Translation of "Fair condition" in German
However,
much
of
the
infrastructure
is
only
in
fair
or
poor
condition.
Doch
ein
Großteil
der
Infrastruktur
befindet
sich
in
geschwächtem
bis
schlechtem
Zustand.
TildeMODEL v2018
Dax
is
in
fair
condition
but
the
Bajorans
are
more
seriously
affected.
Dax
ist
in
guter
Verfassung,
aber
die
Bajoraner
hat
es
mächtig
erwischt.
OpenSubtitles v2018
Just
a
cursory
look
at
these
coins...
tells
me
they're
in
fair
condition.
Ein
flüchtiger
Blick
sagt
mir,
dass
die
Münzen
in
gutem
Zustand
sind.
OpenSubtitles v2018
All
sails
are
in
fair
condition.
Alle
Segel
sind
in
recht
gutem
Zustand.
CCAligned v1
The
hospitalized
teens
are
listed
in
fair
and
good
condition.
Die
hospitalisierten
Jugendlichen
sind
in
einem
fairen
und
guten
Zustand
aufgeführt.
ParaCrawl v7.1
The
rooms
are
medium
in
size
in
fair
to
good
condition
and
so
are
the
bathrooms.
Die
Zimmer
sind
mittelgroß
bis
gutem
bis
gutem
Zustand
wie
auch
die
Bäder.
ParaCrawl v7.1
Most
rooms
are
in
fair
condition,
as
are
the
bathrooms.
Die
meisten
Zimmer
sind
in
gutem
Zustand,
ebenso
wie
die
Badezimmer.
ParaCrawl v7.1
Normally,
in
fair
market
condition,
such
a
cost
decrease
should
have
direct
impact
on
the
profitability.
Unter
fairen
Marktbedingungen
wirkt
sich
ein
solcher
Kostenrückgang
normalerweise
unmittelbar
auf
die
Rentabilität
aus.
JRC-Acquis v3.0
On
the
south
side,
a
gatehouse
and
associated
lodge
are
in
fair
condition.
Auf
der
Südseite
der
Anlage
befinden
sich
ein
Torhaus
und
die
zugehörige
Lodge
in
ordentlichem
Zustand.
WikiMatrix v1
Most
of
the
rooms
are
medium
in
size,
fair
to
good
condition
and
so
are
the
bathrooms.
Die
meisten
Zimmer
sind
mittelgroß
und
in
recht
gutem
Zustand,
ebenso
die
Bäder.
ParaCrawl v7.1
Minor
roads
and
forest
roads
are
still
largely
not
surfaced,
but
in
good
to
fair
condition.
Neben-
und
Forststraßen
sind
zwar
größtenteils
noch
unbefestigt,
aber
in
gutem
bis
passablem
Zustand.
ParaCrawl v7.1
The
project
increased
the
percentage
of
highways
classified
as
being
in
“good”
or
“fair”
condition
from
57%
to
75%,
at
a
total
cost
of
$77
million,
while
the
benefits
of
the
project
were
estimated
to
be
worth
$612
million.
Bei
Gesamtkosten
von
$
77
Millionen
hat
sich
der
Anteil
der
Autobahnen,
deren
Zustand
als
„gut“
oder
„befriedigend“
gilt,
durch
das
Projekt
von
57
%
auf
75
%
erhöht,
während
der
Nutzen
aus
dem
Projekt
auf
einen
Wert
von
$
612
Millionen
geschätzt
wird.
News-Commentary v14
The
fort
is
still
in
fair
condition,
however
the
magazine
level
seems
to
have
been
deliberately
flooded
to
minimise
access
and
vandalism.
Das
Fort
ist
heute
noch
relativ
gut
erhalten,
aber
die
Magazinebene
scheint
absichtlich
geflutet
worden
zu
sein,
um
unbefugtes
Betreten
und
Vandalismus
zu
verhindern.
WikiMatrix v1
The
customer
can
withdraw
from
the
contract
or
reduce
the
purchase
price
if
the
repair
or
replacement
within
a
reasonable
period
has
not
led
to
a
contract
fair
condition
of
the
product
at
its
option.
Der
Kunde
kann
nach
seiner
Wahl
vom
Vertrag
zurücktreten
oder
den
Kaufpreis
mindern,
wenn
die
Reparatur
oder
Ersatzlieferung
innerhalb
einer
angemessenen
Frist
nicht
zu
einem
vertragsgerechten
Zustand
des
Produktes
geführt
hat.
ParaCrawl v7.1
A
fair
or
moderate
condition
would
be
when
a
man
cannot
always
satisfy
his
partner
in
bed
all
of
the
time,
stamina
can
be
a
real
issue
for
every
age
of
men.
Eine
Messe
oder
mäßigen
Zustand
wäre,
wenn
ein
Mann
kann
nicht
immer
seine
Partner
im
Bett
zu
befriedigen
die
ganze
Zeit,
kann
die
Ausdauer
ein
echtes
Problem
für
jedes
Alter
der
Männer
sein.
ParaCrawl v7.1
Structurally,
the
building
is
in
fair
condition
and
needs
repairs
that
include
pointing,
construction
of
concrete
support
beams
and
roof
replacement.
Bautechnisch
ist
das
Gebaeude
in
einem
anstaendigen
Zustand
aber
braucht
Reparaturarbeiten,
die
konstruktion
von
unterstuetzenden
Betonbalken
und
Dacherneuerungen.
ParaCrawl v7.1
The
condition
of
a
book
is
integral
to
its
value
and
prices
for
mint
copies
can
far
exceed
those
for
copies
in
good
or
fair
condition.
Der
Zustand
eines
Buches
bestimmt
seinen
Wert,
denn
Bücher
in
druckfrischem
Zustand
verkaufen
sich
zu
weitaus
höheren
Preisen
als
solche
in
gutem
oder
mittelmäßigem
Zustand.
ParaCrawl v7.1
Inside
are
vivid
frescos,
some
still
in
fair
condition
despite
centuries
of
neglect,
bedouin
fires
and
graffiti.
Im
Inneren
sind
lebendige
Fresken,
einige
noch
in
angemessenem
Zustand
trotz
Jahrhunderten
von
Vernachlassigung,
Beduinen
Feuern
und
Graffiti.
ParaCrawl v7.1
This
is
the
20
Mark
example,
part
of
a
pad
of
certificates
this
is
the
last
one,
it
comes
in
fair
condition
with
a
small
tear
on
the
right
hand
side.
Dies
ist
das
20
Mark
Beispiel,
Teil
eines
Polsters
von
Zertifikaten
ist
dies
die
letzte,
es
kommt
in
recht
gutem
Zustand
mit
einem
kleinen
Risse
auf
der
rechten
Seite.
ParaCrawl v7.1