Translation of "Factual claim" in German

A factual claim is not always verifiable and has to be removed in case of doubt.

Since it is a factual claim, it is amenable to the documentation of its veracity.

The “Auschwitz-lies” are a proven untruthful factual claim.

Now, the crucial thing to notice here is that this is a factual claim:

In principle, anybody could ask if a factual claim affects the dignity of the person in question.

This reversal of the burden of proof already exists as a possibility in the misleading advertising Directive and reflects the fact that consumers are in no position to prove that a factual claim is untrue.

If a trader makes a factual claim about a product, which he is unable to further substantiate, this will be taken into account by a judge when determining whether the trader engaged in any misleading and thus unfair commercial practice.

If you come across a factual claim that you think we should check during the current voting campaign, tell us in the form below (mention who said it and where you heard it).

The correctness of a factual claim in accordance with which the complainant had worked for the state security service could allegedly not be refuted and was also said to be confirmed by more recent press reports.

This factual claim – emphasised by the wording “fact” and “as we all know” – was alleged to be liable to disparage him in public opinion and to make him appear contemptible.

If the statement is a factual claim, it is decisive whether it is possible to prove its veracity.

Search the internet to find reliable sources for every factual claim you make, such as official documents and news articles from trusted media.

It was not the dissemination of a concrete factual claim on the basis of a report that was circulated in the media without contradiction which was to be adjudicated, but the selective portrayal solely of a specific view of the known facts as correct.

Portack gives the participants a simple rule on their way: If opinion and fact are mixed, the Press Council will judge it as an opinion, not as a factual claim.

If he is not in a position to do so, he should not make such factual claims.

The constitutional complaint concerns rights to forbearance in respect of the circulation of disparaging factual claims.

We also reserve the right to require substantiation of an advertiser’s factual claims.

We also reserve the right to require substantiation of an advertiser's factual claims.

Other New Testament factual claims about the Easter and Ascension accounts, too, are mere "means of style" for Kasper.

There is no factual basis for claiming that we have become unhappier roommates since the 1980s.

Whereas the advertiser should be able to prove, by appropriate means, the material accuracy of the factual claims he makes in his advertising, and may in appropriate cases be required to do so by the court or administrative authority;

Back then, the Friedmans made three powerful factual claims about how the world works – claims that seemed true or maybe true or at least arguably true at the time, but that now seem to be pretty clearly false.

We do, however, reserve the right to require substantiation of factual claims made by an advertiser.

In this legal crash course, Portack and his colleague Ansgar Koreng explain the dangers of factual claims: An opinion is a subjective, valued statement.