Translation of "Failed device" in German
The
login
attempt
to
another
device
failed
due
to
a
wrong
password.
Der
Anmeldeversuch
an
einem
anderen
Gerät
scheiterte
aufgrund
eines
falschen
Passwortes.
ParaCrawl v7.1
Can
we
restart
a
migration
that
failed
on
the
device?
Können
wir
eine
fehlgeschlagene
Migration
auf
dem
Gerät
neu
starten?
CCAligned v1
Unfortunately,
our
device
failed
to
conduct
normal
performance
tests.
Leider
konnte
unser
Gerät
keine
normalen
Leistungstests
durchführen.
ParaCrawl v7.1
After
three
failed
attempts,
the
device
disables
profile
retrieval
for
15
minutes.
Nach
den
ersten
drei
Fehlversuchen
sperrt
das
Gerät
den
Profilbezug
für
15
Minuten.
ParaCrawl v7.1
After
five
failed
attempts,
the
device
disables
profile
retrieval
for
15
minutes.
Nach
den
ersten
fünf
Fehlversuchen
sperrt
das
Gerät
den
Profilbezug
für
15
Minuten.
ParaCrawl v7.1
Failed
Samsung
KNOX
attestation:
Checks
if
a
device
failed
a
query
of
the
Samsung
KNOX
attestation
server.
Samsung
KNOX-Nachweisfehler:
Prüft,
ob
bei
einem
Gerät
die
Abfrage
des
Samsung
KNOX-Nachweisservers
fehlgeschlagen
ist.
ParaCrawl v7.1
Remo
Recover
is
the
one
of
the
best
and
reliable
hard
drive
recovery
tool
to
restore
data
from
failed
WD
Passport
device
in
simple
steps.
Remo
Recover
ist
eines
der
besten
und
zuverlässigsten
festplattenwiederherstellung
software
Um
Daten
aus
einem
fehlgeschlagenen
WD
Passport-Gerät
in
einfachen
Schritten
wiederherzustellen.
ParaCrawl v7.1
The
device
failed
to
operate
for
some
time
after
that
incident,
and
it
was
found
that
the
device's
internal
battery
pack
had
failed.
Das
Gerät
stellte
seine
Funktion
für
einige
Zeit
nach
dem
Vorfall
ein
und
es
wurde
herausgefunden,
dass
die
interne
Batterie
versagt
hat.
ParaCrawl v7.1
If
a
failed
device
that
is
to
be
replaced
with
regard
to
its
function
has
packet-based
interfaces
via
which
it
is
in
contact
with
other
devices,
then
there
are
in
principle
two
options
for
restoring
operability:
Weist
eine
hinsichtlich
ihrer
Funktion
zu
ersetzende
ausgefallene
Einrichtung
paketbasierte
Schnittstellen
auf,
über
die
sie
in
Kontakt
mit
anderen
Einrichtungen
steht,
so
gibt
es
prinzipiell
zwei
Möglichkeiten,
die
Operabilität
wiederherzustellen:
EuroPat v2
For
the
period
between
the
failure
of
a
device
and
its
substitute-switching
by
the
redundant
device,
messages
which
originate
from
external
communication
partners,
in
particular,
are
not
able
to
be
delivered
successfully
by
the
router
front-ending
the
failed
device.
Für
die
Zeit
zwischen
dem
Ausfall
einer
Einrichtung
bis
zur
Ersatzschaltung
durch
die
redundante
Einrichtung
werden
insbesondere
Nachrichten,
die
von
externen
Kommunikationspartnern
stammen,
durch
den
der
ausgefallenen
Einrichtung
vorgelagerten
Router
nicht
erfolgreich
zugestellt
werden
können.
EuroPat v2
So
if
the
ARP
module
(part
of
the
IP
stack)
of
the
failed
device
can
still
respond
to
ARP
requests
and
if
due
to
other
factors
a
substitute
switch
including
IP
failover
has
taken
place,
a
serious
and
persistent
communication
fault
and
thus
a
functional
loss
of
the
device
may
result.
Wenn
also
der
ARP
Modul
(Teil
des
IP
Stack)
der
ausgefallenen
Einrichtung
noch
ARP
requests
beantworten
kann
und
aufgrund
anderer
Gegebenheiten
eine
Ersatzschaltung
inklusive
IP-Failover
stattgefunden
hat,
kann
es
zu
einer
gravierenden
andauernden
Kommunikationsstörung
und
damit
zum
Funktionsverlust
der
Einrichtung
kommen.
EuroPat v2
When
a
device
fails,
a
redundant
device
immediately
takes
over
the
functions
of
the
failed
device
so
that,
viewed
from
the
outside,
function
and
availability
are
only
minimally
impaired.
Beim
Ausfall
einer
Einrichtung
übernimmt
eine
redundante
Einrichtung
unmittelbar
die
Aufgaben
der
ausgefallenen
Einrichtung,
so
dass
von
außen
gesehen
Funktion
und
Verfügbarkeit
nur
minimal
beeinträchtigt
sind.
EuroPat v2
In
the
first
case,
the
substitute-switched
device
has
its
own
packet
address
which
is
different
from
that
of
the
failed
device.
Im
ersten
Fall
hat
die
ersatzgeschaltete
Einrichtung
eine
eigene
Paketadresse,
die
von
derjenigen
der
ausgefallenen
Einrichtung
verschieden
ist.
EuroPat v2
This
means
that
the
IP
address
of
the
failed
device
is
transferred
to
a
functional
device
with
the
same
IP
address.
Dies
bedeutet,
dass
die
IP-Adresse
der
ausgefallenen
Einrichtung
auf
eine
funktionsfähige
Einrichtung
mit
derselben
IP-Adresse
übertragen
wird.
EuroPat v2
All
the
receiving
devices
then
update
their
address
lists
(ARP
caches)
by
checking
IP
addresses
located
in
their
caches
with
regard
to
the
address
resolutions
received
(logical
IP
address
to
physical
MAC
address
on
the
Ethernet),
where
applicable,
enter
the
MAC
address
of
the
device
taking
over
and,
in
doing
so,
overwrite
the
MAC
address
of
the
failed
device.
Alle
empfangenden
Einrichtungen
aktualisieren
daraufhin
ihre
Adresslisten
(ARP
caches),
indem
sie
in
ihre
Caches
befindlichen
IP-Adressen
hinsichtlich
der
empfangenen
Adressauflösungen
(logische
IP-Adresse
zu
physikalischer
MAC
Adresse
am
Ethernet)
überprüfen,
gegenebenfalls
die
MAC-Adresse
der
übernehmenden
Einrichtung
eintragen
und
dabei
die
MAC-Adresse
der
ausgefallenen
Einrichtung
überschreiben.
EuroPat v2
Consequently,
it
is
left
to
chance
whether
a
front-end
router
will,
at
the
time
of
delivery
of
a
message,
address
the
failed
device
or
the
operable
substitute-switched
device.
Damit
ist
es
dem
Zufall
überlassen,
ob
ein
vorgelagerter
Router
zum
Zeitpunkt
des
Zustellens
einer
Nachricht
gerade
die
ausgefallene
Einrichtung
oder
die
operable,
ersatzgeschaltete
Einrichtung
adressiert.
EuroPat v2
In
this
way,
a
redundant
device
can,
in
accordance
with
control
by
the
failover
control,
take
over
the
IP
failover
addresses
even
in
this
case,
without
the
failed
device
that
is
no
longer
functioning
with
regard
to
the
application
level
disrupting
the
address
switch
on
a
level
below
the
application
level
through
unwanted
ARP
responses.
Damit
kann
eine
redundante
Einrichtung
gemäß
Steuerung
der
Fail-over
Control
die
IP
fail-over
Adressen
auch
in
diesem
Falle
übernehmen,
ohne
dass
die
ausgefallene,
bzgl.
der
Applikationsebene
nicht
mehr
funktionierende
Einrichtung
die
Adressumschaltung
auf
einem
Level
unterhalb
des
Applikationslevels
durch
ungewollte
ARP
responses
stört.
EuroPat v2
In
order
to
ensure
that
the
safe
wind
bearing
position
is
reached
even
when
the
operating
control
unit
15
or
the
blade
control
module
5
has
failed,
the
adjustment
device
3
is
designed
such
that
it
can
autonomously
move
the
rotor
blades
13
to
the
safe
wind
bearing
position.
Um
das
Erreichen
der
sicheren
Fahnenstellung
auch
dann
zu
gewährleisten,
wenn
die
Betriebsführungseinheit
15
oder
das
Blattsteuermodul
5
ausgefallen
sind,
ist
die
Verstelleinrichtung
3
so
ausgebildet,
dass
sie
autark
die
Rotorblätter
13
in
die
sichere
Fahnenstellung
verfahren
kann.
EuroPat v2
The
uploading
of
a
function
of
a
failed
device
onto
an
initially
unconfigured
device
may
take
place
during
the
flight.
Das
Aufspielen
einer
Funktion
des
ausgefallenen
Gerätes
auf
das
zunächst
unkonfigurierte
Gerät
kann
während
des
Fluges
erfolgen.
EuroPat v2
If
this
maximum
predetermined
amount
of
redundancy
is
present,
a
failed
device
or
a
failed
input/output
device
may
not
need
to
be
replaced
immediately
after
a
flight.
Wenn
diese
maximal
vorgegebene
Redundanz
vorhanden
ist,
mag
ein
ausgefallenes
Gerät
oder
eine
ausgefallene
Ein-/Ausgabevorrichtung
nicht
sofort
nach
einem
Flug
ersetzt
werden
müssen.
EuroPat v2
Hereafter,
a
failed
image
generation
device
shall
be
understood
to
mean
that
this
image
generation
device
does
not
generate
an
image,
that
this
image
generation
device
does
not
generate
an
image
that
can
be
used
for
evaluation
and/or
that
no
transmission
of
one
image,
or
of
images,
of
this
image
generation
device
to
an
evaluation
device
takes
place.
Im
Folgenden
wird
unter
einer
ausgefallenen
Bilderzeugungseinrichtung
verstanden,
dass
diese
Bilderzeugungseinrichtung
kein
Bild
erzeugt,
dass
diese
Bilderzeugungseinrichtung
kein
für
die
Auswertung
nutzbares
Bild
erzeugt
und/oder
dass
eine
Übertragung
eines
Bildes
oder
von
Bildern
dieser
Bilderzeugungseinrichtung
zu
einer
Auswertungseinrichtung
nicht
stattfindet.
EuroPat v2
Substantially,
only
with
the
uploading
of
the
respective
application
the
hardware
components
may
take
over
the
individual
function
of
a
failed
component
or
of
a
failed
input/output
device.
Im
Wesentlichen
erst
mit
dem
Aufspielen
der
entsprechenden
Anwendung
mag
die
Hardware-Komponente
die
individuelle
Funktion
einer
ausgefallenen
Komponente
oder
einer
ausgefallenen
Ein-/Ausgabevorrichtung
übernehmen.
EuroPat v2