Translation of "Fair understanding" in German
Unto
this
beareth
witness
every
fair-minded
and
understanding
soul.
Dies
bezeugt
jede
ehrliche,
verständnisvolle
Seele.
ParaCrawl v7.1
Employees
have
the
right
to
expect
fair
treatment
and
understanding.
Mitarbeiter
haben
das
Recht,
faire
Behandlung
und
Verständnis
zu
erwarten.
ParaCrawl v7.1
A
strong
and
successful
democracy
needs
self-confident
and
sensible
parliamentarians
with
a
fair
understanding
of
the
procedures.
Eine
starke
und
erfolgreiche
Demokratie
braucht
selbstbewusste
und
vernünftige
Parlamentarier
mit
einem
Verständnis
für
gerechte
Verfahren.
ParaCrawl v7.1
A
fair
understanding
of
the
processes
is
–
at
the
moment
–
assigned
to
the
impact
on
ozone,
methane,
and
line-shaped
contrails.
Ein
akzeptables
Verständnis
der
Vorgänge
haben
wir
derzeit
über
Ozon,
Methan
und
linienförmige
Kondensstreifen.
ParaCrawl v7.1
The
solution
should
be
a
comprehensive,
global,
consistent
and
fair
strategy
encouraging
understanding
and
lasting
solidarity
between
the
growing
number
of
generations
living
side
by
side.
Die
Lösung
sollte
in
einer
umfassenden,
globalen,
schlüssigen
und
fairen
Strategie
bestehen,
die
das
Verständnis
und
den
Erhalt
der
Solidarität
zwischen
der
wachsenden
Zahl
von
nebeneinander
lebenden
Generationen
fördert.
Europarl v8
Newton
became
interested
in
mathematics
after
buying
a
book
at
a
fair
and
not
understanding
the
math
concepts
it
contained.
Newton
begann
sich
für
Mathematik
zu
interessieren,
nachdem
er
auf
einem
Jahrmarkt
ein
Buch
gekauft,
die
darin
enthaltenen
mathematischen
Begriffe
aber
nicht
verstanden
hatte.
Tatoeba v2021-03-10
The
idea
is
that
if
their
purpose
is
merely
to
get
enabled
to
read
the
Pali
texts
and
have
a
fair
feeling
of
understanding
them,
even
if
that
understanding
does
not
cover
all
the
minute
details
of
grammatical
rules,
they
don't
really
need
to
spend
much
time
struggling
with
a
discouraging
learning
of
tedious
grammatical
theory
involving
such
things
as
numerous
declensions
and
conjugations.
Die
Idee
ist,
dass,
wenn
ihr
Zweck
nur
darin
besteht,
die
Pali-Texte
zu
lesen
und
ein
faires
GefÃ1?4hl
zu
haben,
sie
zu
verstehen,
selbst
wenn
dieses
Verständnis
nicht
alle
winzigen
Details
grammatikalischer
Regeln
umfasst,
mÃ1?4ssen
sie
nicht
wirklich
viel
ausgeben
Zeit,
die
mit
einem
entmutigenden
Lernen
der
langweiligen
grammatischen
Theorie
kämpfte,
die
solche
Dinge
wie
zahlreiche
Deklinationen
und
Konjugationen
miteinbezieht.
ParaCrawl v7.1
For
whatever
the
responsibilities
or
actions
of
others,
in
the
end
it
is
the
competitors
who
can
most
directly
influence
whether
or
not
the
play
is
fair
by
understanding
all
the
rules
that
govern
their
discipline,
and
by
faithfully
observing
them
even
when
nobody
is
watching.
Unabhängig
von
der
Verantwortung
oder
den
Aktionen
anderer,
so
ist
es
letztendlich
der
Teilnehmer,
der
Einfluss
darauf
hat,
ob
alles
fair
und
entsprechend
des
Reglements
in
ihrer
Disziplin
abläuft
und
dass
das
Reglement
wirklich
eingehalten
wird,
auch
wenn
niemand
zuschaut.
ParaCrawl v7.1
These
bestowalsˆ
are
not
essential
to
the
wise,
just,
and
efficient
management
of
a
local
universeˆˆ,
but
they
are
absolutelˆy
necessary
to
a
fair,
merciful,
and
understanding
administration
of
such
a
creation,
teeming
with
its
varied
forms
of
life
and
its
myriads
of
intelligent
but
imperfect
creatures.
Die
Selbsthingaben
sind
für
die
weise,
gerechte
und
wirksame
Führung
eines
Lokaluniversums
nicht
unerlässlich,
aber
absolut
notwendig
für
eine
faire,
erbarmende
und
verständnisvolle
Verwaltung
einer
solchen
Schöpfung,
in
der
es
von
den
verschiedensten
Formen
des
Lebens
und
Myriaden
intelligenter,
aber
unvollkommener
Geschöpfe
nur
so
wimmelt.
ParaCrawl v7.1
It
is
good
enough
to
get
a
fair
understanding
and
then
some,
but
it
may
still
be
required
that
you
look
up
additional
information
online.
Es
ist
gut
genug,
um
ein
faires
Verständnis
und
dann
einige,
aber
es
kann
noch
erforderlich
sein,
dass
Sie
sich
zusätzliche
Informationen
online.
ParaCrawl v7.1
These
bestowals
are
not
essential
to
the
wise,
just,
and
efficient
management
of
a
local
universe,
but
they
are
absolutely
necessary
to
a
fair,
merciful,
and
understanding
administration
of
such
a
creation,
teeming
with
its
varied
forms
of
life
and
its
myriads
of
intelligent
but
imperfect
creatures.
Die
Selbsthingaben
sind
für
die
weise,
gerechte
und
wirksame
Führung
eines
Lokaluniversums
nicht
unerlässlich,
aber
absolut
notwendig
für
eine
faire,
erbarmende
und
verständnisvolle
Verwaltung
einer
solchen
Schöpfung,
in
der
es
von
den
verschiedensten
Formen
des
Lebens
und
Myriaden
intelligenter,
aber
unvollkommener
Geschöpfe
nur
so
wimmelt.
ParaCrawl v7.1
Through
workshops,
classes,
exhibits
and
performances
presented
by
Indigenous
people,
participants
gain
a
fair
and
balanced
understanding
of
the
First
Nations
Peoples
of
the
Americas.Yvonne
has
started
a
group
for
Native
women
to
address
issues
of
self
esteem
and
create
community
and
sharing
among
women.
Durch
Workshops,
Unterricht,
Ausstellungen
und
Aufführungen
Indigene
Völker
vorgestellt,
Teilnehmer
erhalten
einen
fairen
und
ausgewogenen
Verständnis
der
Völker
der
First
Nations
Americas.Yvonne
hat
eine
Gruppe
für
den
einheitlichen
Frauen
begonnen,
Fragen
der
Selbstachtung
und
zur
Schaffung
Gemeinschaft
und
den
Austausch
unter
den
Frauen.
ParaCrawl v7.1
A
fair
and
understandable
approach
to
long-term
saving
would
be
individual
contributions
to
pensions.
Ein
fairer
und
verständlicher
Ansatz
für
das
langfristige
Sparen
wären
individuelle
Rentenbeiträge.
ParaCrawl v7.1
Our
selection
process
is
transparent,
fair
and
understandable
at
all
times.
Unser
Auswahlprozess
ist
transparent,
gerecht
und
für
Sie
jederzeit
nachvollziehbar.
ParaCrawl v7.1
Our
consulting
is
fair
and
understandable.
Wir
beraten
unsere
Kunden
fair
und
verständlich.
ParaCrawl v7.1
To
extend
your
play,
we
have
created
fair
and
understandable
Bonuses.
Um
den
Spielspaß
zu
vergrößern,
bieten
wir
faire
und
verständliche
Boni
an.
ParaCrawl v7.1
The
people
currently
working
with
fair
trade
understand
the
problems.
Die
Menschen,
die
zur
Zeit
mit
fair
trade
arbeiten,
kennen
diese
Probleme.
Europarl v8
The
aim
is
to
achieve
rational,
fair
and
understandable
financing
of
the
EU
budget.
Ziel
ist
es,
eine
vernünftige,
gerechte
und
verständliche
Finanzierung
des
gemeinschaftshaushalts
zu
erreichen.
ParaCrawl v7.1
I
am
of
the
opinion
that
the
EU
direct
payments
system
should
be
very
much
simpler
and
also
transparent,
and
that
the
level
of
subsidies
should
be
standardised
for
all
Member
States,
in
other
words
be
fair
and
understandable.
Ich
bin
der
Meinung,
dass
die
EU-Regelungen
für
Direktzahlungen
sehr
viel
einfacher
und
auch
transparenter
sein
sollten,
und
dass
die
Höhe
der
Subventionen
für
alle
Mitgliedsstaaten
einheitlich,
mit
anderen
Worten
fair
und
nachvollziehbar,
sein
sollten.
Europarl v8
Paragraph
40
states:
‘[Parliament]
believes
that
the
Commission
should
draw
up,
as
a
matter
of
urgency,
an
appropriate
communication
and
campaign
strategy
which
presents
the
new
Constitution
to
Europe’s
citizens
in
as
clear,
fair
and
understandable
a
way
as
possible’.
In
Ziffer 40
heißt
es:
„Das
Parlament
ist
überzeugt,
dass
die
Kommission
dringend
eine
geeignete
Kampagnen-
und
Kommunikationsstrategie
ausarbeiten
sollte,
die
die
Verfassung
den
Bürgern
und
Bürgerinnen
Europas
so
klar,
fair
und
verständlich
wie
möglich
nahe
bringt.“
Europarl v8
It
is
time
for
the
Sahrawi
people
to
be
granted
their
fair
and
understandable
request
for
a
referendum
on
self-determination
in
Western
Sahara,
in
accordance
with
international
law
and
the
United
Nations
Charter.
Es
ist
an
der
Zeit,
dass
den
gerechten
und
verständlichen
Forderungen
des
Volks
der
Saharaui
nach
einem
Referendum
über
die
Selbstbestimmung
in
der
Westsahara
in
Übereinstimmung
mit
dem
Völkerrecht
und
der
Charta
der
Vereinten
Nationen
stattgegeben
wird.
Europarl v8
Description:
With
its
fair,
easy
to
understand
and
transparent
fares
"Styrian
Spirit"
has
set
a
new
milestone
in
the
domestic
aviation
industry.
Beschreibung:
Mit
den
fairen,
überschaubaren
und
kalkulierbaren
Tarifen
hat
"Styrian
Spirit"
einen
neuen
Meilenstein
in
der
heimischen
Luftfahrt
gesetzt.
ParaCrawl v7.1