Translation of "Fairly represent" in German

Sokal's reference to Kuhn would, for example, be insufficient if his intention had been to fairly represent his theory.

As an exception to the general principle, where the outcome of the apportionment does not fairly represent the extent of business activity, a safeguard clause provides for an alternative method.

When performing the valuation the valuer shall consider circumstances affecting the expected cash flows of, and discount rates applicable to an entity's assets and liabilities, and shall aim to fairly represent the entity's financial position in the context of the opportunities and risks it deals with.

In this context, as an exception to the general principle, where the outcome of the apportionment of the tax base between Member States does not fairly represent the extent of business activity, a safeguard clause provides for an alternative method.

As from the start of the operational phase, the T2S Board provides the contracting CSDs and the contracting non-euro area NCBs with financial statements on a regular basis that fairly represent the business and financial conditions, results of operations and state of cost recovery in relation to T2S.

As an exception to the rule set out in Article 86, if the principle taxpayer or a competent authority considers that the outcome of the apportionment to a group member does not fairly represent the extent of the business activity of that group member, the principal taxpayer or the authority concerned may request the use of an alternative method.

To fairly represent the people of this country no matter their creed, color or religious belief.

Therefore, the claim that the defendant “failed to communicate” within an allowed time period does not fairly represent the situation.

If the government will not fairly represent everyone, the disfavored persons or groups, whoever they are, can turn to internal subversion.

Even if you cannot be at the load port or the discharge port to meet your cargo, you can trust SGS to honestly and fairly represent your interests.

Therefore, the claim that the defendant "failed to communicate" within an allowed time period does not fairly represent the situation.

However, the regionaldistribution of the volume of traffic can be represented fairly accurately.

You deserve to be represented fairly and accurately online

Responses are fairly quick and representatives are knowledgeable.

There was also the problem that the three groups had to be fairly represented.

This sampling value thereby fairly exactly represents a central position of a bit in the data signal.

The EEAS can only bear its name if all of the Member States are fairly represented within it.

The High Representative must meet her commitment, already reiterated on a number of occasions, to ensure that Member States such as Romania, currently under-represented in the Commission's and Council's foreign affairs structures that will be transferred to the EEAS, are fairly represented in the European External Action Service.

Women MEPs are fairly well represented in Parliament, making up 28 % - I thank Mrs Eriksson, who established this - but it is not enough.

That is why I hope that when people are chosen for various positions in the service, the whole of Europe might be fairly represented and that the European national parliaments can also have a role to play in it.

Clearly, this is a particularly delicate and bold proposal, but, in my view, the proposed arrangement divides decision-making power more fairly between the representatives of the national governments and the representatives of the people, that is, between the Council and Parliament.

We also need to discuss together how to ensure that all views are fairly represented in these debates and how we can provide citizens with full, fair and factual information through a wide range of channels, not only the press, radio and television but also the internet.

The parliamentary component of the Convention must be fairly represented at the talks - as you, Mr President, have said.

Our support for this proposal is based, however, on a vision of the RACs as an instrument for encouraging the decentralisation of the CFP, for ensuring that the fishermen and their representative bodies are involved in the decision-making process regarding the CFP - which we feel is not completely the case at the moment - and for guaranteeing that the interests of all Member States on the issue of fisheries are fairly represented.

It fails to recognize that neither expanded peacekeeping nor efficiently delivered aid will achieve their desired ends until the Afghan public accepts the Karzai government as fairly representing its interests.