßig
mit
unseren
Kunden
über
verschiedene
Themen
auszutauschen,
die
von
der
Verwaltung
ihres
Vermögens
bis
hin
zur
Errichtung
nachhaltiger
Familienstrukturen
(Family
Governance)
reichen.
ParaCrawl v7.1
LGT's
experts
have
a
wealth
of
experience
in
national
and
international
estate
planning
as
well
as
in
the
development
and
formulation
of
family
governance
principles.
Die
Experten
der
LGT
verfügen
über
große
Erfahrung
in
der
nationalen
und
internationalen
Nachfolgeplanung
sowie
in
der
Entwicklung
und
Formulierung
einer
Family-Governance.
ParaCrawl v7.1
Family
governance
–
a
steering,
control
and
communication
mechanism
–
establishes
a
framework
for
participation
and
decision-taking
within
a
family.
Family
Governance
ist
ein
Lenkungs-,
Kontroll-
und
Kommunikationsmechanismus
und
schafft
in
einer
Familie
einen
Rahmen
für
Beteiligung
und
Entscheidungsfindung.
ParaCrawl v7.1