Translation of "To be failed" in German
Up
to
18%
of
all
entrepreneurs
who
go
on
to
be
successful
have
failed
in
their
first
venture.
Bis
zu
18
%
aller
erfolgreichen
Unternehmer
sind
mit
ihrem
ersten
Unternehmen
gescheitert.
TildeMODEL v2018
To
be
honest,
I've
failed
as
much
as
I've
succeeded.
Ich
habe
nicht
auf
alles
Antworten.
OpenSubtitles v2018
Are
to
be
become
already
failed
you
with
the
attempt
nonsmoker?
Sind
Sie
auch
schon
gescheitert
beim
Versuch
Nichtraucher
zu
werden?
ParaCrawl v7.1
If
the
result
is
below
TDN
3,
the
test
is
to
be
considered
failed.
Liegt
das
Ergebnis
unter
TDN
3,
ist
die
Prüfung
nicht
bestanden.
ParaCrawl v7.1
The
state
banks
of
many
developing
countries
in
particular
were
long
considered
to
be
a
failed
model.
Vor
allem
die
staatlichen
Banken
in
vielen
Entwicklungsländern
galten
lange
Zeit
als
gescheitertes
Modell.
ParaCrawl v7.1
The
removal
of
the
complaints
has
to
be
regarded
as
failed
if
after
several
tries
the
translation
still
contains
complaints.
Die
Mängelbeseitigung
gilt
als
gescheitert,
wenn
auch
nach
mehreren
Nachbesserungsversuchen
die
übersetzung
weiterhin
Mängel
aufweist.
ParaCrawl v7.1
I...
tried
to
be
the
person
that
you
wanted
me
to
be,
and
I
failed.
Ich...
habe
versucht,
die
Person
zu
sein,
die
du
dir
wünschst
und
ich
habe
versagt.
OpenSubtitles v2018
I
remember
his
lordship
using
the
expression
on
the
occasion--he
was
then
a
business
gentleman
and
had
not
yet
received
his
title--when
a
patent
hair-restorer
which
he
chanced
to
be
promoting
failed
to
attract
the
public.
Ich
erinnere
mich
an
seine
Herrschaft
über
den
Ausdruck
auf
den
Anlass
-
er
war
damals
ein
Business-Mann
und
hatte
noch
nicht
seinen
Titel
erhalten
-
wenn
ein
Patent
Haarwuchsmittel
die
er
zufällig
zu
sein
Förderung
nicht
an
die
Öffentlichkeit
zu
gewinnen.
QED v2.0a
Moreover,
Afghanistan
is
mostly
associated
with
war
and
terror
and
considered
by
many
to
be
a
failed
state.
Afghanistan
wird
darüber
hinaus
vor
allem
mit
Krieg
und
Terror
assoziiert
und
gilt
nicht
wenigen
als
gescheiterter
Staat.
ParaCrawl v7.1
Requests
for
items
to
be
returned
usually
failed
because
the
countries
of
origin
were
unable
to
prove
that
the
objects
were
illegally
exported
after
the
cut-off
date
of
26
April
2007.
So
scheitern
Rückgabeforderungen
bisher
regelmäßig
schon
daran,
dass
die
Herkunftsländer
nicht
beweisen
können,
dass
die
Objekte
nach
dem
Stichtag
26.
April
2007
illegal
ausgeführt
worden
sind.
ParaCrawl v7.1
Prime
minister
Dr
Erhard
declared
that
such
an
“exceptional
phenomenon”
like
Gröning
should
not
be
allowed
to
be
failed
because
of
paragraphs.
Ministerpräsident
Dr.
Erhard
erklärte,
dass
man
eine
solch
„exzeptionelle
Erscheinung“
wie
Gröning
nicht
an
Paragraphen
scheitern
lassen
dürfe.
ParaCrawl v7.1
The
conservative
daily
The
Times
warns
of
an
unholy
alliance:
"Mme
Le
Pen's
juxtaposition
of
a
renewal
of
nationalism
against
what
seems
to
be
a
failed
globalism
is
attractive
to
many
who
want
to
pull
up
the
drawbridge
and
man
the
watchtowers.
Die
konservative
Tageszeitung
The
Times
warnt
vor
einer
unheilvollen
Allianz:
"Die
Art
und
Weise,
wie
Marine
Le
Pen
einen
erneuerten
Nationalismus
einer
scheinbar
gescheiterten
Globalisierung
gegenüberstellt,
ist
verlockend
für
all
diejenigen,
die
die
Zugbrücke
hinaufziehen
und
die
Wachtürme
besetzen
wollen.
ParaCrawl v7.1
The
obvious
attempt
of
the
old
regime
to
just
get
rid
of
its
head
and
leave
things
as
they
used
to
be,
has
failed.
Der
durchsichtige
Versuch
des
alten
Regimes,
sich
seines
Kopfes
zu
entledigen
und
damit
die
Dinge
möglichst
beim
Alten
zu
belassen,
ist
gescheitert.
ParaCrawl v7.1
This
too
reflects
the
impact
of
the
counterrevolutionary
destruction
of
the
Soviet
Union,
which
unleashed
an
ideological
offensive
by
the
imperialist
rulers
that
“communism
is
dead”
and
that
the
destruction
of
the
Soviet
Union
simply
proved
Marxism
to
be
a
“failed
experiment”.
Auch
das
spiegelt
die
Auswirkungen
der
konterrevolutionären
Zerstörung
der
Sowjetunion
wider,
die
eine
ideologische
Offensive
der
imperialistischen
Herrscher
entfesselte,
dass
Kommunismus
„tot“
sei
und
dass
die
Zerstörung
der
Sowjetunion
lediglich
bewiesen
habe,
dass
Marxismus
ein
„fehlgeschlagenes
Experiment“
sei.
ParaCrawl v7.1
Those
creatures
that
cannot
or
will
not
do
this
are
considered
by
Nature
to
be
failed
experiments
and
they
or
their
lines
will
be
extinguished.
Diese
Wesen,
die
nicht
imstande
bzw.
nicht
willig
sind,
dies
zu
tun,
werden
durch
die
Natur
als
gescheiterte
Experimente
betrachtet
und
sie
oder
ihre
Linien
sind
zur
Auslöschung
bestimmt.
ParaCrawl v7.1
The
degree
of
deviation,
defined
in
the
form
of
a
numerical
value,
may
thus
not
only
be
used
as
a
threshold
that
defines
whether
a
printing
nozzle
that
prints
at
an
angle
is
marked
as
deviating
but
also
as
a
guiding
value
in
the
decision
whether
this
printing
nozzle
that
prints
at
an
angle
is
at
all
suitable
for
being
used
to
compensate
for
adjacent
failed
printing
nozzles
or
whether
it
rather
needs
to
be
marked
as
failed
itself
and
compensated
for.
Der
Grad
der
Abweichung,
bestimmt
in
Form
eines
numerischen
Maßes,
kann
dabei
nicht
nur
als
Schwellwert
benutzt
werden,
welcher
bestimmt
ob
eine
schief
druckende
Druckdüse
als
abweichend
markiert
wird,
sondern
auch
als
Richtwert
zur
Entscheidung
beitragen,
ob
diese
schief
druckende
Druckdüse
überhaupt
zur
Kompensation
benachbarter,
ausgefallener
Druckdüsen
geeignet
sind,
oder
doch
eher
selbst
als
ausgefallen
markiert
und
kompensiert
werden
müssen.
EuroPat v2
If
the
desired
and/or
required
pressure
reduction
has
taken
place
not
at
all
or
not
within
the
predetermined
time,
the
connection
test
may
be
considered
to
be
failed.
Sollte
die
gewünschte
und/oder
erforderliche
Druckreduktion
nicht
oder
nicht
in
der
vorbestimmten
Zeit
erfolgt
sein,
kann
der
Konnektionstest
als
nicht
bestanden
gelten.
EuroPat v2
In
another
embodiment
of
the
method,
after
a
predetermined
time,
a
log-on
attempt
in
relation
to
a
network
is
considered
to
be
failed
and
it
is
broken
off
if
no
positive
return
message
has
been
given
by
the
network.
In
einer
weiteren
bevorzugten
Variante
des
Verfahrens
wird
nach
einer
vorgegebenen
Zeit
ein
Anmeldeversuch
bei
einem
Netz
als
gescheitert
angesehen
und
abgebrochen,
wenn
keine
positive
Rückmeldung
vom
Netz
gegeben
wurde.
EuroPat v2