Translation of "Failure to protect" in German

Greece will also be taken to Court for failure to protect the Mediterranean sea turtle.

Farmers are still suffering today from that utterly criminal failure to protect consumers.

The European Commission is taking Bulgaria to Court over its failure to protect unique habitats and important species.

Foreign investors are still deterred by the lack of legal certainty and the failure to protect property rights.

The failure to protect temporary agency workers, the failure to push for debt cancellation for the world's poorest, the failure to stand up to George W. Bush and his zealotry, and the failure to advance the Lisbon Agenda in a socially inclusive manner.

This is the start of a very long journey, which will only be lengthened by the siphoning off of reconstruction funds by corrupt officials, by the apparent manipulation of elections and by a failure to protect human rights and the absence of dialogue.

The State must ultimately take responsibility for its failure to protect the victim.

In particular, did the Greek authorities notify the Commission's delegation of the measures they have taken to comply with the Court of Justice ruling concerning Greece's failure to protect the Caretta caretta turtle?

Failure to protect water and to keep it clean from the outset means accepting a wide range of extra expenses and long-term contamination of water resources.

The question we must ask, however, is why we should give the benefit of the doubt to a country experiencing such fundamental problems with democracy as corruption and a failure to protect the freedom of the press.

The twin-track approach is just proof of the Council and Commission's failure to protect European interests and citizens.

In Juliana v. United States, the plaintiffs argue that because they will have to live with the repercussions of global warming for much longer than anyone else, on average, the government’s failure to protect the environment violates their constitutional rights to equal protection under the law and due process.

Historically, failure to protect against inflation or deflation has helped spur calamitous outcomes.

The Byzantines' failure to protect the Pope from the Lombards forced the Pope to search for help elsewhere.

Other common deficiencies concerned the requirements for taking liquids into the security restricted area (such as the use of proper tamper-evident plastic bags), failure to fully protect baggage in the make-up area, vehicle search and technical standards for equipment.

Exceptionally, this six month limit would not apply to situations where the reintroduction of internal border controls results from an adverse finding under the Schengen evaluation mechanism on account of a Member State's persistent failure to adequately protect its section of the external border.

Examples include the Stern review, which makes clear that failure to protect the climate will, in the long run, be more expensive than large-scale change, and the Sukhdev report, cited in the Commission document, which outlines the economic value of intact biodiversity.

The Committee is pleased that the Commission has taken account of the concern it has voiced on a number of occasions about the failure to protect personal data in plans for telematic networks, particularly those linking administrations.

The Section is pleased that the Commission has taken account of the concern it has voiced on a number of occasions about the failure to protect personal data in plans for telematic networks, particularly those linking administrations.

In the case of the Netherlands, the Commission decided to make an Application to the Court of Justice in respect of the Dutch Government's failure to properly protect the Waddenzee, one of the EU's most important special protection areas.

The causes of deforestation and degradation include a combination of direct and indirect economic, institutional, political, natural or social factors: for example, demand for agriculture or infrastructure development, or government failure to protect these valuable assets.

The adverse consequences of either a Member State's persistent failure to adequately protect a part of the EU's external border, or of a sudden and unexpected inflow of third-country nationals at a part of that border, could both, under certain circumstances, be characterised as constituting such a threat.