Translation of "With family" in German
Of
course
our
thoughts
are
with
the
family
of
Gilad
Shalit.
Natürlich
sind
unsere
Gedanken
bei
der
Familie
von
Gilad
Shalit.
Europarl v8
Surprise
the
baby
of
the
family
with
a
Mickey
Mouse
Überraschen
Sie
das
Kind
der
Familie
mit
einer
Mickey
Mouse
-
XLEnt v1
I
plan
to
be
with
my
family.
Ich
habe
vor,
bei
meiner
Familie
zu
sein.
Europarl v8
Doubtless
all
our
thoughts
are
with
her
family
at
this
very
difficult
time.
Zweifelsohne
sind
all
unsere
Gedanken
in
dieser
sehr
schweren
Zeit
bei
ihrer
Familie.
Europarl v8
What
we
need
are
concrete
implementation
measures
that
will
enable
people
to
reconcile
a
career
with
family
life.
Wir
brauchen
konkrete
Maßnahmen
zur
Umsetzung
und
Vereinbarkeit
von
Familie
und
Beruf.
Europarl v8
Consequently,
their
protection
and
education
cannot
be
dealt
with
within
the
family
framework.
Folglich
können
ihr
Schutz
und
ihre
Erziehung
nicht
im
Rahmen
der
Familie
erfolgen.
Europarl v8
She
used
to
support
the
family
with
her
income.
Sie
hatte
die
Familie
mit
ihrem
Einkommen
unterstützt.
GlobalVoices v2018q4
Select
an
optional
calendar
file
with
your
"family
holidays"
Wählen
Sie
eine
optionale
Kalenderdatei
mit
Ihren„
familiären
Feiertagen“
KDE4 v2
His
dad
has
his
eye
on
a
family
with
a
7-year-old
daughter.
Sein
Vater
hat
sein
Auge
auf
eine
Familie
mit
einer
7-jährigen
Tochter
geworfen.
TED2020 v1
And
I
grew
up
with
a
family
of
great
Seattlites.
Ich
bin
in
einer
Familie
toller
Seattler
aufgewachsen.
TED2020 v1
When
I
first
moved
to
rural
East
Africa,
I
stayed
overnight
with
a
farm
family.
Als
ich
erstmals
ins
ländliche
Ostafrika
zog,
übernachtete
ich
bei
einer
Bauernfamilie.
TED2020 v1
She
pleads
with
her
family
not
sell
her
off.
Sie
fleht
ihre
Familie
an,
sie
nicht
zu
verkaufen.
GlobalVoices v2018q4
I
started
it
with
one
other
family
in
1980.
Ich
gründete
sie
1980
zusammen
mit
einer
anderen
Familie.
TED2013 v1.1
And
what
he
does
is
--
he
spends
a
week
at
a
time
with
a
family.
Und
was
er
macht
ist
--
er
verbringt
eine
Woche
bei
einer
Familie.
TED2013 v1.1
Schinderhannes
lived
with
his
family,
at
least
in
the
earlier
part
of
this
time.
Zumindest
während
der
ersten
Zeit
lebte
der
Schinderhannes
noch
bei
den
Eltern.
Wikipedia v1.0
He
resides
with
his
family
on
an
18th-century
farm
in
Oley
Valley,
Pennsylvania.
Er
lebt
mit
seiner
Familie
auf
einer
Farm
in
Oley
Valley,
Pennsylvania.
Wikipedia v1.0
Behrens
was
trained
as
a
missionary
and
in
1857
sent
out
with
his
family
to
South
Africa.
Behrens
wurde
zum
Missionar
ausgebildet
und
1857
mit
seiner
Familie
nach
Südafrika
ausgesandt.
Wikipedia v1.0