Translation of "Failure of either party" in German
The
failure
of
either
party
to
exercise,
in
any
respect,
any
right
provided
for
herein
shall
not
be
deemed
a
waiver
of
any
further
rights
hereunder.
Sollte
eine
der
Parteien
jegliche
hierin
geregelten
Rechte
in
irgendeiner
Hinsicht
nicht
ausüben,
so
gilt
dies
nicht
als
Verzicht
auf
jegliche
weiteren
gemäß
dieser
Vereinbarung
bestehenden
Rechte.
ParaCrawl v7.1
The
failure
of
either
party
to
exercise
any
of
its
rights
provided
herein
shall
not
be
deemed
a
waiver
of
any
further
rights
hereunder.
Das
Versäumnis
einer
der
Parteien,
von
ihren
Rechtengemäß
diesen
Nutzungsbedingungen
Gebrauch
zu
machen,
ist
nicht
als
Verzicht
auf
zukünftige
Rechte
daraus
auszulegen.
ParaCrawl v7.1
The
failure
of
either
party
to
insist
on
the
strict
performance
of
any
of
the
terms,
conditions
and
provisions
of
this
Agreement
shall
not
be
construed
as
a
waiver
or
relinquishment
of
future
compliance
with
the
Agreement,
and
the
terms,
conditions
and
provisions
of
this
Agreement
shall
remain
in
full
force
and
effect.
Wenn
eine
Partei
nicht
darauf
besteht,
dass
die
Regelungen,
Bedingungen
und
Bestimmungen
dieser
Vereinbarung
streng
erfüllt
werden,
gilt
dies
nicht
als
Verzicht
auf
die
zukünftige
Erfüllung
dieser
Vereinbarung
und
bleiben
die
Regelungen,
Bedingungen
und
Bestimmungen
dieser
Vereinbarung
uneingeschränkt
in
Kraft.
ParaCrawl v7.1
The
failure
of
either
party
to
exercise
in
any
respect
any
right
provided
for
herein
shall
not
be
deemed
a
waiver
of
any
further
rights
hereunder.
Das
Versäumnis
einer
Partei,
ein
Recht
aus
den
vorliegenden
Bedingungen
auszuüben,
kann
nicht
als
Verzicht
auf
weitere
Rechte
hieraus
geltend
gemacht
werden.
ParaCrawl v7.1
Failure
by
either
of
the
parties
to
act
under
these
GTCS
does
not
however
constitute
a
waiver
of
the
right
of
action,
unless
expressly
waived
in
writing.
Falls
eine
der
Parteien
nicht
gemäß
diesen
AGB
handelt,
stellt
dies
keinen
Verzicht
auf
das
Handlungsrecht
dar,
sofern
nicht
ausdrücklich
schriftlich
darauf
verzichtet
wird.
ParaCrawl v7.1