Translation of "Failing fast" in German
It
is
thereby
also
possible
to
locate
failing
probes
so
fast
that
the
operating
safety
of
the
system
is
assured
especially
if
the
system
includes
a
larger
number
of
probes,
so
that
redundancy
is
provided.
Damit
ist
es
auch
möglich,
ausfallende
Sonden
so
schnell
festzustellen,
daß
die
Betriebssicherheit
des
Systems
gewährleistet
ist,
insbesondere
dann,
wenn
das
System
eine
größere
Zahl
von
Sonden
umfaßt,
so
daß
eine
Redundanz
gegeben
ist.
EuroPat v2
Using
pretotyping
and
creating
different
feasible
DIGITAL
MOCKUPS
help
to
test
innovative
ideas
more
quickly
and
effectively
in
front
of
potential
users
while
failing
fast
and
integrating
feedback
to
improve
the
idea.
Die
Anwendung
von
Pretotyping
und
die
Erstellung
unterschiedlicher
praktikabler
DIGITAL
MOCKUPS
helfen,
innovative
Ideen
schneller
und
effektiver
vor
potentiellen
Nutzern
zu
testen,
während
sie
schnell
versagen
und
Feedback
zur
Verbesserung
der
Idee
integrieren.
ParaCrawl v7.1
The
AnsaldoBreda
V250,
official
nickname
Albatros,
unofficial
nickname
Platypus,
has
been
failing
to
provide
fast
service
between
the
Netherlands
and
Belgium
for
a
few
years
already.
Der
AnsaldoBreda
V250,
offizieller
Spitzname
Albatros,
inoffizieller
Spitzname
Schnabeltier,
versagt
nun
schon
seit
ein
paar
Jahren
kläglich
daran,
die
Niederlande
und
Belgien
miteinander
zu
verbinden.
ParaCrawl v7.1
All
because
it
fails
to
load
fast
enough.
Alles,
weil
es
nicht
schnell
genug
lädt.
CCAligned v1
Irrelevance
befalls
companies
that
fail
to
innovate
fast
enough.
Unternehmen,
die
Innovation
verpassen,
landen
schnell
in
der
Bedeutungslosigkeit.
ParaCrawl v7.1
One
of
the
best
ways
to
make
progress
is
to
fail
and
to
fail
fast.
Eine
der
besten
Methoden,
um
sich
weiterzuentwickeln,
ist
Fehler
zu
machen
und
zwar
schnell.
ParaCrawl v7.1
The
one
in
ten
which
succeeds
pays
for
all
the
rest,
but
the
motto
is
'fail
fast'.
Die
erfolgreichen
zehn
Prozent
bezahlen
den
ganzen
Rest,
wobei
das
Motto
aber
"fail
fast",
also
"schnelles
Scheitern",
lautet.
Europarl v8
Should
a
processing
device
4
fail,
a
fast
and
simple
reaction
is
possible
by
changing
the
destination
address
list.
Falls
eine
Bearbeitungseinrichtung
4
ausfallen
sollte,
ist
durch
Änderung
der
Zieladressenliste
eine
schnelle
und
einfache
Reaktion
möglich.
EuroPat v2
We
fixed
an
issue
from
the
last
few
flights
where
Eye
Control
would
fail
fast
and
not
start.
Wir
haben
ein
Problem
von
den
letzten
Flügen
behoben,
bei
denen
Eye
Control
schnell
versagen
würde
und
nicht
starten
würde.
ParaCrawl v7.1
Incorrect
assumptions
or
disagreements
can
be
identified
more
quickly
and
major
flops
can
be
prevented,
using
the
motto
"fail
fast
and
cheap".
Fehlannahmen
oder
Unstimmigkeiten
können
damit
schneller
identifiziert
und
größere
Flops
ganz
nach
dem
Motto
«fail
fast
and
cheap»
verhindert
werden.
ParaCrawl v7.1
Federal
agencies
with
no-fail
missions
need
fast,
reliable
and
secure
ways
to
get
information
to
the
people
who
need
it
—
regardless
of
distance,
conditions
or
terrain.
Bundesbehörden
mit
No-Fail-Missionen
benötigen
schnelle,
zuverlässige
und
sichere
Wege,
um
Informationen
den
Menschen
zugänglich
zu
machen,
die
darauf
angewiesen
sind
–
unabhängig
von
Entfernung,
Bedingungen
oder
Gelände.
ParaCrawl v7.1
If
your
project
is
going
to
fail—and
that
is
a
real
possibility—then
you
want
to
fail
fast.
Wenn
Ihr
Projekt
zu
scheitern
und
geht,
dass
ist
eine
reale
Möglichkeit-dann
wollen
Sie
schnell
scheitern.
ParaCrawl v7.1
These
skills
are
much
needed
skills
in
a
relationship
though
and
without
good
communication
a
relationship
can
fail
fast.
Diese
Fähigkeiten
sind
viel
Kompetenz
in
einer
Beziehung
aber
notwendig
und
ohne
gute
Kommunikation
eine
Beziehung
kann
schnell
scheitern.
ParaCrawl v7.1
True
to
the
motto
“fail
fast,
fail
cheap”,
in
Design
Thinking,
prototypes
are
developed
at
an
early
stage
and
with
very
simple
means
in
interaction
with
the
user.
Getreu
nach
dem
Motto
„fail
fast,
fail
cheap“
werden
in
Design
Thinking
mit
sehr
einfachen
Mitteln
frühzeitig
Prototypen
in
Interaktion
mit
dem
User
entwickelt.
ParaCrawl v7.1
They
should
be
"gentle
brave"
to
go
for
experiments,
to
fail
fast
and
to
learn
fast.
Sie
sollten
"leise
mutig"
sein,
sich
zu
Lösungen
hin
experimentieren
wollen,
bereit
sein,
schnell
zu
scheitern
und
schnell
zu
lernen.
ParaCrawl v7.1
Otherwise
one
will
at
least
learn
if
a
product
or
business
model
is
not
working
very
early
in
the
lifecycle
and
thus
will
avoid
further
costly
invests
(fail
fast
and
smart).
Oder
aber
man
stellt
frühzeitig
fest,
dass
ein
Produkt
oder
ein
Geschäftsmodell
nicht
funktioniert
und
spart
sich
weitere
kostspielige
Fehlinvestitionen
(fail
fast
and
smart).
ParaCrawl v7.1
One
aspect
of
the
disclosure
is
to
provide
a
drive
device
of
the
type
mentioned
in
the
beginning
which
is
structurally
simple,
compact
in
the
axial
direction,
fail-safe
and
fast
switching,
where
it
is
intended
that
the
drive
device
can
be
optionally
universally
used
for
various
double
seat
valve
types.
Der
Erfindung
liegt
die
Aufgabe
zugrunde,
eine
Antriebsvorrichtung
der
eingangs
genannten
Art
zu
schaffen,
die
baulich
einfach,
in
Axialrichtung
kompakt,
funktionssicher
und
schnell
schaltend
ist,
wobei
die
Antriebsvorrichtung
gegebenenfalls
universell
für
verschiedene
Doppelsitzventiltypen
brauchbar
sein
soll.
EuroPat v2
This
is
our
failures
that
teach
us
the
most
important
lessons,
and
certainly
better
than
'Fail
forward
fast
"or
did
not
hit
the
high
targets
we
set
for
ourselves,
than
to
make
far
less,
while
in
the
safe
zone
to
protect
themselves
from
the
feeling
of
failure
but
achieve
much
less
in
this
process?
Es
ist
unser
Fehler,
die
uns
lehren,
die
wichtigsten
Lehren,
und
sicherlich
ist
es
besser,
'nicht
schnell
vorwärts
"oder
nicht
ganz
das
hohe
Ziel
treffen
wir
für
uns
selbst,
als
viel
weniger
erreichen,
bleiben
in
der
sicheren
Zone,
Schutz
uns
von
dem
Gefühl
des
Versagens,
sondern
viel
weniger
erreichen
in
diesem
Prozess?
ParaCrawl v7.1
From
the
field
of
software
engineering,
a
Fail
Fast
Iterator
is
an
iterator
that
attempts
to
raise
an
error
if
the
sequence
of
elements
processed
by
the
iterator
is
changed
during
iteration.
In
der
Softwaretechnik
ist
ein
Fail
Fast
Iterator
ein
Iterator,
welcher
einen
Fehler
wirft,
sobald
die
Liste,
über
die
er
iteriert,
während
der
Iteration
verändert
wird.
WikiMatrix v1
It
enables
us
to
learn
and
fail
fast,"
says
Andrew
Jones,
Head
of
Customer
Experience
at
Connected
Home.
So
können
wir
schnell
lernen
–
oder
auch
scheitern",
kommentiert
Andrew
Jones,
Head
of
Customer
Experience
bei
Centrica
Connected
Home.
ParaCrawl v7.1