Translation of "Claim to have" in German
The
authorities
claim
to
have
no
knowledge
of
Mr
Bouvanh
Chanmanivong.
Von
Herrn
Bouvanh
Chanmanivong
haben
die
Behörden
angeblich
keine
Kenntnis.
Europarl v8
No
country
can
claim
to
have
a
better
system
than
another.
Kein
Land
kann
behaupten,
ein
besseres
System
als
das
andere
zu
haben.
Europarl v8
Now
they
claim
to
have
manufactured
nuclear
weapons
for
self-defense.
Jetzt
behaupten
sie,
Atomwaffen
zu
ihrer
Selbstverteidigung
hergestellt
zu
haben.
News-Commentary v14
Now,
the
two
of
you
claim
to
have
been
at
your
posts
and
awake.
Sie
beide
geben
an,
wach
und
auf
dem
Posten
gewesen
zu
sein.
OpenSubtitles v2018
Only
there's
many
w¡tnesses,
that
claim
to
have
seen
it.
Nur
gibt
es
viele
Zeugen,
die
behaupten
es
gesehen
zu
haben.
OpenSubtitles v2018
No,
I
can't
claim
to
have
known
him.
Nein,
das
kann
ich
leider
nicht
behaupten.
OpenSubtitles v2018
No
Member
State
can
claim
to
have
fully
implemented
the
Framework
Decision.
Kein
Mitgliedstaat
kann
für
sich
beanspruchen,
den
Rahmenbeschluss
vollständig
durchgeführt
zu
haben.
TildeMODEL v2018
You
claim
to
have
been
framed
by
a
woman
named
Claudia
Sanchez.
Sie
behaupten,
sie
wurden
von
einer
Frau
namens
Claudia
Sanchez
hereingelegt.
OpenSubtitles v2018
Like,
do
you
know
why
Norman
would
claim
to
have
murdered
Sam?
Weißt
du
warum
Norman
behaupten
würde
Sam
umgebracht
zu
haben?
OpenSubtitles v2018
Not
many
men
can
claim
to
have
killed
all
their
children.
Wenige
können
behaupten,
all
ihre
Kinder
ermordet
zu
haben.
OpenSubtitles v2018
"Very
few
castaways
can
claim
to
have
survived
so
long
at
sea...
Wenige
Schiffbrüchige
haben
so
lange
auf
See
überlebt.
OpenSubtitles v2018
You
claim
to
have
organised
your
own
gunpowder
plates
Sie
wollen
Pulverplättchen
selbst
organisiert
haben.
OpenSubtitles v2018
Many
claim
to
have
built
New
York
City.
Viele
behaupten
New
York
City
erbaut
zu
haben.
OpenSubtitles v2018