Translation of "Fairly frequent" in German
We
have
the
annual
summit
meetings
and
we
have
fairly
frequent
meetings
at
the
level
of
foreign
ministers.
Wir
haben
die
jährlichen
Gipfeltreffen
und
wir
haben
recht
häufige
Treffen
auf
Außenministerebene.
Europarl v8
Departures
are
fairly
frequent
to
the
most
popular
destinations.
Abfahrten
sind
recht
häufig
zu
den
beliebtesten
Destinationen.
ParaCrawl v7.1
Baldness
with
beriberi
is
a
fairly
frequent
symptom.
Kahlköpfigkeit
bei
Beriberi
ist
ein
ziemlich
häufiges
Symptom.
ParaCrawl v7.1
Unfortunately,
the
app
does
have
ads
and
they
are
fairly
frequent.
Leider
ist
die
App
hat
zwar
Anzeigen,
und
sie
sind
recht
häufig.
ParaCrawl v7.1
To
write
an
essay
on
a
specific
topic
-
a
fairly
frequent
task
for
schoolchildren
of
different
age
groups.
Einen
Aufsatz
zu
einem
bestimmten
Thema
schreiben
-
eine
ziemlich
häufige
Aufgabe
für
Schüler
verschiedener
Altersgruppen.
ParaCrawl v7.1
Another
fairly
frequent
question
in
the
letters
is
about
the
life
expectancy
of
a
Zebra
Finch.
Eine
weitere
recht
häufige
Frage
in
meinen
Zuschriften
ist
die
nach
der
Lebenserwartung
eines
Zebrafinken.
ParaCrawl v7.1
Zodiac
promises
a
fairly
frequent
quarrels,
but
they
will
end
with
a
quick
reconciliation;
Zodiac
verspricht
eine
ziemlich
häufige
Streitereien,
aber
sie
werden
mit
einer
schnellen
Versöhnung
beenden;
ParaCrawl v7.1
Service
is
fairly
frequent,
though
lines
further
from
city
centres
can
be
less
reliable.
Der
Service
ist
recht
häufig,
obwohl
Zeilen
weiter
aus
den
Innenstädten
kann
weniger
zuverlässig.
ParaCrawl v7.1
However,
fires
are
fairly
frequent
although,
according
to
international
statistics,
the
majority
of
vehicle
fires
are
not
caused
by
accidents,
but
by
self-ignition
of
the
vehicle
or
its
load
due
to
defects
in
electrical
systems
or
overheated
engines.
Dennoch
kommt
es
recht
häufig
zu
Bränden,
obwohl
internationalen
Statistiken
zufolge
die
Mehrzahl
der
Fahrzeugbrände
nicht
durch
Unfälle
entstehen,
sondern
durch
Selbstentzündung
des
Fahrzeugs
oder
der
Ladung
infolge
von
Defekten
an
der
elektrischen
Anlage
oder
Motorüberhitzung.
TildeMODEL v2018
Experience
has
shown
that
the
agrimonetary
arrangements
could
lead
to
fairly
frequent
changes
in
conversion
rates,
which
did
not
cause
practical
difficulties.
Die
Erfahrung
hat
nämlich
gezeigt,
daß
die
agromonetäre
Regelung
zu
recht
häufigen
Änderungen
des
Umrechnungskurses
geführt
hat,
ohne
daß
sich
daraus
praktische
Schwierigkeiten
ergeben
hätten.
TildeMODEL v2018
The
conversion
of
legal
separation
into
divorce
is
fairly
frequent
in
some
legal
systems.
In
einigen
Rechtssystemen
kommt
es
recht
häufig
vor,
daß
eine
Trennung
ohne
Auflösung
des
Ehebands
in
eine
Ehescheidung
umgewandelt
wird.
TildeMODEL v2018
The
presence
of
the
Council
became
a
fairly
frequent
occurrence
in
the
1960s,
at
least
when
the
subjects
under
discussion
were
connected
with
the
budget
or
with
general
policy
problems
pertaining
to
association
agreements
or
external
relations.
Der
Rat
nimmt
seit
den
60er
Jahren
bei
Haushaltsfragen
und
allgemeinpolitischen
Problemen
im
Zusammenhang
mit
den
Assoziierungsabkommen
und
den
Außenbeziehungen
relativ
häufig
an
Ausschußsitzungen
teil.
EUbookshop v2
Indigestion
was
experienced
on
the
night
shift
and
in
a
few
cases
severe
attacks
of
indigestion
were
fairly
frequent.
Auf
der
Nachtschicht
konnten
immer
wieder
Verdauungsbeschwerden
festgestellt
werden,
in
einigen
Fällen
ziemlich
häufig
sogar
sehr
stark.
EUbookshop v2
In
addition,
the
Court
made
fairly
frequent
use
of
the
possibility
oered
by
Article
20
of
the
Statute
of
determining
cases
without
an
Opinion
of
the
Advocate
General
where
they
do
not
raise
any
new
point
of
law.
Darüber
hinaus
hat
der
Gerichtshof
relativ
häug
von
der
durch
Art.
20
der
Satzung
eingeräumten
Möglichkeit
Gebrauch
gemacht,
ohne
Schlussanträge
des
Generalanwalts
zu
entscheiden,
wenn
eine
Rechtssache
keine
neue
Rechtsfrage
aufwirft.
EUbookshop v2
Other
arteries
such
as
the
postauricular,
facial
and
occipital
may
also
be
enlarged,
with
fairly
frequent
claudication
(pain
induced
by
movement
due
to
vessel
obstruction)
of
the
jaw.
Andere
Arterien
wie
das
postauricular,
das
im
Gesicht
und
occipital
auch
werden,
mit
ziemlich
häufigem
Claudication
(die
Schmerz
verursacht
durch
die
Bewegung
wegen
der
Schiffbehinderung)
des
Kiefers
vergrößert
möglicherweise.
ParaCrawl v7.1
Pain
in
hemorrhoids
is
not
a
characteristic
feature,
but
if
the
disease
is
long-lasting
with
fairly
frequent
exacerbations,
dull
pain
may
appear.
Schmerzen
in
Hämorrhoiden
sind
kein
charakteristisches
Merkmal,
aber
wenn
die
Krankheit
mit
ziemlich
häufigen
Exazerbationen
lang
anhaltend
ist,
können
dumpfe
Schmerzen
auftreten.
ParaCrawl v7.1
Reading
at
page
73
'It
seems
that
the
anesthesia
that
was
given
in
the
past
for
tonsillectomy
was
a
fairly
frequent
cause
in
children
for
experiencing
an
NDE.'
Auf
Seite
73
stand:
"Es
scheint,
dass
die
Anästhesie,
die
in
der
Vergangenheit
für
die
Mandelentfernung
verabreicht
wurde,
bei
Kindern
eine
recht
haeufige
Ursache
für
eine
NTE
war."
ParaCrawl v7.1
It's
fairly
frequent
in
games,
like
MUDs
and
MMORPGs,
though
acceptance
of
the
action
varies
from
game
to
game.
Es
ist
ziemlich
Häufig
in
spielen,
wie
MUDs
und
MMORPGs,
aber
die
Akzeptanz
der
Maßnahmen
variiert
von
Spiel
zu
Spiel.
ParaCrawl v7.1