Translation of "False conclusion" in German

Aber sie führte zum falschen Ergebnis.

Diese Gewinnorientierung mag verständlich sein, kann allerdings auch zu einem Trugschluss führen.

Eine lange, detaillierte Präsentation kann trotzdem falsche Informationen beinhalten.

Welche Auswirkungen hat es aber, wenn der Komparator eine falsche Entscheidung getroffen hat?

Das ist ein Fehlschluss.

Dabei wird festgestellt, dass beispielsweise die isolierte Betrachtung der Elastizitätswerte zu Fehlschlüssen führt, da Elastizität nur zusammen mit der Dämpfung beurteilt werden soll.

Wie Claude-Louis Berthollet gelangte Pelletier zu der falschen Schlussfolgerung, dass das entstehende Gas eine Verbindung aus Salzsäure und Sauerstoff sei.

Das bedeutet: Es ist unmöglich, dass alle Prämissen wahr sind und die Konklusion falsch ist.

Mit anderen Worten, Lenin ist sich über die politischen Schwierigkeiten der Errichtung des Sozialismus in unserem Lande durchaus im klaren, aber er zieht daraus keineswegs die falsche Schlussfolgerung, dass "ohne direkte staatliche Unterstützung durch das europäische Proletariat die Arbeiterklasse Rußlands nicht imstande sein wird, die Macht zu behaupten", sondern er ist der Auffassung, dass wir bei einer richtigen Politik gegenüber der Bauernschaft den "Sieg im Weltmaßstab" durchaus erringen, das heißt den vollendeten Sozialismus errichten können.

Schlichte Unwissenheit hat zu dem Trugschluss geführt, ein etwaiger „Kontaktpunkt” sei der Schlüssel zu Wundern.

Früher hatte ich gedacht, dass ich mir dafür einfach nicht so viel Zeit nehmen könnte, doch das war ein Trugschluss!

Übertreiben ist auch nicht nötig, denn die Tropfen können von den Rändern abtrocknen und zu einem falschen Schluss führen.

Ein Trugschluss ist es auch bei verschiedenen Fahrradherstellern oder -modellen, aber gleichem Antriebssystem davon auszugehen, dass diese alle gleich fahren.

Es ist ein Fehlschluss, anzunehmen, dass gerade aufgrund des Abweichens von einem wesentlichen Strukturprinzip die verfassungsrechtliche Institutsgarantie als Maßstab ausscheide.

Hier habe ich die Konvergenz von Beweisen aufgezeigt - einen Bericht der Allierten Nationen und einige wenige Augenzeugen - die alle auf die falsche Schlußfolgerung hindeuten, daß in Belzec mit Starkstrom gemordet wurde.

So zeigen beispielsweise nicht alle akuten EBV-Infektionen eine nachweisbare VCA-IgM-Antwort, so daß hier Teststrategien, die nur auf der Bestimmung von VCA-IgG und VCA-IgM beruhen, zu einer falschen Schlußfolgerung führen.

Eine bewusst falsche Schlussfolgerung: die Berufung und die Verantwortung des Experten. Wann wird die Meinung des Experten als falsch angesehen?

Einseitige Beobachtung der Tatsachen, welche der Entdeckung der neuen Gold- und Silberquellen folgten, verleitete im 17. und namentlich im 18. Jahrhundert zum Trugschluß, die Warenpreise seien gestiegen, weil mehr Gold und Silber als Zirkulationsmittel funktionierten.

Das darf aber nicht zu dem Fehlschluss verleiten, dass in allen Bildungssektoren die gleichen Reformprinzipien anzuwenden wären.

Bisher hat die Wissenschaft alles grundsätzlich erkannt, musste aber in logischer Folge zu einer falschen Erklärung kommen und zwar deshalb, weil sie dem Pluspol der Materie nicht den Minuspol der Energie, sondern die Null des kosmischen Rau- mes entgegensetzte.

Das könnte zu dem falschen Schluß verleiten, der Künstler stehe unter dem Einfluß einer Nostalgie nach vorelektronischen oder vorindustriellen Zeiten, wie sie z.B. Baudrillards Weltanschauung prägt.

Ihre gedanklichen Spekulationen, mit deren Hilfe sie die Absolute Wahrheit erreichen wollen, führen sie vielmehr zu der falschen Schlußfolgerung, daß das gewöhnliche Lebewesen und Ka ein und dasselbe seien.