Translation of "Failure mode" in German
This
kind
of
failure
mode
seems
to
be
inevitable,
and
it
follows
from
having
a
concrete,
definite
objective.
Dieser
Fehlermodus
scheint
unvermeidbar
und
folgt
aus
der
konkreten,
eindeutigen
Zielverfolgung.
TED2020 v1
We
carry
out
systematic
risk
management
according
to
FMEA
methodology
(Failure
Mode
and
Effects
Analysis):
Wir
führen
systematisches
Risikomanagement
nach
der
FMEA-Methode
(Fehlermöglichkeits-
und
Einflussanalyse)
durch:
CCAligned v1
A
characterising
property
of
a
fault-containment
unit
is
the
failure
mode.
Eine
charakterisierende
Eigenschaft
einer
fault-containment
Einheit
ist
der
Ausfallsmodus.
EuroPat v2
This
requirement
shall
be
deemed
to
be
satisfied
by
a
failure
mode
analysis
relating
to
the
following
requirements:
Diese
Anforderung
gilt
als
erfüllt,
wenn
eine
Störungsmodusanalyse
bezüglich
der
folgenden
Anforderungen
durchgeführt
wurde:
DGT v2019
This
requirement
shall
be
deemed
to
be
fulfilled
by
a
satisfactory
failure
mode
analysis.
Diese
Anforderung
gilt
als
erfüllt,
wenn
dies
durch
eine
zufrieden
stellende
Störungsmodusanalyse
nachgewiesen
wird.
DGT v2019
This
requirement
shall
be
deemed
to
be
satisfied
by
a
failure
mode
analysis
relating
to
the
following
requirement:
Diese
Anforderung
gilt
als
erfüllt,
wenn
eine
Störungsmodusanalyse
bezüglich
der
folgenden
Anforderung
durchgeführt
wurde:
DGT v2019
For
example,
a
detailed
Process
Failure
Mode
and
Effects
Analysis
(FMEA)
is
conducted
for
preventive
quality
assurance.
Zur
präventiven
Qualitätssicherung
wird
beispielsweise
eine
detaillierte
Prozess-FMEA
(Failure
Mode
and
Effects
Analysis)
durchgeführt.
ParaCrawl v7.1
IWC
refers
to
this
process
as
"failure
mode
and
effects
analysis"
(FMEA).
Bei
IWC
wird
dieses
Verfahren
als
«Fehlermöglichkeits-
und
Einflussanalyse»
(FMEA)
bezeichnet.
ParaCrawl v7.1
One
example
is
the
FMEA
method
(failure
mode
and
eff
ects
analysis)
to
prevent
errors
and
avoid
risks.
Ein
Beispiel
ist
die
FMEA
Methode
(Failure
Mode
Effect
Analysis)
zur
Fehler-
und
Risikovermeidung.
ParaCrawl v7.1
The
failure
mode
of
a
fault-containment
unit
describes
how
the
unit
may
behave
in
the
event
of
a
fault.
Der
Ausfallsmodus
einer
fault-containment
Einheit
beschreibt,
wie
sich
die
Einheit
im
Fehlerfall
verhalten
kann.
EuroPat v2
Each
IC
integrated
in
the
chipset
includes
a
function
for
mutually
detecting
the
expected
failure
mode.
Jeder
in
den
Chipsatz
integrierte
IC
beinhaltet
eine
Funktion
für
wechselseitiges
Erfassen
des
erwarteten
Fehlermodus.
ParaCrawl v7.1