Translation of "Failure to deliver" in German
Delayed
plans
could
mean
a
failure
to
deliver
the
water
quality
required.
Aufgrund
der
Verzögerung
kann
die
erforderliche
Wasserqualität
nun
möglicherweise
nicht
erreicht
werden.
TildeMODEL v2018
The
failure
to
deliver
raw
materials
of
some
suppliers
and
a
generally
higher
price
level
led
to
cost
increases.
Der
Ausfall
einzelner
Lieferanten
sowie
ein
insgesamt
gestiegenes
Preisniveau
haben
zu
Kostensteigerungen
geführt.
ParaCrawl v7.1
Further
liability
to
failure
to
deliver
is
excluded
from
us.
Eine
weitergehende
Haftung
für
einen
von
uns
zu
vertretenden
Lieferverzug
ist
ausgeschlossen.
ParaCrawl v7.1
Does
not
the
failure
to
deliver
legal
rights
make
the
supportive
statements
appear
hollow
and
insincere?
Werden
die
Unterstützungserklärungen
nicht
zu
reinen
Lippenbekenntnissen,
wenn
den
Drittstaatangehörigen
keine
Rechte
gewährt
werden?
Europarl v8
The
second
quarter
was
also
marked
by
failure
to
deliver
raw
materials
of
some
suppliers
and
an
overall
rise
in
price
level.
Auch
das
zweite
Quartal
zeigte
sich
geprägt
vom
Ausfall
einzelner
Lieferanten
und
einem
insgesamt
gestiegenen
Preisniveau.
ParaCrawl v7.1
This
is
only
valid
in
case
ARTFLAKES
is
not
responsible
for
the
failure
to
deliver.
Dies
gilt
allein
für
den
Fall,
dass
die
Nichtbelieferung
von
ARTFLAKES
nicht
zu
vertreten
ist.
ParaCrawl v7.1
Or
is
it
just
a
new
way
to
disguise
their
failure
to
deliver,
as
all
of
the
large
NGOs
that
follow
these
calculations
closely
claim?
Oder
ist
es
nur
eine
neue
Form,
ihr
Versagen
zu
verschleiern,
so
wie
es
alle
wichtigen
NRO
anprangern,
die
diese
Berechnung
aus
nächster
Nähe
verfolgen?
Europarl v8
Failure
to
deliver
on
the
commitments
in
the
framework
of
the
‘Everything
but
Arms’
programme
will
seriously
damage
our
credibility
in
respect
of
the
LDCs.
Die
Nichteinhaltung
der
Verpflichtungen
im
Rahmen
der
Initiative
„Alles
außer
Waffen“
wird
unserer
Glaubwürdigkeit
bei
den
Entwicklungsländern
mit
niedrigem
Einkommen
schweren
Schaden
zufügen.
Europarl v8
Where
three
multiannual
contracts
or
more
at
the
same
time
are
affected
by
a
failure
to
deliver
the
minimum
quantity
for
a
marketing
year,
the
producer
organisation
in
question
shall
be
barred
from
signing
further
multiannual
contracts
from
the
time
such
failure
is
noted.
Sind
von
der
Nichteinhaltung
der
Mindestmenge
in
einem
Wirtschaftsjahr
drei
oder
noch
mehr
Mehrjahresverträge
gleichzeitig
betroffen,
so
wird
die
Erzeugerorganisation
ab
dem
Feststellungszeitpunkt
vom
Abschluss
neuer
Mehrjahresverträge
ausgeschlossen.
JRC-Acquis v3.0