Translation of "Claim for" in German
The
claim
for
an
adjustment
for
quality
differences
made
by
one
exporting
producer
was
therefore
rejected.
Der
Antrag
des
ausführenden
Herstellers
auf
Berichtigung
für
Qualitätsunterschiede
wurde
deshalb
abgelehnt.
DGT v2019
Hast
thou
not
turned
Thy
vision
to
those
who
claim
sanctity
for
themselves?
Siehst
du
nicht
jene,
die
sich
selbst
für
lauter
erklären?
Tanzil v1
Accordingly
it
cannot
support
a
claim
for
decumulation.
Folglich
kann
es
einen
Antrag
auf
Dekumulierung
nicht
stützen.
JRC-Acquis v3.0
Have
you
not
seen
those
who
claim
sanctity
for
themselves.
Hast
du
nicht
auf
jene
geschaut,
die
sich
selbst
für
rein
erklären?
Tanzil v1
Consequently,
the
claim
for
an
additional
adjustment
was
rejected.
Der
Antrag
auf
eine
zusätzliche
Berichtigung
wurde
daher
abgelehnt.
JRC-Acquis v3.0
This
claim
is
rejected
for
the
reasons
outlined
above.
Diesem
Vorbringen
wurde
aus
den
oben
dargelegten
Gründen
nicht
gefolgt.
JRC-Acquis v3.0
We're
at
baggage
claim
waiting
for
our
bags.
Wir
sind
bei
der
Gepäckausgabe
und
warten
auf
unsere
Reisetaschen.
Tatoeba v2021-03-10
The
Commission
rejects
this
claim
for
the
following
reasons:
Die
Kommission
weist
dieses
Vorbringen
aus
folgenden
Gründen
zurück:
DGT v2019
No
reimbursement
claim
for
this
programme
has
yet
been
made.
Bislang
wurden
für
das
Programm
keine
Erstattungsanträge
eingereicht.
TildeMODEL v2018