Translation of "Being claimed" in German
These
prior
art
substances
are
not
being
claimed
as
such.
Diese
bekannten
Stoffe
werden
als
solche
nicht
beansprucht.
EuroPat v2
In
the
latter
case,
the
complete
compact
fluorescent
lamp
is
therefore
being
claimed.
Im
letzteren
Fall
wird
also
die
komplette
Kompaktleuchtstofflampe
beansprucht.
EuroPat v2
This
is
a
first
embodiment
of
the
pluggable
coupling
being
claimed.
Dies
ist
eine
erste
Ausführung
der
beanspruchten
Steckkupplung.
EuroPat v2
The
working
device
being
claimed
makes
it
possible,
furthermore,
to
use
lightweight
and
mobile
robots.
Die
beanspruchte
Arbeitsvorrichtung
ermöglicht
ferner
den
Einsatz
von
leichtgewichtigen
und
mobilen
Robotern.
EuroPat v2
The
manufacturing
technique
being
claimed
has
various
advantages.
Die
beanspruchte
Fertigungstechnik
hat
verschiedene
Vorteile.
EuroPat v2
The
rotary
connection
coupling
being
claimed
can
be
used
for
any
desired
tools
or
equipment
and
work
processes.
Die
beanspruchte
Drehanschlusskupplung
lässt
sich
für
beliebige
Arbeitsgeräte
oder
Werkzeuge
und
Arbeitsprozesse
einsetzen.
EuroPat v2
Support
services
are
being
claimed
within
the
following
fields:
Unterstützungsleistungen
werden
in
den
folgenden
Bereichen
beansprucht:
CCAligned v1
The
ads
reached
136,541
people
and
resulted
in
600
offers
being
claimed.
Die
Werbungen
erreichten
136,541
Menschen
und
600
Angebote
wurden
eingelöst.
ParaCrawl v7.1
Where
a
highet
therapeutic
potency
is
being
claimed
for
3
substance,
the
difference
shall
be
demonstrated
and
shown
to
be
statistically
significant.
Wird
eine
größere
therapeutische
Breite
angegeben,
so
ist
der
Unterschied
an
Hand
der
Zuverlässigkeitsgrenzen
nachzuweisen.
EUbookshop v2
Where
a
higher
therapeutic
potency
is
being
claimed
for
a
substance,
the
difference
shall
be
demonstrated
and
shown
to
be
statistically
significant.
Wird
eine
größere
therapeutische
Breite
angegeben,
so
ist
der
Unterschied
an
Hand
der
Zuverlässigkeitsgrenzen
nachzuweisen.
EUbookshop v2
The
end-user
is
obligated
to
cooperate
to
confirm
the
defects
that
are
being
claimed.
Der
Endverbraucher
ist
verpflichtet,
bei
der
Feststellung
der
Defekte,
die
angegeben
wurden,
mitzuwirken.
ParaCrawl v7.1
The
laying
technique
being
claimed
has
the
advantage
that
highly
sensitive
material
and
formed
web
layers
are
handled
especially
gently.
Die
beanspruchte
Legetechnik
hat
den
Vorteil
einer
besonders
schonenden
Behandlung
hochempfindlicher
Material-
und
Florlagen.
EuroPat v2
The
laying
technique
being
claimed
has
the
advantage
of
high
precision
of
laying
in
conjunction
with
a
high
level
of
freedom
from
disturbance.
Die
beanspruchte
Legetechnik
hat
den
Vorteil
einer
hohen
Legepräzision
in
Verbindung
mit
einer
großen
Störungsfreiheit.
EuroPat v2
The
bonus
is
split
up
into
6
parts
and
players
need
to
keep
track
of
whats
being
claimed.
Der
Bonus
wird
in
6
Teile
aufgeteilt
und
Spieler
müssen
im
Auge
behalten
was
gefordert
wird.
ParaCrawl v7.1